Pieni merenneito

Kesäloman kunniaksi kaivoin lattianrajasta luolan, joka on tyttöjen kanssa tehty vuonna nakki ja muusi.. Noh, tytöt ovat nyt 19 ja 14, ja tämä tehtiin kun vanhempi oli vielä ala-asteella...

Se on tehty vessapaperimassasta kanaverkosta taivutettuun malliin.

Siitä piti ihan alunperinkin tulla koti tälle reilut 20 vuotta sitten ostamalleni merenneidolle.

Eihän tähän mennyt kuin kolme päivää ja suurin osa ajasta meni odotellessa liiman kuivumista.

To start my summer vacation, I dug up and dusted this cave we made eons ago with the girls. Well, the girls are now 19 and 14, and this was made when the older was still in elementary school...

It's paper maché over a chicken wire base.

It was originally planned to be a home for the mermaid art doll I bought over 20 years ago. It took all of three days to finish, and mostly I was waiting for the glue to dry.

Pieni merenneito on aina ollut lempisatuni H.C. Andersenin kirjoista. Ajatus tässäkin on, että luolasta löytyy kaikenlaista merenpohjaan päätynyttä. Takaseinällä roikkuu kauniita kankaita.

I've always love The Little Mermaid most of all of H.C. Andersen's fairy tales. The idea behind this is that you can find all sorts of odd things that have been rescued from the ocean floor. Some beautiful fabrics are hanging on the back wall.

Lamppu on saatu jostain swapista.

The lamp I've received from a swap.

Oikea aarre!

A real treasure!

Nukke itsessään on siitä erikoinen, että sillä ei ole käsiä.

The doll itself is unusual as it has no arms.

Ensin on liimatttu isoja kivia, sitten pieniä, sitten hiekkaa, sitten noita "kuplia" ja pikkuhelmiä.
Voitte vaan kuvitella miltä työpöytä ja lattia näyttivät aina kun käänsin luolaa ja ne, jotka eivät ollöeet liimaan tarttuneet ropisivat alas.

First I glued the bigger stones, then smaller ones, then sand, the "bubbles" and seed beads. You can only imagine what my desk and floor looked like after I tilted the cave to shake out the ones that had not attached to the glue.

Tuo veitsi on ehkä lempparini tässä.

I love the knife best.

Luolan päällinen on kuorrutettu simpukoilla, helmillä ja aarteilla.

The top of the cave has been decorated with sea shells, pearls and treasures.

Sähkökeskus on piilotettu ison simpukan alle.

The battery holder is hiding under a big shell.

Siellä se nyt on hyllyn päällä ilahduttamassa.

There it now sits on top of the shelf making me happy.