Vähän erilainen kirjahylly

Olin tilannut Pepille tikkaat.

I had ordered a ladder for Pippi.

Ja sitten näin kuvan, jossa vanhoista tikkaista oli tehty kirjahylly. Ja sehän sopii Pepin estetiikkaan kuin nenä päähän!

Then I came across a photo where and old ladder had been turned into a bookshelf. Well that fits Pippi perfectly!

Lisäsin suoran tikasosan (toinen on hieman A-mallinen) reunoihin lisälistat, jotta sain tarvittavaa syvyyttä kirjoille.

I added some trim to the straight ladder part's sides (the other ladder part is A-shaped) to get enough depth needed for the books.

Siellä tuo tyytyväisenä asettelee kirjoja paikoilleen.

I left her happily organizing her books.

Art of mini

 Tuli sitten tilattua "vähäsen" kaikkea kivaa tuolta Artofmini-kaupasta. Enimmäkseen laserleikattuja kittejä. 

Klik klik vaan tänne katsomaan, siellä on kaikkea mukavaa.  Suosittelen!
Hollantilainen firma, postikulut edulliset ja ohjeet selkeät ja kuvapainotteiset.

I ordered a "few" items from Artofmini. Mostly laser cut kits. 
Go ahead and click on over to see all the fun things. I highly recommend them!

 Kitit ovat erittäin helppotekoisia, osat sopivat yhteen kuin unelma.

 These kits are easy to make and the parts fit together like a dream.

Osa on jo koottu, osa odottaa maalia ja osa on vielä pussissa.

Some are finished, some need paint and some are still untouched.

Tämä hylly tulee Pepille keittöön.

This shelf will be going into Pippi's kitchen.

Pikkujoulut Villa Rulluddissa

 

Sunnuntaina meillä oli Pienimuotoiset nukkekotimarkkinat mitä kauneimmassa ympäristössä, Villa Rulluddissa.

Kävimme Ninnin kanssa jo lauantaina laittamassa pöydät kuntoon. 

On Sunday we had a small fair in the most beautiful surroundings, at Villa Rulludd. 

Ninni and I set up our tables already on Saturday night.

 Sunnuntaiaamuna meidät vastaanotti kaunis huurteinen auringonnousu. Kaunista valoa riitti koko päivän.

A gorgeous frosty sunrise greeted us on Sunday morning. There was beautiful light all day.

 

Me myyjät aloitimme päivän tyylikkäästi kuohuvalla. 

We sellers began our day in style with sparkling wine.

Peppi heitti kärrynpyöriä liki tyhjässä paviljongissa, tiernapoikien harjoitellessa taustalla.
Pippi was throwing cart wheels in the near empty pavilion as the Star singers rehearsed in the background.

Peppi löysi kaveriksi myös pienen apinan.

"Tunnetko sinä Herra Tossavaisen?"
Pippi found a new monkey friend.
"Do you know Mr. Nilsson ?"

Kohta paviljongissa oli vauhti päällä, Mike Monroe veteli spagaattia..
Soon the pavilion saw action, Mike Monroe was showing off his splits skills...

..ja Ben, siis Regina Caliente, lauloi Baby, it's cold outside...
..and Ben, I mean Regina Caliente, sang Baby, it's cold outside...

 

Tiernapoikien esitys oli suuri hitti.

The Star singers performance was a huge hit.

Pulkkamäessä riitti riemua.

The sledding hill was filled with glee.

Vanhan huvilan ikkunat olivat kauniissa huurteessa.
The old villa's windows grew beautiful frost flowers.

Yläkerta on museo, todella kaunis paikka, suosittelen piipahdusta.
The villa upstairs is a museum, I recommend a visit.

Auringonnoususta auringonlaskuun. Tähän aikaan vuodesta päivät ovat lyhyitä.
From sunrise to sunset. This time of year the days are short.

 

Kotiin päästyään Ben heitti peruukin pois päästä.

Ben de-wigged (un-wigged.. or something) once he got home.

Markkinoilta löytyi kaikkea ihanaa... Luna kokeilee uutta villatakkia. Hannan pöydästä löytyi myös uusi mekko Pepille, suloiset pitkät villasukat ja Estherille joulusukka.

I found lovely treasures... Luna is trying on a new cardigan. Also from Hanna's table I got Pippi a new dress, cute long socks and a Christmas stocking for Esther.

Erjalta löytyi kaunis lipasto, peili ja pari tsaikkalasia.

From Erja I bought a beautiful table, a mirror and a couple Russian style tea glasses.

Saaran pöytä oli täynnä ihanuuksia. Olen pitkään kaavaillut Marylle teepannukokoelmaa, ja nyt löytyi ensimmäinen. Joulukoristeet ja kakkukupu päätynevät Pepille.

Saara's table was filled with amazing stuff. I've been planning a tea pot collection for Mary, and now we have a start. The Christmas ornaments and cake stand will be Pippi's.

Myynnissä oli muutakin kuin minejä ja Tarun pöydästä ostin itselleni keraamisen elefanttikorun.

There was more than minis on sale and from Taru's table I picked up a ceramic elephant pendant for myself.

Ihana Forssa!

On se vaan ihanan kamala rutistus joka vuosi, mutta eihän sitä voi väliin jättää millään!

Yhdeksäs vuosi myyntipöydän takana ja tänä vuonna mun pöydän laatikot sai raikastuksen valkoiseen. Kiitos neljän spraymaalipurkin :)
I love this fair, even if the preparation can feel like a bit of a pain sometimes. Can't miss it, it's the only fair I sell at. It was my ninth year behind the table, so I spruced up my boxes by using four bottles of white spray paint :)

Olin itse aivan halkipoikkikuittipinoon, edellisenä päivänä juhlittiin nimittäin kummitytön häitä. Eli jos huomasit haukotteluni, niin se ei johtunut siitä, että olisi ollut tylsää! Onneksi oli ystäviä, jotka huolehtivat etten nukahtanut pystyyn.

I was absolutely shattered, as we had been celebrating my god daughter's wedding the day before. Luckily there were friends around who made sure I wouldn't fall asleep standing.

Sippulimarkkinoista on lisää juttua täällä.

More on Pippi and Taneli's Onion Carnival here.

Esther pakkasi kunnon eväät mukaan, pääsivät treffaamaan kesäpiknikillä Sulevin kanssa. Kuulikohan se Anne, mitä siellä juteltiin?

Esther packed up a lunch basket for the summer picnic happening. She had a lovely time with Sulevi. I wonder if Anne heard what they were talking about?

Rakastan tehdä löytöjä Mirjan pöydästä! Yleensä siellä tulee mieleen, että ihanaa kun sä olet tehnyt tuollaisen, niin mun ei tarvitse :D

Nämä ostin Mirjalta jo Lahdesta kesäkuussa. Siitä puuttuu pieni maalaus, jonka pistin talteen etten sottaa sitä. Se on kyllä todella tallessa... toivottavasti se jostain putkahtaa.

I love shopping at Mirja's table. My first thought tends to be: Oh great, you've made this! Now I don't have to :D

These I bought already at a fair in June. I also bought one of her tiny paintings, but I put it someplace safe so I wouldn't mess it up. A reeeeally safe place.. hope it pops up sometime soon.

 

Nämä ovat Forssan löytöjä samalta tekijältä.

These are my finds at Forssa at her table.

Mirjalta tilasin myös Pepille iiiiiison vinkuran lettupinon. Tuo taitaa olla sellainen viiden litran taikina. Mukana myös muutama irtolettu, jonka voi liimata kattoon kiinni. Itse muistan tv-sarjasta nimenomaan sen lettujen paiston.

Sylissä Pepillä on uusi lemmikki: kilpikonna.

Mirja also made this amazing pile of crepes for Pippi. There are a few singles too, so I can attach those to the ceiling. Making crepes was my favorite bit in the tv-series.

Pippi's holding her new pet turtle.

Marialta mukaan lähti retro kahvikuppi ja rakastetun näköinen pöllö.

From Maria I found a cool coffee cup and an owl that already looks loved.

Täkki Annalta, patalaput Katriina Aallolta ja keittiöpyyhe Ninalta.

The comforter is from Anna, tiny crocheted pot holders by Katriina Aalto and the kitchen towel from Nina.

Hannan tekemä kaulakoru on Ginnylle ja nuo Tiinan laatat päätyvät Huvikummun keittiöön.

The necklace by Hanna will be Ginny's and the hexagon tiles by Tiina will end up in Pippi's kitchen.

Ei mun pitänyt Tarulta nukkea ostaa... tai siis piti, Frida (Kahlo). Mutta Frida ei valmistunutkaan.

Kun suurin ryntäys oli naapuripöydässä ohi, vilkaisin nukkeja tarkemmin ja kuinkas sitten kävikään.. siellähän oli Rose Tyler, Tohtorin matkakumppani! Onneksi kotoa löytyi jotain vaatetta ylle, vaikka ilmoittikin, että nämä eivät kyllä jää päälle pitkäksi aikaa. Jos ei parempaa tule, hän menee vaikka alasti! Onneksi sentään sai Hannan käsialaa huivin ja korun.

I wasn't going to buy a doll from Taru... well I did, but Frida (Kahlo). But she didn't finish Frida in time. After the biggest rush for dolls at the neighbor table was over, I had a better look and well.. what do you know.. I found Rose Tyler, the Doctor's companion! Luckily I had something for her to wear at home, although she is telling me that that if she doesn't get something more stylish soon, she'll go naked! Luckily I already got her the necklace and scarf by Hanna.

Ja sitten ehkä se kaikista tärkein tuliainen, ehjä vasen jalka! Se on kuulkaas vedettävä kirurgin kamppeet niskaan ja vaihdettava jalka :)

And finally the most important item of all, Pippi's left foot to replace the broken one! I have to pull on a surgical mask and replace it :)

Ensi vuonna onkin juhlavuosi, kymmenennet Forssan markkinat!

Mitähän sitä sinne keksisi?

Next year will be the 10th birthday of the fair!

I wonder what I'll make?

Vanhalla

Lähdin marraskuussa Vanhan markkinoille hakemaan kotiin yhtä mini Benedictiä.

Yllättäen kotiin lähti myös Peppi!

Molemmat Tarun nukkeja :)

Last month I went to the Vanha fair to myself a mini Benedict.

To my surprise I found Pippi too!

Both made by Taru.

Join ystävien kanssa teetä, juttelin paljon ja tein löytöjä.

I had tea with friends, chatted a lot and found some goodies to buy.