Maa ei ole nielaissut....

..vaan muuttolaatikot!

Heti joulun jälkeen alkoi armoton pakkaaminen, muutimme väliaikaiseen paikkaan helmikuussa remontin ajaksi ja uuten kotiin pääsemme ennen vappua. Työhuoneeni on tosin ollut laatikoissa tammikuusta lähtien, ja vaikka inspiraatiota olisi vaikka muille jakaa, niin ei ole voinut tehdä. Mutta voi sitä onnea kun pääsee järjestämään uutta työhuonetta!

I haven't been swallowed by the earth, but rather moving boxes! 

Packing began right after Christmas, we moved into temporary digs in February while renovations are done, and will get to move into the new house by May. My studio has been in boxes since January, so naturally I'm very inspired to make all the things, but alas can't. I cannot wait to get my new studio organized!

Onneksi sentään jätin itselleni langat ja puikot esiin, muuten olisi jo pää hajonnut.

Luckily I left myself yarn and needles, otherwise I would have lost my head.

Nyt nimittäin ystävät löytyy kirjakaupasta ihana kirja ministelijöille! Hannan kirja on täynnä selkeitä ohjeita vaikka mihin ihanaan. 

Because now my friends, there is a lovely new book out. Hanna's book has plenty of clear instructions for all sorts of mini goods.

Mun porukat ainakin on onnellisia kun nyt on vaatteita, joista valita.

My dolls are pleased to have clothes to choose from.

Pepillä on päällä uusi villapaita, pipo ja super pitkä kaulaliina.

Pippi is wearing a new sweater, hat and a superlong scarf.

Hän ilmoitti myös tarvitsevansa kaikki rahit taloonsa.

She also claimed she needed plenty of these beanbag/footstools for her house. 

Minerva sai harteilleen shaalin viime kesänä lupiinilla värjätystä langasta.

Minerva got herself a shawl made from yarn we dyed with lupins last summer.

Tytöt saivat pinkkejä pipoja ja Ginnylle tein irtohihat asua piristämään.

The girls got pink hats and for Ginny I made separate sleeves to add color.

Esther sai ylleen uuden raidallisen puseron ja villatakin.

Esther got a new stripey shirt and a cardigan.

Ja sitten kuulkaas...mä virkkasin! Ne, jotka oli pari vuotta sitten Keuruulla, muistavat kuinka mulla silloin virkkukoukku lensi noin kymmenen silmukan jälkeen...  Kahden päivän uurastus ja melkoinen hartiajumi, mutta Roselle tein hartialämmittimen.

And then...I crocheted! Those who were at Keuruu a couple years back remember how I threw my hook after about ten stitches... Two days and a pretty hefty shoulder muscle brickwall later I finished a shawl for Rose.

Nyt täytyy pitää muutama päivä paussia ja joogata hartiat taas kuntoon, mutta monta projektia on mielessä puikoille.

Now I have to take a few days break and yoga my shoulders back to order, but I have plenty of projects planned for my needles.

Pepin ja Tanelin seikkailut Keuruulla

Syyskuussa oli jälleen Keuruulla Nukkekotiyhdistyksen järjestämä kotoiluviikonloppu pajoja täynnä.

Tässä teille kaikille katsaus viikonloppuun osittain myös Pepin ja Tanelin näkökulmasta...

In September we spent another lovely craft weekend organized by the Dollhouse Association at Keuruu. Here's a peek to our weekend partly also through Pippi and Taneli's eyes...

 Saavuimme Riihoon vielä auringon paistaessa.

We arrived to Riiho while the sun was still shining.

Kaksikko valvoi pitkälle yöhön.

These two were up way past their bed time...

 Onpas Maria tehnyt meille aivan mahtavat rullaluistimet.. Hei Peppi, tee näin, nosta jalkaa silleen hienosti!

Oh.. Maria has made perfect roller skates for us.. Hey Pippi, lift your leg elegantly like this, see!

  Taneli, onko tämä sitä penkkiurheilua? Mä voisin nostaa vaikka kolme penkkiä!

Taneli, is this what they call bench sports? I could lift three easily!

  Lähdetäänkö vielä iltakävelylle? 

Should we take a evening walk?

  Nyt riittää liikkuminen, iltapalan aika.

Kävin onkimassa meille voileipiä. Suu auki Peppi!

Enough walking already, time for snacks.

I managed to fish us some sandwiches. Open wide Pippi!

  Kun heräsin aamulla, löysin heidät nukkumassa sikeästi yön seikkailujen jälkeen.

When I woke up in the morning, I found them fast asleep after the night's adventures.

  Aamupalalle! 

Hmmmmhhhhh...

Breakfast!

Hmmmmhhhh....

  Sitten pieni aamujumppa ennen pajan alkua.

Just a quick work out before class.

  Joo, kyllä me ihan tosi nopeasti osataan tämmöinen pulpetti tehdä.. meillähän on työkalutkin mukana.

Peppi, osaatko leikata puuta näillä puutarhasaksilla?

Joo, ei hätää!

It will be no problem making a desk like this real quick... we have proper tools.

Pippi, can you cut wood with these garden shears?

Yeah, no problem!

  Tää poraaminen on tosi helppoa... miksi nuo isot ihmiset käyttää jotain dremeliä.. ootko valmis, Taneli? Pidä siitä tukevasti kiinni, niin mä pyöräytän sua.

This drilling is so easy... I have no idea why those big people use a dremel.. are you ready, Taneli? Hold it tight, I'll spin you.

  Ja sitten liimataan.

Time to glue.

  Tästä tuli kyllä tosi hieno.

Peppi, piirrä mut, mä olen kamalan hirvittävä hirviö.. aaaarrrrhhhhhhh!

It turned out awesome.

Pippi, draw me, I'm a terribly horrible monster...aaaarrrrrrrhhhhhhh!

Pulpetti valmistui Marian ohjeella ja Esan avustuksella. Nyt pitäisi viekä osata valita väri..
I finished the desk, now I still need to figure out what color to paint it.

  Me taidettiin löytää Susannan ja Ninnin aarre. Niiden herkut on juuri sopivan kokoisia.

I think we found Susanna and Ninni's treasure. Their sweets are just the right size.

Aloitin neulepajassa tuon ylhäältä alas neulomisen opiskelun.
At the knitting class, I began learning to knit a dress from the top down.

  Välillä piti Hannankin tulla läksyttämään...

Taneli, nyt riittää siellä vaatelaatikossa riehuminen!

Even Hanna had to come scold at one point...

Taneli, that's enough fooling around in my clothes!

Olisikohan turvallisempaa mennä nukkumaaan?

Do you think it might be safer to go to bed?

Hyvää yötä.
Good night.

 

Täällä kummittelee

Kuka vielä muistaa Esther 1.0n?

Who still remembers Esther mark 1.0?

Hän on ollut säilössä ja tuossa muutama viikko tupsahti eteen kaappia kaivellessa. 

Ja sitten tuli idea.

She's been stored away and a few weeks back I came across her while digging my stash.

And then I had an idea.

Ronskisti saksilla lyhentelin joskus Barbielle tekemääni morsiusmekkoa.

I took scissors to an old Barbie wedding gown I had made.

Sivelin koko puvun ja hiukset Paverpol-kovettajalla ja asettelin kuivumaan.

I painted the dress and her hair with paverpol, a fabric hardener and set to dry overnight.

Lisäsin pukuun vielä silkkisiä huituloita.

Lopuksi maalasin kasvot ja kädet ja liimasin lyhdyn käteen.

Ja kas, Viistokujalla on ihan oikea kummitus!

I added some silk organza to the dress.

Finally I painted her face and hands, and attached the lantern.

And look, there's a ghost on Diagon Alley now!

Peppi vähän huuteli...

..että hei sinä siellä, saisiko tätä Huvikumpua valmiimmaksi pian?

Pippi kept asking me if I'd finally do some work on her house as well?

Eli ei kun tiiliä lakkaamaan.

HenkkaMaukan matta kynsilakka oli täydellinen tiilien päälle. Sen jälkeen saumaus, ja piippu oli vihdoin valmis.

So off to lacquer tiles I went.

I used a matte nail polish for the job. Once that was dry, I did the dreaded grouting and hey presto, the chimney is up!

Sitten kaivettiin pussista kuusikulmaiset keramiikkatiilet ja liima.

Then I got out hexagonal ceramic tiles and glue.

Ja kuten näette, työergonomia on otettu hyvin huomioon.. 

And as you can see, ergonomics are well taken care of...

Siellä Peppi esittelee ei vain uusia tiiliä seinässä (jotka muuten tarkoituksella näyttävät siltä, että Peppi ne on sinne hutkinut.. sillä työasennolla ei ollut varmaankaan mitään vaikutusta..) vaan myös uutta tiskipöytää.

Pippi is showing not only the new tiles (which naturally are wonky as if Pippi stuck them up there, had nothing to do with how I had to reach inside the house..) but also her new sink.

Minulla oli yksi Wooperin haljennut pikku kippo, jonka palat liimasin laattojen päälle.

Hanan ohje löytyy täältä.

I had a broken bowl (by Wooper) I had saved the pieces of, so I glued those on top of the tiles.

You can find the tutorial for the faucet here.

Allas on tehty balsasta, muut osat balsaa ja rakettikeppiä.

The sink is made from balsa, as is most of the table also. The legs are from fireworks sticks.

Viemäriputkena toimii spray-maalattu haitaripillin pätkä.

The drain pipe is a piece of straw I spray painted.

Hellan tein konepahvista, nupit polymeerimassaa. Tein hellankin taakse pienen laatoituksen.

Siellä kattilassa ovat ihanat kengät, jotka sain kesäswapista, jossa olin mukana. 

Siitä lisää pian.

The oven is made from cardboard, the knobs are polymer clay. I added some more tiles behind it.

In the pot are cute shoes I got from a summer themed swap I was in.

More on that soon.

Aikamatkailu alkakoon!

Kerhomme piti tässä kuussa toisen kesäleiriviikon. Viime vuonna nautittiin kuusi päivää. tällä kertaa ihan koko viikko. Aivan mieletöntä oli, voitte käydä lukemassa viikosta täällä.

Itselläni oli ihan lista, jotta saisin jotain tehdyksi, eikä menisi aika ihan vaan haahuillessa.

Our club held the second annual summer camp week this month. Last year we enjoyed six days of fun, this year we made it a full seven. It was amazing, you can see what we all got up to here.

I had a to-do-list, so I could focus on what needed to be done.

Ensimmäisenä listalla oli Tohtorin aikakone TARDIS.

Tilatut ledivalot olivat saapuneet, joten jäljellä oli vain katon rakentaminen ja valojen asennus.

First on the list was the Doctor's TARDIS.

The LED-lights I had ordered had arrived, so I needed to build a roof and attach the lights.

Ja seikkailut alkakoon!

(tardis-ääniä taustalle) 

Let the adventured begin!

(cue tardis sounds)

Mihinköhän Tohtori ja Rose seuraavaksi suuntaavat?

I wonder where the Doctor and Rose head off next?

(Kyllä, Bad Wolf teksti oli pakko saada.)

(Yes, I needed the Bad Wolf text.)

Paristokotelo on piilotettu katon alle. Valot palavat sisällä ja nupissa vilkkuu sininen valo ihan niinkuin pitääkin.

The battery is hiding under the roof. There's a white light inside and a blue flashing one on top.

Katon jouduin rakentamaan kahteen kertaan, kun ensimmäisestä tuli liian jyrkkä. 

Vielä kun tähän saisi jotenkin nuo äänet liitettyä...

I confess to having to build the roof twice, as the first one was too steep.

Now I have to figure out how to include the sounds....