Uusi työtila

Vihdoin pääsimme liki lopumattomalla listalla kohtaan, jossa luki: Suskin tietokone. Nyt on koneen sisuskalut päivitetty, eikä tarvitse lyödä päätä seinään, kun viiden minuutin välein kone jumittui. Blogi vietti hiljaiseloa, mutta Instan (linkki sivupalkissa) puolella on näkynyt minipäivityksiä. Nyt niitä alkaa jälleen päivittymään tännekin.

 On our never ending list of stuff to do we finally reached the part that read: Suski's computer. Now the insides of my computer have been updated and I can work here without banging my head on the wall as the computer would freeze every five minutes. So the blog was quiet, but I updated mini things on Instagram (link on the sidebar). Now updates will start appearing here as well.

Aloitetaan uudesta työtilastani, ensimmäisenä sinne muutti Huvikumpu toisena muutopäivänä. Ninni oli ihana ja laittoi Pepille paikkoja kuntoon sillä aikaa kun makasin selkäsärkyisenä ja aivan uupuneena vieressä lattialla.

Let's start with my new studio space, Pippi's house the first to move in on our second moving day. Ninni kindly got the house ready as I was trying to ease my aching back while on the floor completely exhausted.

Uusi kotimme on rakennettu 60-luvun puolivälissä ja silloin alakertaan rakennettiin erillinen kaksio pariskunnan autonkuljettajalle. Nyt tuo koko kaksio on käytössäni! Koska en ollut ehtinyt pakkausvaiheessa sen kummemmin lajitella tavaroita, purin kaikki reilu 20 laatikkoa lattialle ja kävin aina ehtiessäni lajittelemassa tavaroita omiin pinoihinsa.

Our new home was built in the mid 60's and it has a separate small apartment on the lower floor that was built for the first owners' chauffeur. Now the entire apartment is in my use! Because I hadn't had time to organize my things as I packed, I emptied all 20+ boxes and started organizing.

Nämä huutelivat ohjeita...

These were shouting out instructions...

Kahden huoneen välissä on pieni keittiö.

There's a small kitchen between the two rooms.

Ukkini vanhaan lipastoon tuli kaikki ompleutarvikkeet ja Maryn talo siihen päälle.

My Granpa's old desk holds all my sewing stuff and Mary's house was placed on top.

Näissä Ikean Nordli-lipastoissa on kaikki askartelutarvikkeeni. Halusin paljon säilytystilaa, mutta kaiken päälle piti mahtua Viistokuja. Pikku jakkara on lapsuuden suosikki isoäidin luota, jonka kunnostin kesän aikana.

The Nordli drawer chests from Ikea hold all my crafting supplies. I wanted plenty of storage, but I also needed space on top for Diagon Alley. The small chair is a childhood favorite from my Grandmother. I fixed it over the summer.

Toinen iso kunnostustyö oli iso työpöytä, jonka ympärille Minikerhomme voi kokoontua. Hioin ja maalasin vanhan työpöydön tason ja ostin alle Ikeasta pukkijalat.

The bigger fixer-upper was the big table that our dollhouse club meets around. I sanded and painted an old tabletop and bought new legs from Ikea.

Olemme ehtineetkin jo monesti kokoontua tänne yhdessä.

We've already had many chances to meet up here.

Tuossa ennen joulua sain vihdoin työpöydän taakse seinälle tauluja.

Before Christmas I finally was able to hang up something on the wall too.

Veljeni Kuubasta tuoma pin-up tyttö piristää toisessa huoneessa.

The pin-up girl my brother brought from Cuba brightens the other room.

 Hullun Hatuntekijän boksi pääsi seinälle Huvikummun viereen.

The Mad Hatter's box is now on the wall next to Villa Villekulla.

Ensi viikolla esittelen teille mitä on muuttanut Estherin kukkakaupan yläkertaan.

Next week I'll be back to show what has moved above Esther's Botanicals.

Julkisivuremontti

Niin... siinä leiriviikon aikana katselin kun Ninni liimasi tiiliä ja maalasi.

Aina kun vilkaisin Estherin taloon päin, alkoi mietintä.

Kun tuo poikien kaupan julkisivu on kyllä ihan liian hailakka.. eikä se erotu yläkerrasta.

Ja siitä se sitten lähti.

During the summer camp week I watched as Ninni glued on tiles and painted.

Every time I glanced at Esther's house, I started thinking.

The boys' shop front really is too bland.. 

And that was it.

Taas liimattiin tiiliä,.. onneksi munakennot ovat ehtymätön luonnonvara :D

And again I found myself gluing on tiles.. luckily there is no shortage of egg cartons :D

Ja sitten maalia kehiin. Varastosta löytyi myös juuri sopivaa kehyslistaa.

And then paint. I also found some decorative frame list from my stash.

Nyt kauppa erottuu edukseen Viistokujalla! Ninni lupasi vielä maalata tuohon oven viereen syötävän  Dark Mark mainoksen :)

Now we're talking! Ninni had promised to paint an Edible Dark Mark ad next to the door :)

No mutta mitäs täällä tapahtuu?

Ei ole Huvikumpu läheskään valmis, mutta uutta jo pukkaa?

Tuossa talven aikana totesin, että Esther tarvitsee taikakasveilleen kaupan, se on tulossa tuohon alakertaan. Yläkertaan tulee kirjansitoja/sivujen kultaaja.

Eli Viistokuja laajenee.

Wait, what's this?

Villa Villekulla is not finished, but there's something new coming?

Over the winter I decided that Esther needed a shop for her magical plants, it will be the downstairs shop. Above will be a book binder/page gilder.

So more Diagon Alley coming up.

Vierashuone

Siinä se vihdoin on, Estherin asunnon laajennus. Siitä tuli hauska lisä tuohon taloon.

There it finally is, the extension on Esther's house. I love how quirky it is now.

Leiriviikolla sain tylsimmän osuuden eli munakennonpalojen kattoon liimaamisen tehtyä. Katto on nostettavissa, että huoneeseen pääsee käsiksi.

During the camp week I got the most boring part, gluing on all those egg carton bits, finished. The roof lifts up for easy access to the room.

Makuuhuoneeseen piti sahata oviaukko. Väliovea en siihen halua, Esther pitää enemmän verhoista. Oikean kangas on vielä hakusessa.

I had to cut a door way to the bedroom. I don.t want a door, Esther prefers curtains. I am still hunting for the right fabric.

Huoneeseen olisi tulossa sivustavedettävä sohva vierassängyksi. Lampun johdollekin pitää porata reikä.

I will be adding a Scandinavian style extending daybed/couch to the room. And I need to drill a hole for the lamp cord..

Esther on niin tyytyväinen, että osti itselleen ja Lunalle jäätelöt.

Esther was so happy, she treated Luna and herself to some ice cream.

Näyttää niin kotoisalta valot päällä.

Looks so cozy with the lights on.

Päähän hiipi ajatus: Ihanaa, talo on vihdoinkin valmis!

A thought crept into my head: the house is finally finished!

Niin ehdin luulla noin vuorokauden, kunnes... 

...eli jatkoa tulossa.

I lived under that illusion for about 24 hours... 

..stay tuned for more.

Kasvun taikaa

Kevät on kasvun aikaa.. täällä on valmistunut aika monta ruukullista kaikenlaisia kasveja.

It's the time of year that makes you think of spring and growth.. I've finished quite a few pots of plants in the past weeks.

Tarun ohjeen innoittamana teimme kerhossa sulista palmut. 

Using Taru's simple tutorial, we made palm trees from feathers at our dollhouse club.

Välillä on hyvä saada kukkakittejäkin valmiiksi, niitä kun on kertynyt aika lailla. Nyt oli vuorossa esikot ja kliiviat.

It feels good to finally get done some flower kits, I have quite a collection. I finished some primulas and clivias.

Jäin miettimään mitä voisi tehdä kaikilla jo tehdyistä kiteistä jääneillä ylimääräisillä paloilla. Päätin yhdistellä niitä ja tehdä Estherille lisää taikamaailman kasveja.

I was wondering what to do with all the left over pieces from kits already finished. I decided to put together some magical plants for Esther.

Kaapista löytyi kaksi valmiiksi massailtua taikakaktusta, sain ne nyt vihdoin viimeisteltyä. Samalla tuli massailtua pari uuttakin tuttavuutta. Sain tehtyä Mimbulus Mimbletonian ja lonkerokasvi on löytänyt inspiraation Georgia Marfelsin mahtavista kasveista.

I found two half made magical cacti in my stash, I finally finished those. Then I dug out the polymer clay and made a couple new plants too. There's Mimbulus Mimbletonia and a plant very much inspired by Georgia Marfels' amazing creations.

Kyllä se kohta pitää saada Estherille taikakasvien myymälä...

I have to start on a shop of magical plants for Esther soon...

Rohkelikkojellona

Nyt valmistui omalle Lunallekin leijonahattu. 

Luna on kastellut Estherin kukkia kun tämä on on matkoilla. Kiillotti jopa Estherin huispauspokaalinkin. 

Siinä istuessaan miettii, että haluaisikohan Esther itselleen korppihatun?

I finally finished a lion hat for my Luna.

Luna's been taking care of Esther's plants while Esther is traveling. Luna even polished Esther's quidditch trophy.

As she sits she wonders if Esther would like a raven hat?

Ihana tyyppi tämä haisku

 Tämä oli lempi-ihmeotus siellä Newt Scamanderin matkalaukussa..

 Tein tämän söpöläisen massasta eilen.

Se kävi läpi Estherin huushollin, keräsi kaikkea kiiltävää ja teki pesän keittiöön.

The Niffler was my favorite fantastic beast in Newt Scamander's suitcase...

I made this cutie from polymer clay yesterday.

It went through Esther's home and found all sorts of shiny things and made a nest in the kitchen.

Välillä jotain muutakin

 Tänä viikonloppuna oli aivan pakko siivota työhuonetta. Kaikki oli päätynyt lattialle, enkä koskaan löytänyt mitään...

This weekend I was forced to clean my studio. Everything had ended on the floor and I was constantly looking for lost items.

Siivouksen lopuksi nostin Maryn talon tuonne hyllyn päälle.

As I finished, I placed Mary's house on top of the shelf.

Tarvitsin nimittäin työskentelytilaa Estherin talon viereen.

I needed some space to work  next to Esther's house.

 Ennen joulua tuli ajatus, joka ei jättänyt rauhaan.

Esther tarvitsee vierashuoneen.

Before Christmas I got an idea that I couldn't shake off.

Esther needed a guestroom.

Helppoa kuin heinänteko... tai ei ehkä kuitenkaan...

Easy as pie.. or not..

Tarkoitus on käyttää niitä materiaaleja mitä varastosta löytyy. 

Tapetti sattui olemaan valmiiksi printattuna. Nuo ikkunanpokat oli tarkoitettu Huvikumpuun, mutta sinne teinkin erilaiset ikkunat. Seinät ovat kapalevyä ja ulkorakennetta vahvistavat rakettikepit.

I'm using materials I already have. I found some wallpaper already printed. The windowpanes were originally going to Pippi's house, but I changed my mind for the window design. Walls are foam board with added sturdiness from sticks collected from fireworks after New Year's.

Lattiaan katkoin rimaa ja viilua.

The floor is made from stripwood and veneer.

      

Tapetti on täydellinen.. 

The wallpaper is perfection..

Seinät taidan rapata samanvärisiksi kuin talo.

The walls will be plastered to match the rest of the house.

Kyllä tämä tästä.. ei taida ihan olla valmiina kun Esther tulee Sulevin Seinäjoen markkinoilta kotiin. Mutta tuskin tuo haittaa.

It's coming along very well. I hope Esther will be just as pleased.