Auringonlaskun aikaan

 Siellä ne nyt istuvat ja supattavat.

Nauravat.

 There they sit and whisper.

Laugh.

Esther? Lähtisitkö kanssani Meripäiville?

Siellä on kuulemma tanssipaviljonki tänä vuonna.

Esther? Would you come with me to the Seaside?

I hear they have a dance pavilion this year.

Minä jo ajattelin, ettet koskaan kysy.. tietenkin lähden!

I thought you'd never ask.. of course I will!

 Taitaa olla Sulevi mennyttä miestä...

I think Sulevi is head over heels...

 ===========================================

Kurkistus kuvausten taakse.

(ihan sivuhuomautuksena, tämä tarinoiden keksiminen on haastavaa hommaa!)

A peek behind the scenes.

(and by the way, coming up with stories is challenging!)

Tällä kertaa vein kuvattavat viljelypalstalleni ja kastelin taimia sen aikaa, että naapuripariskunta lähti kotiin... heh..

This time I took the dolls to my allotment and watered my plants while I waited for the neighbor couple to leave for home.. hehe..

Kasvit on napattu ojanvarresta. 

The plants are from the path side.

Näistä tuli hienot puut. Pysyivät pystyssä parin pyykkipojan avulla.

These made perfect trees. They stood up with the help of two clothespins.

Penkin tein nopeasti parista Finnfoam eristyslevyn palasesta, jotka olen Erjalta saanut silloin vuosi sitten Meripäivillä. Tulivat käyttöön :) Ihan mahtava materiaali, mä tarvin ehkä sitä enemmänkin.

I made the bench from a couple small pieces of polystyrene insulation sheet. I got the pieces a year ago from Erja, finally got around to using them. Great material, I think I need some more.

 Helppo tapa tehdä, veitsellä muotoilin, iskin kiinnityskohtaan pari cocktailtikun puolikasta ja reilusti liimaa.

Easy as pie to make, cut and shape with a knife, I attached the two pieces with two half toothpick pieces and plenty of glue.

Maalattu akryylimaaleilla ja rautatieläisten viheraineella sammaloitu.

Tuo tekstuuri on mahtava.

Painted with acrylic paints and used railroad greenery for moss.

Ei tosin sitten kestä tarkempaa katselua takaa, koska tuohon sileään pintaan ei maali tarttunut. Olisi pitänyt vaan jaksaa veistää se kiiltävä pinta pois. Noh, tämä onneksi saa paikan seinää vasten. 

Don't look too closely from behind, the paint didn't stick on the shiny top. I should have just cut away the top layer. Oh well, this will be placed against a wall.