Uusi työtila

Vihdoin pääsimme liki lopumattomalla listalla kohtaan, jossa luki: Suskin tietokone. Nyt on koneen sisuskalut päivitetty, eikä tarvitse lyödä päätä seinään, kun viiden minuutin välein kone jumittui. Blogi vietti hiljaiseloa, mutta Instan (linkki sivupalkissa) puolella on näkynyt minipäivityksiä. Nyt niitä alkaa jälleen päivittymään tännekin.

 On our never ending list of stuff to do we finally reached the part that read: Suski's computer. Now the insides of my computer have been updated and I can work here without banging my head on the wall as the computer would freeze every five minutes. So the blog was quiet, but I updated mini things on Instagram (link on the sidebar). Now updates will start appearing here as well.

Aloitetaan uudesta työtilastani, ensimmäisenä sinne muutti Huvikumpu toisena muutopäivänä. Ninni oli ihana ja laittoi Pepille paikkoja kuntoon sillä aikaa kun makasin selkäsärkyisenä ja aivan uupuneena vieressä lattialla.

Let's start with my new studio space, Pippi's house the first to move in on our second moving day. Ninni kindly got the house ready as I was trying to ease my aching back while on the floor completely exhausted.

Uusi kotimme on rakennettu 60-luvun puolivälissä ja silloin alakertaan rakennettiin erillinen kaksio pariskunnan autonkuljettajalle. Nyt tuo koko kaksio on käytössäni! Koska en ollut ehtinyt pakkausvaiheessa sen kummemmin lajitella tavaroita, purin kaikki reilu 20 laatikkoa lattialle ja kävin aina ehtiessäni lajittelemassa tavaroita omiin pinoihinsa.

Our new home was built in the mid 60's and it has a separate small apartment on the lower floor that was built for the first owners' chauffeur. Now the entire apartment is in my use! Because I hadn't had time to organize my things as I packed, I emptied all 20+ boxes and started organizing.

Nämä huutelivat ohjeita...

These were shouting out instructions...

Kahden huoneen välissä on pieni keittiö.

There's a small kitchen between the two rooms.

Ukkini vanhaan lipastoon tuli kaikki ompleutarvikkeet ja Maryn talo siihen päälle.

My Granpa's old desk holds all my sewing stuff and Mary's house was placed on top.

Näissä Ikean Nordli-lipastoissa on kaikki askartelutarvikkeeni. Halusin paljon säilytystilaa, mutta kaiken päälle piti mahtua Viistokuja. Pikku jakkara on lapsuuden suosikki isoäidin luota, jonka kunnostin kesän aikana.

The Nordli drawer chests from Ikea hold all my crafting supplies. I wanted plenty of storage, but I also needed space on top for Diagon Alley. The small chair is a childhood favorite from my Grandmother. I fixed it over the summer.

Toinen iso kunnostustyö oli iso työpöytä, jonka ympärille Minikerhomme voi kokoontua. Hioin ja maalasin vanhan työpöydön tason ja ostin alle Ikeasta pukkijalat.

The bigger fixer-upper was the big table that our dollhouse club meets around. I sanded and painted an old tabletop and bought new legs from Ikea.

Olemme ehtineetkin jo monesti kokoontua tänne yhdessä.

We've already had many chances to meet up here.

Tuossa ennen joulua sain vihdoin työpöydän taakse seinälle tauluja.

Before Christmas I finally was able to hang up something on the wall too.

Veljeni Kuubasta tuoma pin-up tyttö piristää toisessa huoneessa.

The pin-up girl my brother brought from Cuba brightens the other room.

 Hullun Hatuntekijän boksi pääsi seinälle Huvikummun viereen.

The Mad Hatter's box is now on the wall next to Villa Villekulla.

Ensi viikolla esittelen teille mitä on muuttanut Estherin kukkakaupan yläkertaan.

Next week I'll be back to show what has moved above Esther's Botanicals.

No joo joo!

Uskokaa pois!

Yksi ikuisuusprojekti tuli joululomalla tehtyä valmiiksi.

Tämä bunkamatto, joka on ollut kuusi vuotta työn alla :P

Believe it or not!

I've finished one of my "forever projects".

The bunka rug I've worked on for six years :P

Siinä se on nyt Maryn olohuoneessa.

There it is in Mary's living room.

Naapurit

 Mary ja Esther ovat nyt naapureita!

Talot asukkaineen muuttivat uuteen työhuoneeseeni.

Mary and Esther are now neighbors!

The houses with their residents moved to my new studio.

 Olen sormet liimassa ja maalissa askarrellut Forssan markkinoille kaikkea pientä kivaa...

Kuka haluaa nähdä mitä sinne on tulossa?

With my fingers in glue and paint, I've been working on items to sell at the fair.

Who wants a sneak peek?

Lisää perennoja

Olen ollut työpöydän äärellä aina iltaisin, ja pikkuhiljaa on istutuslaatikko täynnä pelargoneja tullut valmiiksi. Tuossa se kultasadepuukin kuiskuttelee... siinä menee vielä tovi.

I've been at my desk in the evenings, and bit by bit, the geranium filled window box got finished. The laburnum tree keeps whispering to me.. that's still going to take a while.

Tuo Lontoon kartta (ja muistivihko täynnä osoitteita jne) tulee käyttöön äitienpäiväviikonloppuna. Kyllä kyllä..allekirjoittanut pääsee vihdoinkin Kensingtonin mahtaville nukkismarkkinoille!

Kone laskeutuu lauantaiaamuna 12.5. Onko reissuun lähdössä muita kotimaan harrastajia?

The map of London (and my little black notebook) will be used in under two weeks. Yes, I'm finally fulfilling a dream of visiting the Kensington Dolls House festival! I'll be there on Saturday the 12th. Any blogger friends attending? I'd love to meet some of you :)

Tässä tuo istutuslaatikko täynnä pelargoneja, petuniaa ja murattia.

Here's the window box with geraniums, petunias and ivy.

Oven vieressä on klematis ja pioni.

Next to the door we have a clematis and peony.

Paranneltua

Tänään otin hiukan ensiapumateriaaleja mukaani yläkertaan...
Today I packed a little first aid material and headed upstairs...


Mielessä on ollut tuon ison sinisarjan parantelu jo pitkään.
I've been meaning to "better" the wisteria for a while.

Ennen- before


Jälkeen- after


Ja lähempää.
Closer look.


Maalia pintaan ja flower softia kukkasiin.
Paint on the trunk and flower soft on the flowers.

Tuli siitä enemmän näköinen...
It looks more like a wisteria now, me thinks...

Istutuspuuhissa

Piti tehdä sitten vielä kivireunuskin.. enkä malttanut odottaa, että liima kuivuisi :P

I decided to add stone edging too.. and I couldn't wait for the glue to dry :P

A nice day for cricket

Siis jotain niin peribrittiläistä, että pitihän se tehdä.
Something so quintessentially British that it had to be made.


Nuo mailat minulla jo olikin siellä Maryn talossa, mutta tuolla Lahdessa Hanna laittoi mulle mukaan lehden jossa oli ohjeet ihan koko settiin
I had already made the bats for Mary's house, but at the fair my friend sent me home with a magazine with instructions for the entire set.

Nämä ovat olleet kovassa käytössä.
These have been used and used and used :)

Uudet kalusteet

Ostin tuossa syksyllä Ebaylta tälläisen kylppärisetin, koskapa tarkoituksena on ollut vaihtaa Maryn taloon aikakauteen sopivammat kalusteet.
In the fall I bought this set from Ebay as I've been meaning to change the bathroom set in Mary's house to one more suitable for the era.



Tänään sain vihdoin aikaseksi kaivaa spraymaalit esille ja laittaa kalusteet kasaan. Tai osan niistä.. ihan kaikeka en käyttänyt.
Today I finally got out the spray paints and assembled the set. Or most of it, there were some pieces I didn't use.


Joo, on siellä viiva.. sota-ajan Englannissa piti kylpyammeeseen merkitä viiva tiettyyn kohtaan ja enempää vettä ei saanut käyttää... mitenköhän sitäkin valvottiin..hih.. hellapoliisista olen kuullut, mutta että ammepoliisi..
I've always wondered how they monitored if people really filled their tubs to just that line...

En oikein tiedä mitä mun valkoiselle maalille tapahtui, mutta tuosta pinnasta tuli tuollainen krakeloitunut.. syynä voi tietysti olla se, että se purkki unohtui ulos puoleksi tunniksi... tykkään kyllä..

I'm not sure what happened to my paint but it came out crackled.. could be because I forgot it outside for half an hour... I do like it though..

Piipahdus Maryn luona

Tänään otin aikaa Maryn talon siivoamiselle... talo pihalle, pölyt pois ja tacky waxilla kamat kiinni.
Today I took some time to clean Mary's house... carried the house outside, dusted it and used tacky wax to hold bits in place.

Keskeneräisen jääkaapin ovi tipahti lattialle...
The refridgerator is still under construction, as you can see the door fell on the floor...

Hannan tekemä mieletön tiikerintalja on paikallaan. Se on täydellinen, kiitos Hanna!
The tiger skin Hanna made is in place. It is perfect, thank you Hanna!

Lempikulma.

A favorite corner.

Bilbo niminen bassetti. Mary on Hobitti kirjansa lukenut.

Bilbo the basset hound. Mary's a fan of the book The Hobbit.

Tässä näkyy uusi jääkaappi paremmin. Kaipaa vielä lisää maalia, saranat, kahvan ja hyllyt sisälle.

A better view of the new fridge. It still needs more paint, hinges, a knob and shelves inside.

Vanhat kattilat ja nuo Maaritin tekemät fasaanit :)

Old copperware and pheasants Maarit made for me :)

Mitä laatikoissa onkaan?

Whatever is inside?

Matkamuistot ja hopeinen teekalusto.

Souvenirs and the silver tea set.

Aurinkoinen tuokiokuva pihalta.

A moment in the sun.