Sanokaa juusto!

Haisujuustoja ja vähemmän haisujuustoja.

Stinky and slightly less stinky cheeses.

Ranskalaistuulahdus

Nämä kaksi kuvaa tuli kehystettyä toisessa minikerhossa tuolla Kauniaisissa.

I framed these prints in the second miniclub I attend.

Artisokka vai ihme pallura...

Koko touhu alkoi eilen värisävyn tekemisellä.
It all began with mixing the right color.

Ei ollut nenän edessä oikeaa artisokkaa, vain pari kuvaa.

Täytyy kyllä tehdä vielä pari lisää..
I didn't have a real artichoke in front of me, just some pictures.

I do have to make a couple more...

Taitaa olla ihmepallura.

I think it's more like a whatchamacallit... :)

Liljoja ja viherkasvia

Katriinan liljakitin kukat maalasin oranssiksi, niistä tulikin aika upeita.
I painted the lily kit flowers orange and they came out beautiful.


Yksi uusi viherkasvi on päässyt nurkkaa koristamaan.

One new plant has found its place.

Äh... ei kai noitien tarvitse silittää?

Silityslaudasta päätellen voisi jokin loitsu olla parempi vaihtoehto...
Do witches have to iron? Judging from the ironing board, a charm might work better...


Silitysrauta taitaa löytää paikan jostain oven pidikkeenä...
The iron will most likely find its place as a door stopper...

Tämän viikon kerhoilua :)
Made at the miniclub this week :)

Munakoiso, eggplant, aubergine...

Ei hädän päivää...

Tätä sanaleikkiä on sitten mahdoton kääntää suomeksi...

Esther hasn't lost her marbles... oh no...
She knows exactly where they are ;)

Aika ihania, eikö? Oikeita lasikuulia... (tämä ostos on ihan Hannan syytä, hih). Ostettu Ebaylta.

Aren't they fabulous? Real glass marbles, bought from Ebay.

Tom tom tom tomaatteja!

Nämä eivät olekaan ihan tavallisia tomaatteja, vaan sellaisia, kun tomaatit olivat ennenkuin niitä alettiin jalostaa.
Not your every day tomatos, but heirloom tomatos.


Hassun muotoisia ja värisiä, kuin pieniä värikkäitä kurpitsoja.
Funny shapes, and colors, like tiny colorful pumpkins.

Uusi suosikkimuotoiltava, luulen ma :D

A new clay favorite, me thinks :D

C-vitamiinia

Sain ison ranskalais-henkisen miniruokatilauksen, ja tässä on ensimmäinen osio siitä. Laitoin sitruunat Estherin kulhoon näytille.

I got a large order for French style minifoods, and this is the first part. I put the lemons into Esther's dish to show them.

Vääntäen ja kääntäen

Eilen tehtiin kerhossa rautalangasta kaikkea kivaa. Tässä liki yöllä ottamani kuva illan tuotoksista.
At the miniclub yesterday we were bending wire. This photo was taken late late late last night of my efforts.

Ja tänään jatkoin vääntämistä:
Today I continued twisting:

Tämä on kyllä ihan vämkyrä...

This is sooo off kilter...

Päivällä paremmassa valossa:

In bright daylight:

Kattokruunun ympärille kiinnitin hiukan vihertävää.

I added some greenery around the candelabra.

Menee Estherin makuuhuoneeseen, kunhan saan siihen kynttilät tehtyä.
It'll go to Esther's bedroom, once I get candles made.

4+4+4+4=.....

I have received a challenge from Jo and Eva.

1 Open the 4th file where you store your photos
2 Pick out the 4th photo and publish it to your blog
3 Explain a bit about it
4 Pass this challenge to 4 other blogs

That meant opening up the file containing photos from March 2007.
My girls were flowergirls in two weddings that spring, and this is the first one.

My cousin Salla got married, she's Saara's god mother.

They looked so angelic in all white and with those bright red roses.

In my past I've worked as a florist and did the flowers for both weddings that spring, the later one being my brother's in April.

You can find photos of the brides' bouquets in this Flickr album.

This has been passed along so much, that I can't think of a blog I haven't seen this one on. But feel free to join in the fun, if you wish :)

Anteeksi, tämä tuli nyt kokonaan enkuksi, mutta on kyse siis haasteesta.

maalari maalaa taloa... sinistä ja punaista...

... ei vaiskaan...
Mutta pensseli on heilunut kun päätinkin ettei tuo vihreä ollutkaan se väri jonka halusin.
I've been busy painting all day as I decided that the green just wasn't cutting it.


Talosta tuli vaalea.
Sitä kyllä liataan vielä vanhemman näköiseksi.
Ja mitä ihmettä, yksi ikkunakin on paikoillaan!
The house got a lighter color.
I'll be aging it at some point, make it look weatherworn.
Amazing.. there's a window in place too!


Enää viisi tämänkokoista, tuossa ikkunassa on muuten neljä pokaa... kauhea maalaaminen...
Nuo kaupan ikkunat alakerrassa muokataa hieman enemmän näyteikkunoiksi.

Only five more in this size, that window has four frames altogether... mad amount of painting...

The two downstairs windows will be made to look more like shop windows.

Viimeisen lomaviikon puuhailuja...

Aivan käsittämätöntä, että kahdeksan lomaviikkoa on karannut jonnekin... ja viimeistä viedään.

I can't believe eight vacation weeks are behind me and I've got just this week left.

Mutta katsokaas.. ta daa!

But look... ta-daa!

Sain kattokruunun sähköistettyä, aikamoista vääntöä oli, mutta tulipahan tehtyä. Sohvakin on uusi, kaipaa kyllä uutta kangasta, tuo on aika karmaiseva. Jopa noidalle.

I got the chandelier electrified, it was quite the hassle, but I managed it. The couch is also new, needs to be upholstered, that fabric is pretty awful. Even for a witch.

Työpöytäkin on tuunattu ja vanhennettu.

The potting table has been altered and made look older.

Tänään sain keittiöön uuden ikkunan, oli niin synkkä huone muuten.

I cut a new window to the kitchen today, it was such a dark room.

Ja oviaukkokin löytyy.
I cut the door as well.

Liljat ovat Katriina Alasen setti, jonka ostin Lahdesta, maalasin nuo terälehdet oranssiksi. Tein ne eilen Taru Sormusten Herraa katsellessa.

The lilies were a kit, I painted the petals orange. I finished these while watcing Lord of the Rings last night.

Samalla tuli tehtyä loppuun yksi vänkyrä kori, joka kummitteli tuossa viikkoja puolivalmiina.
I also managed to finish this wonky basket that's been haunting me for weeks half done.

Hei, ja tämäkin on valmistunut. Janet Grangerin setti.
Oh, and I've managed to finish this as well, it's a kit by janet Granger.

Tässä on muutamakin ihmisen kysellyt noista kohokuvioista, ne on tehty ihan naillä ääriviivatarroilla.

I've had a few people ask about the raised details on some of my wooden items, they are made with these outline stickers.

See Debbie?

Real cake...


,,,my smaller version, slightly edited :)