Viimeisen lomaviikon puuhailuja...

Aivan käsittämätöntä, että kahdeksan lomaviikkoa on karannut jonnekin... ja viimeistä viedään.

I can't believe eight vacation weeks are behind me and I've got just this week left.

Mutta katsokaas.. ta daa!

But look... ta-daa!

Sain kattokruunun sähköistettyä, aikamoista vääntöä oli, mutta tulipahan tehtyä. Sohvakin on uusi, kaipaa kyllä uutta kangasta, tuo on aika karmaiseva. Jopa noidalle.

I got the chandelier electrified, it was quite the hassle, but I managed it. The couch is also new, needs to be upholstered, that fabric is pretty awful. Even for a witch.

Työpöytäkin on tuunattu ja vanhennettu.

The potting table has been altered and made look older.

Tänään sain keittiöön uuden ikkunan, oli niin synkkä huone muuten.

I cut a new window to the kitchen today, it was such a dark room.

Ja oviaukkokin löytyy.
I cut the door as well.

Liljat ovat Katriina Alasen setti, jonka ostin Lahdesta, maalasin nuo terälehdet oranssiksi. Tein ne eilen Taru Sormusten Herraa katsellessa.

The lilies were a kit, I painted the petals orange. I finished these while watcing Lord of the Rings last night.

Samalla tuli tehtyä loppuun yksi vänkyrä kori, joka kummitteli tuossa viikkoja puolivalmiina.
I also managed to finish this wonky basket that's been haunting me for weeks half done.

Hei, ja tämäkin on valmistunut. Janet Grangerin setti.
Oh, and I've managed to finish this as well, it's a kit by janet Granger.

Tässä on muutamakin ihmisen kysellyt noista kohokuvioista, ne on tehty ihan naillä ääriviivatarroilla.

I've had a few people ask about the raised details on some of my wooden items, they are made with these outline stickers.

Maalia ja liimaa

Kun pää ei oikein kestä hellelämpötiloja on hyvä, että ei tekeminen sisällä lopu. Enkä puhu nyt ikkunoiden pesusta...
As my head can't really deal with the high temps outside, it's good to have something to do inside the house. And I'm not talking about washing windows...

Tämä vanha nojatuoli koki jo toisen, ei hetkinen.. kolmannen (!) muodonmuutoksen. Plyysi sai lähteä ja tilalle tuli nahkaa. Kadonneen jalan tilalle tuonne taakse tuli sympaattisen eriparia oleva pätkä sorvausta.
This old chair was reupholstered for the second, no wait... the third (!) time. The velvet had to be replaced by leather. The missing leg was replaced by a mismatched one :)


Tämän pikkupöydän malli on Jane Harropin Finishing Touches kirjasta. Tuo posliinikannu on muuten lapsuuden Lundby-taloa lukuunottamatta ensimmäinen nukkistavarani. Saatu yläasteella luokkakaveriltani.
The directions to make this little table came from Jane Harrop's Finishing Touches book. The porcelain jug is my first dolhouse mini, if you don't count the childhood Lundby house. I got it from my classmate in middle school.

Eurominis hylly sai pintaansa neljä kerrosta maalia, tulikin oikein nätti helmenharmaa.

A readymade shelf got four coats of paint and is now a lovely pearl grey color.

Tuohon sivuun laitoin ääriviivatarroilla koristetta, kuten pikkupöytäänkin. Ostin nuo muuten Jumbon Stockalta Akateemisen osastolta -40%, hintaa jäi vain euron arkki. Niitä oli aika läjä siellä... ;)

I used some stickers to decorate the sides, just like on the little table. I found some on sale.

Tänään olen pätkinyt jätskitikkuja.

Ja liimannut jätskitikkuja.
Tuosta tulee olohuoneen lattia.

Today I've been cutting icelolly sticks.

And gluing icelolly sticks.

It's going to be the livingroom floor.

Yksi ihan pieni ongelma vain.
Multa puuttuu 27 jätskitikkua!
Tuo sivussa oleva kasa on liian lyhyttä.... vain 9cm, kun pitäisi olla yli 10cm pituutta.
Ovat mokomat puuta säästääkseen lyhentäneet pituutta.. rontit.
Only I have a slight problem.

I'm short 27 sticks!

The ones on the side are too short, they are only 9cm as I need over 10cm ones.

To save trees they have shortened the sticks... hmmpph.

Myykö muuten Sinooperi vielä niitä tikkupaketteja? Olin eilen sielläpäin.. äh... Kai se pitää illalla ajaa ostamaan, että saan lattian tehtyä. Ja kun yläkertaankin pitäisi tehdä.

I'll just have to go buy some now... of course I was near the store yesterday..sigh.. I suppose I'll have to drive there tonight so I can finish this. Plus I need to make the floor for the bedroon too.

Sadepäivän puuhaa

Eurominisin kaappikellosta tuli sitten tämännäköinen. Sitä on maalailtu ja lisätty noita sorvauksia koristeeksi.
The Euromini grandfather clock turned out lik ethis. I painted it and added some details.


Olohuoneen takkakin on ollut työn alla. Eiköhän se ole huomiseksi valmis. Balsaa, pala tummaa puuta, Finn-Aimosta ostettuja tiiliä ja struktuuri-maalia.
The livingroom fireplace is taking shape. I should be finishing it tomorrow :) It's made with balsa, a bit of darker wood, tile material and stucco paint.

Tilkkuja!

Eli Pupusten perheen lasten uuden kerrossängyn petivaatteiden ompelua oli tänään ohjelmassa.
Tässä lähtötilanne:

Hieno sänky, hyvät patjat... mutta suorastaan minimaaliset tyynyt ja ohuet peitot. Eihän pelkällä lakanalla tähän vuodenaikaan pärjää!

Alilakanat ompelin ihan yksinkertaisesti. Ja käytin siihen 60 vuotta vanhaa lakanakangasta :)


Tytölle piti tientenkin olla vaaleanpunaista...

Ja pojalle sinistä.
Tyynyliinat on ommeltu vanhasta pitsinenäliinasta.


Tuli siitä ihan erinäköinen!
Noihin täkkien ommelkujiin on ujutettu ohutta rautalankaa, jotta olisi hieman aidomman näköisesti, eikä niin tönkkö.

Sai näihin aika monta tuntia upotettua... mutta hauskaa oli.
Ja tilkkuja jäi ylikin.