Joulua Huvikummussa

 Olettehan kurkanneet Pepin ja Tanelin joulutouhut Instan puolella? 

Käykää kurkkaamassa :) ..klik klik..

Have you seen Pippi's and Taneli's Christmas fun over at Instagram?

Go check it out :) ..click click..

Joulukalenteri: luukut kaksikymmentäkolme ja kaksikymmentäneljä

 Perjantaina Ninnin paketista paljastui kauniita lankoja ja Rowena Ravenclawn diadeemi!

On Friday I found pretty yarns and Rowena Ravenclaw's diadem from Ninni's package!

 Siellä oli myös Estherin Taikaministeriön henkilöllisyystodistus ja Tylypahkan aikainen Johtajatyttö pinssi.

There was also Esther's identity card from the Ministry of Magic and her Head Girl pin from Hogwarts.

 Ninnille lähti Albus Dumbledoren muotokuva.

For Ninni I sent a portrait of Albus Dumbledore.

 Eevan jouluaaton paketista paljastui kaunis tyyny ja kupillinen jouluteetä. Juuri sopivat Benille.

On Christmas Eve from Eeva I received a beautiful pillow and a cup of Christmas tea. Perfect for Ben.

 Ja Ninniltä... voi ihanuuden ihanuus... sehän on Winky! Olisikohan Dumbledore pyytänyt Estheriä huolehtimaan Winkystä hetkisen?

And from Ninni... oh my goodness.. it's Winky! I wonder if Dumbledore asked Esther to look after her for a while?

 Eevalle tein kirjahyllyn.

For Eeva I made a book case.

 Ninnille tein huispaus-setin Kotikoloon.

For Ninni I made a quidditch set for The Burrow.

 

Aivan ihana joulukalenterivaihto! Kiitos Nini, Eeva ja Hanna!

Joulukalenteri: luukut yhdeksäntoista, kaksikymmentä, kaksikymmentäyksi ja kaksikymmentäkaksi

Peppi sai jälleen ihanuuksia! Tuo leppis-lelu laatikossaan on huippu!

 Pippi got more fun things! The little lady bug toy is amazing!

Minä lähetin Kotikoloon ohjattava luumu kasvi.

I sent a dirigible plum plant to The Burrow.

Seuraavana päivänä Peppi sai aivan huikean joululiinan ja paperikoristeen.

The next day Pippi got a fabulous table runner and a paper ornament.

Minultä lähti lisää kirjoja Hermionelle. Oli siellä mukana Gilderoy Lockhartin signeerattu valokuvakin.

I sent more books for Hermione. I included a signed photo of Gilderoy Lockhart.

Eilen oli Benin vuoro iloita aamulla. Hän sai diskosaappaat ja musiikkia.

Yesterday it was Ben's turn to have a good morning. He received disco boots and some music.

Hannalta sain jälleen neulottuja ja virkattuja ihanuuksia. Voi huokaus..

Hanna sent me some knitted and crocheted beauties again. Happy sigh...

Molemmat saivat minulta nahkaisen kaukoputkikotelon. Hanna sai kaukoputkenkin, Kotikolossa sellainen on jo :)

I sent both a leather case for a telescope. Hanna received the telescope as well, there is one already at The Burrow :)

Tänään Ben sai julisteita seinille (joita ei siis vielä edes ole!) ja kihartimen ja suoristusraudan. Nyt onnistuu peruukkien huoltaminen.

Today Ben received some posters for his walls (which do not even exist yet!) and tools to make wig maintenance easier.

Minä lähetin Mollylle neulomuksen, Rohkelikon väreissä tietenkin.

I sent Molly some knitting, in Gryffindor colors naturally.

Joulukalenteri: luukut seitsemäntoista ja kahdeksantoista

 Lauantaina Hannan paketista löytyi kauniita käsinvärjättyjä lankoja ja aivan hurmaava ystävyyskoru.

On Saturday I found beautiful hand dyed yarn and the tiniest friendship bracelet from Hanna's package.

Ninnin paketista kuoriutui hillitön kakku ja hauskat paperikoristeet.

From Ninni's package I got one sweet cake and cute paper pom poms.

Annoin molemmille kimaltavia lintuja joulukuuseen.

Both got glittery birds for their Christmas trees.

Tänään Eevan paketista löytyi kasvitaulu, kirja ja kukkakitti.

From Eeva I received a botanical poster, a book and a kit to make poppies.

Nauroin ääneen kun avasin Ninnin paketin. Aivan täydellinen joulusukka Pepille!

I laughed out loud when I opened Ninni's package. A perfect Christmas stocking for Pippi!

Eevalle tein kaksi maljakkoa ilmakuivuvasta savesta.

For Eeva I made two vases from air drying clay.

Ninnille lähti leijonahattu Lunalle. Tätä oli niin hauska tehdä, että omallekin Lunalle on tulossa samanlainen.

For Ninni's Luna I made a lion hat. It was so much fun to make, I'm making my Luna one too.

Joulukalenteri: luukut neljätoista, viisitoista ja kuusitoista

Neljännestätoista luukusta löytyi ihastuttavia paperitähtiä ja kaunis leikkuualusta.

On the fourteenth I got pretty paper stars and a beautiful chopping board.

Ninnille lähti pino Päivän Profeetta sanomalehtiä.

Ninni received a pile of Daily Prophet newspapers from me.

Viidennestätoista luukusta löytyi aivan mieletön tonttulakki Pepille. Peppi ei oikein kiinnostunut Poirotista, mutta se taitaa kelvata Benille. 

On the fifteenth Pippi got an amazing knitted elf hat. Pippi's not that into Poirot, but I think Ben will enjoy it.

Minulta lähti Kotikoloon Ronin huoneeseen Chudley Cannons oranssia.

I sent some Chudley Cannons color to Ron's room in The Burrow.

Tänään Peppi on riemuissaan vihreistä kuulista, nämä riittävät ainakin huomiseen... 

Today Pippi got a whole tower of marmalades, they should last until tomorrow..

...varsinkin kun on hyvää luettavaa. Ja jättimäinen rinkelikin vielä. 

..especially when there are good books to read. And a giant pretzel too.

Lunalle lähti pino Saivartelija lehtiä ja aavepokat.
Luna was sent a pile  of Quibblers and some Spectrespecs.

Joulukalenteri: luukut kaksitoista ja kolmetoista

Eilen kalenterista putkahti hieno hattu, joka on täydellinen Benille.

Peppi päätti kokeilla sitä ja voisi kuulemma lainata sitä juhliin :)

Yesterday I got a fantastic hat that is perfect for Ben.

Pippi decided to try it on, she says she could borrow it for parties :)

Lunalle lähti neulottu koululaukku.

I sent a knitted school bag for Luna.

Merkissä lukee: Weasley is our KING.

The badge says: Weasley is our KING.

Tänään tuli paketista iiiiiihania joulukoristeita Pepin joulukuuseen!

Today I got some amaaaaaaazing ornaments for Pippi's tree!

Mä en kestä! Nämä kävyistä tehdyt ananakset on huippuja!

I can't get over these pineapples made from  tiny cones!

Ja entäs nämä Turtlesit?!? 

And these Ninja Turtles?!?

Hannalta sain kauniin laukun ja suloiset kulhot.

Hanna gave me a beautiful bag and sweet bowls.

Molemmat saivat minulta perhospurkit ja muistivihkot.

Both received jars with butterflies and notebooks.

Joulukalenteri: luukku yksitoista

Pepillä oli onnen päivä tänään. 

Eevan paketista tuli pelejä ja hurmaava reppu. Ninnin paketissa oli suloinen mummi-purkki ja Monopoli pelistä puuttuvat nopat :)

It was Pippi's lucky day today.

From Eeva's package she found games and a lovely back pack. From Ninni she got a cute Moomin canister and the dice missing from her Monopoly game.

Eevalle lähti kamera ja filmiä.

Eeva got a camera and film.

Ninnille lähti jouluinen ruusukranssi.

Ninni got a Christmassy rose wreath.

Joulukalenteri: luukku kymmenen

Fred ja George lähettivät Ninnin Fredille ja Georgelle muistoja huispauksen MM-kisoista...

 Fred and george sent Ninni's Fred and George souvenirs from the Quidditch World Cup...

...sekä mm. Kelmien kartan. 

...and among other things the Marauders' Map.

Sain ruukun ja kliivia-kitin :)

I got a pretty pot and a kit to make a clivia.

Olin eilen unohtanut avata Hannan paketin, se oli sujahtanut ihan maljan pohjalle. 

Ihanat villasukat!

I had forgotten to open a package from Hanna yesterday as it had slipped to the bottom of my bowl.

Fabulous wool socks!