maanantai 9. kesäkuuta 2014

No nyt niitä tulee...

 Täällä on tehtailtu pöytiä Forssan markkinoille.
I've been making tables for the fair in July.

 Maalattu ja hiottu niitä.
On ne vaan nättejä.
Vaikka itse sanonkin :)
Painted and sanded.
They are pretty.
Even though I say so myself :)

Muualla pajassa on kierrätysmeininki jälleen.
Vanhoja ovia uusiokäytössä.
I'm recycling old doors again .

Näistä tuli pergola. 
These became a pergola.


Kävin Lahden markkinoilla piipahtamassa ja tämmöisiä löytöjä tein työn alla olevaan Huvikumpuun.
Niin, paitsi tuo tumma vesipannu on menossa Bilbolle.
I visited the Lahti fair and bought some stuff for Villa Villekulla.
The dark teapot is for Bilbo though.

Ai mikä Huvikumpu?
No tämä.
Tuunaan vanhimman tyttären hylätystä Orchid talosta paikan, joka on ihan vinksin vonksin.
Villa Villekulla?
I'm turning my older daughter's abandoned orchid to Pippi Longstocking's house.

Tai ainakin heikun keikun :)
Tälle sivulle tulee parveke jonka alle haluaisin keinun.
This end will have a balcony with a swing underneath.

Keittiön portaat saavat värityksen skräppipapereiden jämistä.
The kitchen stairs get their coloring from bits of scrapbook paper.

Tapetitkin on jo printattu.
Väriä tulee!
The wallpaper is printed out.
There will be color!

Hankalinta lienee saada rappaus tasoitettua ulkoseinistä, jotta saan laudoituksen tilalle.
Kulmahiomakone on jo surrannut.
The toughest bit is to sand the rough rendering on the outer walls so I can glue on wood siding.

 Niin ja onhan mulla tämmöinenkin mies täällä.
Tohtori itse.
(Doctor Who-sarjasta)
I also have a guy like this here.
The Doctor himself.

Kaveri on vieläkin ilman vaatteita, eiköhän nekin saada aikaan jossain välissä.
On se vaan aika näköinen, eikö?
Tarun sormissa on taikaa.
He's still naked, but I'm sure I'll get him clothed soon enough.
He does look so much like him, doesn't he?
Taru's fingers have magic.

4 kommenttia:

  1. You're making an amazing job, Susanna!

    VastaaPoista
  2. yes he does look like David Tennant, (Im a doctor who fan too) have fun with your Orchid it looks wonderful :)

    Hugs
    Marisa

    VastaaPoista
  3. I love the tables!!! And a Pippi, Villa Villerkulla, sounds very interesting, looking forward on seeing more, I love Pippi =)
    Hannah

    VastaaPoista
  4. Oi ihanaa, Doctor Who fani! Aavistan mielenkiintosen projektin edessä.. :))

    VastaaPoista