Nyt se sitten odottaa tuossa...

 Tämä odottaa siis kesän markkinoita, josta saan tuonne viimeiset silaukset ;)

This now awaits the summer's fairs where I'm sure to able to pick up the few missing touches.

 

Lattia ja pöytätasot ovat viilua, seinähyllyt Bilteman tikuista tehty ja tapetti on suunnittelijaystäväni Katjan käsialaa.

The floor and tabletops are veneer and the wallpaper is one of my talented classmate Katja's designs.

On kyllä kiva saada tuonne esille aarteita, jotka ovat vain olleet kaapissa tallessa.

Taulu on Mercedekseltä, kuten nuo cupcake-kirjatkin hyllyssä.

I'm enjoying finally having a place to show off some treasures.

The painting is from Mercedes, as are the cupcake books on the shelf.

Taitaa olla niitä päiviä, että kokkauksesta selviää vain drinkki kädessä :P

Vadelmamartini ostettu täältä.

Looks like one of those kitchen days you need a drink to get through.

Raspberry martini bought here.

Lakupurkkiprintti on Marialta.

Kaapeissa on Jaanan, eli Wooperin, ihania astioita vihdoin arvoisessaan paikassa esillä.

Ruoka/kirja-printit ovat osa omaa tuotantoa, osa netistä löytyneitä.

My late friend Jaana's dishes can now be admired properly.

The food packaging prints are either my own scans or found online.

 Muutama täytynee vielä askarrella tuonne kaappiin.

I still need to make a few more.

Suloistakin suloisemmat muffinivuoat olen ostanut täältä.

The sweet cupcake liners are from here.

Tämmöinen mutteripannu pitäisi kyllä vielä väkertää, vai mitä?

I still think I need to make one of these, don't you?