No nyt niitä tulee...

 Täällä on tehtailtu pöytiä Forssan markkinoille.

I've been making tables for the fair in July.

 Maalattu ja hiottu niitä.

On ne vaan nättejä.

Vaikka itse sanonkin :)

Painted and sanded.

They are pretty.

Even though I say so myself :)

Muualla pajassa on kierrätysmeininki jälleen.

Vanhoja ovia uusiokäytössä.

I'm recycling old doors again .

Näistä tuli pergola. 

These became a pergola.

Kävin Lahden markkinoilla piipahtamassa ja tämmöisiä löytöjä tein työn alla olevaan Huvikumpuun.

Niin, paitsi tuo tumma vesipannu on menossa Bilbolle.

I visited the Lahti fair and bought some stuff for Villa Villekulla.

The dark teapot is for Bilbo though.

Ai mikä Huvikumpu?

No tämä.

Tuunaan vanhimman tyttären hylätystä Orchid talosta paikan, joka on ihan vinksin vonksin.

Villa Villekulla?

I'm turning my older daughter's abandoned orchid to Pippi Longstocking's house.

Tai ainakin heikun keikun :)

Tälle sivulle tulee parveke jonka alle haluaisin keinun.

This end will have a balcony with a swing underneath.

Keittiön portaat saavat värityksen skräppipapereiden jämistä.

The kitchen stairs get their coloring from bits of scrapbook paper.

Tapetitkin on jo printattu.

Väriä tulee!

The wallpaper is printed out.

There will be color!

Hankalinta lienee saada rappaus tasoitettua ulkoseinistä, jotta saan laudoituksen tilalle.

Kulmahiomakone on jo surrannut.

The toughest bit is to sand the rough rendering on the outer walls so I can glue on wood siding.

 Niin ja onhan mulla tämmöinenkin mies täällä.

Tohtori itse.

(Doctor Who-sarjasta)

I also have a guy like this here.

The Doctor himself.

Kaveri on vieläkin ilman vaatteita, eiköhän nekin saada aikaan jossain välissä.

On se vaan aika näköinen, eikö?

Tarun sormissa on taikaa.

He's still naked, but I'm sure I'll get him clothed soon enough.

He does look so much like him, doesn't he?

Taru's fingers have magic.

Nyt se sitten odottaa tuossa...

 Tämä odottaa siis kesän markkinoita, josta saan tuonne viimeiset silaukset ;)

This now awaits the summer's fairs where I'm sure to able to pick up the few missing touches.

 

Lattia ja pöytätasot ovat viilua, seinähyllyt Bilteman tikuista tehty ja tapetti on suunnittelijaystäväni Katjan käsialaa.

The floor and tabletops are veneer and the wallpaper is one of my talented classmate Katja's designs.

On kyllä kiva saada tuonne esille aarteita, jotka ovat vain olleet kaapissa tallessa.

Taulu on Mercedekseltä, kuten nuo cupcake-kirjatkin hyllyssä.

I'm enjoying finally having a place to show off some treasures.

The painting is from Mercedes, as are the cupcake books on the shelf.

Taitaa olla niitä päiviä, että kokkauksesta selviää vain drinkki kädessä :P

Vadelmamartini ostettu täältä.

Looks like one of those kitchen days you need a drink to get through.

Raspberry martini bought here.

Lakupurkkiprintti on Marialta.

Kaapeissa on Jaanan, eli Wooperin, ihania astioita vihdoin arvoisessaan paikassa esillä.

Ruoka/kirja-printit ovat osa omaa tuotantoa, osa netistä löytyneitä.

My late friend Jaana's dishes can now be admired properly.

The food packaging prints are either my own scans or found online.

 Muutama täytynee vielä askarrella tuonne kaappiin.

I still need to make a few more.

Suloistakin suloisemmat muffinivuoat olen ostanut täältä.

The sweet cupcake liners are from here.

Tämmöinen mutteripannu pitäisi kyllä vielä väkertää, vai mitä?

I still think I need to make one of these, don't you?

Hiihtolomaprojekti

Mielessä on ollut jo pitkään ajatus keittiöboxista, johon saisi esille itselle rakkaita astioita, jotka eivät muihin projekteihin ole sopineet.

I've had an idea for a kitchen room box for a while, as I need a place to display some dishes dear to my heart.

Koskapa hobitinkolon kattorakenneongelma ei ole vielä ratkennut, niin kaivoin kaapista tarvikkeita.

Since technical problems in building the hobbit hole's roof are still being sorted, I dug out some supplies.

Jemmassa kun oli yksi laatikko ja siihen kuin tehty aikoinaan Indiskasta ostettu keittiöseinäke.

Sitä on hiottu, maalattu ja hiottu ja maalattu ja hiottu.

Yläkaappien ovista poistin lasit ja vaihdoin verkon tilalle (maalattua tylliä).

Nupit ja vetimet menevät myös vaihtoon.

 

I had one box that was as if made for the kitchen unit I had bought from Indiska years ago.

It's been sanded, painted and sanded and painted and sanded.

I swapped the glass on the doors for mesh (painted tulle).

 Lattia on viilusta ja seinille on tarkoitus tulostaa kaunista tapettia.

The floor is cut from veneer and I'll add some pretty wallpaper.

Tuohon tyhjään nurkkaan tulee hyllyt, jotta saan lisää tilaa astioille ja ruokapakkauksille.

The empty corner gets shelves to house lots of stuff.

Pikaetsinnällä löytyi jo tämän verran tavaraa, ja lisäähän siis on...

This is what I found on the first round, and there is more...

Ja sitä paitsi, nyt mulla on vihdoinkin syy ostaa sellainen ihana pieni Kitchen Aid monitoimikone!

And I finally have an excuse to buy one of those mini Kitchen Aids I've been drooling over.

Työpaja #11- nestemäinen fimo

Nyt pääsee kokeilemaan mitä kaikkea tällä aineella voikaan tehdä!

Ylläolevassa kuvassa inspiraatiota.

Pajan hinta on 20€ ja sen kesto on reilu kaksi tuntia.

Pajat su 2.2. TÄYNNÄ ja la 8.2. TÄYNNÄ klo 12.00.
 

Paikka Helsingin Maununnevalla, hyvien julkisten yhteyksien varrella.

Pajaan mahtuu 6 henkeä, ilmoitusjärjestyksessä.

Kahvia ja teetä tarjolla :)

Ilmoittautuminen sähköpostilla: susanna.tunturi@dlc.fi

Laitan tarkemmat tiedot paluuviestissä.

Pajan hintaan kuuluu yksi kaunis kuusikulmainen lasinen säilykepurkki, johon voi tehdä joko hilloa tai etikkakurkkuja.

Voit halutessasi ottaa mukaan omia keraamisia tai lasisia (EI muovisia) astioita. Keittolautaseen voi lisätä lusikan ja kattilaan kauhankin.

Aineksia löytyy lohi/tomaattikeittoihin, marja/appelsiinihilloihin, kahviin/teehen/kaakaoon tai vaikka simpukkakeittoon!

Työpaja #10- mosaiikkia

Mini-mosaiikkia!

Teemme ylläolevaan McQueenie tarjottimeen mosaiikkipohjan.

Pajan hinta on 20€ ja sen kesto on reilu kaksi tuntia.

Hintaan sisältyy tarvittavat materiaalit.

Paja la 1.2. klo 12.00.

Paikka Helsingin Maununnevalla, hyvien julkisten yhteyksien varrella.

Pajaan mahtuu 4 henkeä, ilmoitusjärjestyksessä.

Kahvia ja teetä tarjolla :)

 

Ilmoittautuminen sähköpostilla: susanna.tunturi@dlc.fi

Laitan tarkemmat tiedot paluuviestissä.

No joo joo!

Uskokaa pois!

Yksi ikuisuusprojekti tuli joululomalla tehtyä valmiiksi.

Tämä bunkamatto, joka on ollut kuusi vuotta työn alla :P

Believe it or not!

I've finished one of my "forever projects".

The bunka rug I've worked on for six years :P

Siinä se on nyt Maryn olohuoneessa.

There it is in Mary's living room.

Pikku hiljaa

Olen rakennellut hiljakseen etuseinää.

I've been slowly building the front wall.

Tässä näkyy miten tuo paksuus on tehty.

You can see the way I've made the thickness here.

Keittiön ikkuna jo aika pitkällä.

The kitchen window is furthest along.

Keittiön tulisijaakin on hahmoteltu.

I've also worked on the kitchen fireplace.

Seuraavaksi pitäisi saada eteisen seinät kaareviksi...

Next I need to add a curve to the foyer walls...