Lahjoja ja ostoksia

Joskus sitä on vaan aivan äimän käkenä siitä, mitä toiset osaavat tehdä...
Sometimes, you are flabbergasted at how talented others are...

Sain tämän käsittämättömän upean ja ihanan silkkilangasta virkatun shaalin Estherille Hannalta.
(Sun olisi pitänyt olla näkemässä ilmeeni, kun avasin kuoren, Hanna...)
I got his a-ma-zing shawl for Esther, crocheted from silk thread from my friend Hanna.


Pitkään aikaan en ole hommannut Marylle mitään, mutta sunnuntai-hattu piti saada.
I haven't given Mary anything in a while, so this Sunday hat had to be hers.
Bought from JustForYouByLuned.


Tässä kohtaa piti ihan hieraista silmiään.. nämä on kaiverrettu kirsikkapuusta!
I did a doubletake with these.. they are carved from cherry.
From minisx2.


Ja viimeisenä se lahja, joka sai kyyneleet silmiin.. Kävin moikkaamassa Wooperin perhettä, ja sain mukaani paketin, jonka uskalsin avata vasta kun olin yksin.
Koska tiesin, että ne tunteet sieltä puskevat esiin.. takakontissa nimittäin toin kerholle Jaanalta jääneitä askartelutavaroita kerholle. Oli rankka paikka astua hyvän ystävän nyt pakattuun työhuoneeseen... mielessä kaikki ne naurut ja iloiset siellä vietetyt hetket. Ystävää on ikävä..

Lastly the gift that brought tears to my eyes.. I visited Wooper's family, and got a package that I didn't dare open until I was alone.
Because the emotions were close.. the boot of my car was filled with craft items of hers donated to our miniature club. It was tough for me to step into that now packed studio where we had shared so many laughs and good times. I truly miss my friend.

Suklaatia

Askartelimme viimeksi kerhossa suklaarasioita, omani on suoraan Harry Potterista...
We made chocolate boxes at club last week, mine is straight from Honeydukes..

Näköjään Esther on jo käynyt muutaman napsaisemassa parempiin suihin :)
It seems that Esther has already sampled some :)

Pöytiä

Askartelin tuossa jokin aika sitten muutaman kierrätyshenkisen pöydän.
I made a few upcycle-feel tables a while back.


Nämä löytää Etsy-kaupastani.
These can be found in my Etsy shop.

Kasvihuone on valmis!

Sain tällä hiihtolomalla väkerrettyä enemmän kuin aluksi olin suunnnitellut.
Siellä tuo kasvihuone nyt seisoo talon kulmalla.

I got more done than planned as I was on winter break this week.
The greenhouse is now standing pretty by the side of the house.

Seuraavaksi pitää miettiä porraskaiteet..
Next I need to think of railings..





Nämä pienet pääskyt olivat täydellinen lisäys. Ne löytyivät yhdestä Jaanan aarrelaatikoista. Heilutus sinne pilvereunalle, olet mielessä ystävä...
These swallows were the perfect tiny detail. I found them in one of Jaana's treasure boxes.
Waving my hand up towards the clouds, thinking of you my friend...


Katon voi nostaa pois.
Tuota tehdessä kiroilin koskapa seiniä tehdessä en ollut ajatellut ihan loppuun saakka, ja nyt piti takaseinää jatkaa viitisen senttiä.. huoh..
The roof lifts off.
While doing it I was cursing under my breath, as when making the walls I hadn't thought of everything and ended up having to add 5cm to the back wall..sigh..


Eikun kasvit sisään.
Let's add plants.






Tuonne katolle suunnittelin ensin pyykkinarua, mutta kun eteen sattui tuo kerhossa tehty kulahtanut puutarhatuoli (joka siis ei todellakaan kestä lähempää tarkastelua!) ja Mercedeksen tekemä pöytä, niin siitähän tuli sopiva paikka teekupposelle.
I had originally planned a clothes' drying line on the roof, but when I came across the shabby chair I made in our club (and it does not stand close inspection!) and the table Mercedes made for me, I decided it would be a perfect place for a cuppa.



Mietteissä on myös tuo pihamateriaali.. kivet? Ei nurmikkoa kuitenkaan.. ajatuksia?
I'm also debating the material for the yard..stones? No grass though.. ideas?


Aikaisemmin joku jo mietti mikä tästä puusta tulee... se on tuleva viiniköynnös tuohon kasvihuoneen seinälle. Joskus...
Someone wondred earlier what this tree will be.. it's a grapevine that'll grow on the wall of the greenhouse..eventually.

Julkisivuremontti ;)

Piti saada hiukan ajan patinaa pintaan..
I've been aging the front of the building.

(klikkaa kuva suuremmaksi, click on the pic to make it bigger!)


Tuohon ruukkuun tulee ainakin murattia.
The pot will have at least ivy growing in it.


Alakerran kaupan ikkunoista puuttuu vielä pienat.
The downstairs shop windows are still missing lattices.


Sekä nuo seinän ja katon väliset tilkeet uupuvat.
Also the leading against the wall is still missing.

Hiljaa hyvä tulee..
Slow but sure...

Työn alla...

Work in progress. Stay tuned.

Pysykää kanavalla ;)

Perhosia!

Tuli askarreltua tämmöinen erilainen perhoskokoelma.
I made a different kind of a butterly collection.





Ovat taulun sijaan lasikuvun alla.
Under a glass dome instead of a frame.

Tämä on nyt Etsyssä.
Available at Etsy.