Sometimes, you are flabbergasted at how talented others are...
Sain tämän käsittämättömän upean ja ihanan silkkilangasta virkatun shaalin Estherille Hannalta.
(Sun olisi pitänyt olla näkemässä ilmeeni, kun avasin kuoren, Hanna...)
I got his a-ma-zing shawl for Esther, crocheted from silk thread from my friend Hanna.
Pitkään aikaan en ole hommannut Marylle mitään, mutta sunnuntai-hattu piti saada.
I haven't given Mary anything in a while, so this Sunday hat had to be hers.
Bought from JustForYouByLuned.
Tässä kohtaa piti ihan hieraista silmiään.. nämä on kaiverrettu kirsikkapuusta!
I did a doubletake with these.. they are carved from cherry.
From minisx2.
Ja viimeisenä se lahja, joka sai kyyneleet silmiin.. Kävin moikkaamassa Wooperin perhettä, ja sain mukaani paketin, jonka uskalsin avata vasta kun olin yksin.
Koska tiesin, että ne tunteet sieltä puskevat esiin.. takakontissa nimittäin toin kerholle Jaanalta jääneitä askartelutavaroita kerholle. Oli rankka paikka astua hyvän ystävän nyt pakattuun työhuoneeseen... mielessä kaikki ne naurut ja iloiset siellä vietetyt hetket. Ystävää on ikävä..
Lastly the gift that brought tears to my eyes.. I visited Wooper's family, and got a package that I didn't dare open until I was alone.
Because the emotions were close.. the boot of my car was filled with craft items of hers donated to our miniature club. It was tough for me to step into that now packed studio where we had shared so many laughs and good times. I truly miss my friend.
Ihania ostoksia ja lahjoja!
VastaaPoistaMinä tulin nukkekotimaailmaan vasta niin hiljattain, että en koskaan ehtinyt Wooperin "puotiin" ostoksille. Ihailen kovasti hänen töitään ja astiat olivat, ja ovat, raikas tuulahdus nukkeokotien krumeluurissa maailmassa. Ihanan aarteen sait hänen vanhemmiltaan.
Todella taidokkaita esineitä esittelit! Kerrassaan upeita, ei voi kuin ihailla.
VastaaPoistaIhana ele Wooperin vanhemmilta, kyynel tuli täälläkin silmään kirjoitustasi lukiessa.
Wooper on edelleen usein mielessä. Elämä vain on joskus niin kovin epäreilua.
VastaaPoistaIhania lahjoja ja ostoksia! Wooperin omaisten lahjaa ei voi rahassa mitatakaan. Täydellisen kaunis muisto <3
VastaaPoistason unos regalos preciosos y aunque tengo algún problema con la traducción entiendo que hecha de menos a una persona querida, pero la vida nos enseña que los seres queridos siempre están con nosotros aunque estén lejos.
VastaaPoistaun abrazo
on arvokas lahja, ja vaikka minulla on ongelma käännöksen piti ymmärtää, että rakkaasi, mutta elämä opettaa meille, että rakkaansa ovat aina kanssamme, vaikka he ovat poissa.
halaus
Your gifts are all so beautiful. Sorry for the loss of your friend.
VastaaPoistaEverything is beautiful and perfect. A happy week and kisses in your heart.
VastaaPoistaSo sorry for your loss, Susanna...
VastaaPoistaHugs,
Jill
Ihania ostoksia!
VastaaPoistaJa kuten muutkin ovat sanoneet niin ihana ele Wooperin perheeltä. Wooper on vieläkin mielessä.
:)
Ihania lahjoja.
VastaaPoistaWhat beautiful things!
VastaaPoista