Uutta vaatetta

Jotta Peppi ei huutelisi mulle koko ajan kuink akesken Huvikumpu on ja mitä sinne pitää hetinyt saada, tein neidille vaihtovaatteita.

To keep Pippi quiet about the state of her house and what she needs in there immediately, I made her some clothes.

Ensimmäiseksi neuloin vihreän hihattimen.

First I knitted a green shrug.

Keuruulla tehdyn kolmiohuivin Peppi omi heti. Pyjamanhousuihin piti saada röyhelöt.

She claimed the shawl I made in Keuruu. The pajama pants got ruffles.

Värikkään mekon alle tein valkoisen puseron ja housut.

I made white pants and a shirt to go underneath the colorful dress.

Ehdoton lempparivaate on kuitenkin lappuhaalarishortsit.

Olkaimien metalliosat on taivuteltu rautalangasta.

Her favorite are the jeans overall shorts though.

The metal bits are made from wire.

Mitähän tää hulivili seuraavaksi haluaa?

I wonder what this wild one wants next?