Sairaslomalla oli aikaa

Ilkeä mahatauti piti allekirjoittaneen kotona koko viikon, joten siinä ollessa oli aikaa näperrellä. Onneksi oli näperreltävää, muuten olisi voinut nuppi tehdä tenät ;)
A nasty stomach bug kept out of the school all week, so I had time to get crafty. Luckily I had something waiting, otherwise I think my mind would have gone ;)

Olimme tehneet kerhon kanssa yhteistilauksen Miniature Garden Centre-nimisestä englantilaiskaupasta. Suosittelen lämpimästi, ystävällistä ja nopeaa palvelua. Ja kitit ovat todella hyviä.
Our dollhouse club had just ordered flower kits from The Miniature Garden Centre. I can highly recommend the shop, kind and speedy service, and the kits are fabulous.

Kotiin saapui paketti täynnä pientä paperinpalaa....
I had a packages filled with tiny bits of paper...


Tilaamistani kiteistä valmistui valkoista unikkoa, lilaa akilleijaa, punaista leijonankitaa, erivärisiä orvokkeja ja vielä kissankelloja. Sinne tänne on lisätty hiukan maalia elävöittämään yksisävyistä paperia.
I made white poppies, lilac aquilegia, red snapdragons, a mix of pansies and bluebells. I've added some painted details to liven up the solid color papers.

Nuo muut valmiit kukat ovat Bonnie Lavish kittejä, jotka on tilattu täältä.
The other flowers are Bonnie Lavish kits ordered from here.

Viimeiseksi jätin kultasade-puun teon. Yhden leffan verran meni aikaa rungon kasaamisessa. Sitten alkoikin lehtirumba.
I left the laburnum tree as last. It took me a movie's worth of time making the trunk.
It was quite a rumba adding the leaves.


Nämä mokomat singahtelivat työstettäessä vaikka mihin suuntaan :P
The leaves kept zipping about while I curled them :P

Mutta kyllä tämä tästä. Nuo styroksissa olevat kukkatertut ovat vielä ilman paperisia kukka-aihioita, eli hiukan on vielä työtä jäljellä.
But I'm getting there. The blooms stuck in the stryrofoam are still waiting for the paper flower bits, so I have quite a bit still to do.

Nämä kaikki tulevat Maryn puutarhaan. Etupiha tulee olemaan englantilaiseen tyyliin runsas. Sen jälkeen uupuvat kasvihuoneesta vielä vihannekset...
These are all going to go the Mary's front garden, it'll be a very English garden. Then I'll only be missing veggies from the greenhouse...