Pieni röyhelötuoli

Aamulla tuli mieleen, että haluan tehdä Estherille pienen jakkaran. Mutta sellaisen pehmustetun, hurmaavan mallisen.
Eikun tuumasta toimeen.

I woke up with a thought of making a small chair for Esther, a comfy cushiony sort. So that's what I did.

Kaivoin hieman kauniin harmaata silkkiä, vanulevyä ja pahvia. Paksusta pahvista leikataan kolme samankokoista (3,5cm) ympyrää. Ohkaisemmasta pahvista mitataan tarpeeksi pitkä pätkä, että menee nätisti yhden ympyrän..öh.. ympäri, heh. Ylälaitaa vaan saksilla siksakkia ja liimataan kiinni. Kuvassa lankarullan vieressä, joka on siinä hieman hahmottamassa kokoa.

I dug for some pretty grey silk, batting and cardboard. I cut three identical circles (3,5 cm). From the index card I cut enough to glue around one of the circles. You can see that in the photo next to the wooden thread reel that is there to give indication on size.


Tämä kankaanpala on kaksi kertaa tuolin ympäryksen mittainen. Levitin siihen siveltimellä ostamaani fabric stiffener-ainetta (on muuten ihan äly tehokasta ainetta! Kangas olikin paljon kovempi, mitä ajattelin. 236 ml pullo Hobby Pointissa 6,70) ja nuppineulasin hienosti poimuille. Spray tärkkikin käy hyvin. Alustana muuten vanhan styroxisen kylmälaukun kansi.

This piece of fabric is twice as long as the index card. I brushed it with fabric stiffener and gathered with the pins. Spray starch works well too. I've pinned mine onto the lid of an old styrofoam cooler.


Tämän kuivuessa tein päällisen. Yhden pahvisen ympyrän päällä on kolme kerrosta vanua (oli ohuehkoa) ja kangasta, jonka reunat on käsitelty fray staylla. Tein kankaaseen pienet solmut (french knot) ja leikkasin reunat loville.

While that dried I made the cushion. One of the circles is covered with three layers of batting (mine was thin) and a piece of the fabric, I used fray stay on the edges. I made french knots and then tabbed the edges.


Ja sama takaa.
Tämän jälkeen liimasin reunat nurjalle puolelle ja liimasin sen kolmannen ympyrän kaiken päälle.

And the same form behind.
Next I glued the tabs to the backside and glued the last circle on top.


Ohuesta pahvista leikkasin ympärysmitasta hiukan pidemmän liuskan, johon liimasin kangasta päälle.

From the index card I cut a narrow bit, slightly longer than the circumference of the chair. I then covered it with the fabric.


Ja liimaaminen jatkuu: röyhelöt ympärille ja pehmuste päälle.

And more glueing: ruffles and cushion.


Viimeiseksi liuska siihen tyhjään koloon ja picot nauhaa vielä koristeeksi.

Finally glue the long bit in the empty space and add some picot edged ribbon for decoration.


Esther pitää pikku tuolistaan oikein paljon.
Nyt näkyy takkakin melkein valmiina. Yläosa ei ole vielä liimattu kiinni ja nokikin puuttuu :)

Esther so likes her little chair.
You can also see the fireplace nearly done here. The top is not glued on and it's missing soot :)