No nyt sattuu sormiin...

Eilisillan ja tämän päivän massailut alkavat tuntua sormenpäissä... pakko pitää taukoa, höh.
Last night's and today's clay work is hurting my fingertips.. have to take a break.. hmmpphh..

Mulla on ollut niin hauskaa!
I've been having such a good time!

Maistuisiko raviolit? Tomaattikastikkeella ja raastetulla parmesaanilla, tietenkin.
Would you enjoy ravioli? With tomato sauce and freshly grated parmesan, naturally.


Vai tekeekö mieli makeaa?
Or would you like something sweet instead?

Vohveleitakin löytyy vino pino.

I also have a pile of waffles.

Salamia monta pötköä.

Lots of salami.

Yllättäen on myös sieniaika! Kanttarelleja, tatteja ja keltahaperoita.

Surprisingly it is mushroom season! Chanterelles?

Sieniä tehdessä tuli mieleen syksy ja etanat...

As I made the mushrooms I thought of autumn and snails...

Tämä on lemppari. Taitaa muuttaa Estherin luo.

This one is my favorite. I think he's moving in with Esther.

Ja kun oli ne massat esillä, päätin tehdä myös tiskialtaaseen kaakelit. Nyt tuo odottaa enää hanoja ja hieman sottausta... on ihan liian puhdas tälle meidän noidalle.

As I had the clay out, I also made tiles for the kitchen sink. Now it waits for taps and grime... it is way too clean for our witch.

Muistattehan että kuvaa klikkaamalla sen saa isommaksi :)

I hope you remember that by clicking the photo you can view it bigger :)

Tänään

Aloitin tiskialtaan rakentamisen.

Kun liima kuivui, seikkailin netissä ja ihailin purnukoita.

Tuollainen rusina purkki minulla jo onkin... mutta houkuttaisi vielä teelle, hunajalle ja ainakin voille omat astiansa. Mmm.. ja sokerille kans...

Today I started building the kitchen sink.

While the glue dried I got online to admire storage jars.

I have the one for raisins, but would love a few more... for tea, honey and butter. Mmm.. and for sugar too...

Markkinoilla

Ei voi kun sanoa, että aina on yhtä kivaa markkinoilla.
Kuvat pöydästämme ovat Saaran kameralla ja tytöt koko viikon mummolassa, joten ne tulevat sitten pienellä viiveellä.
It is always fun at the fair.
Photos of our table are on my daughter Saara's camera and the girls are spending the entire week at their grandparents', so I'll be showing you those in a while.

Ja kun oli tytöt mukana työvoimana, niin pääsee itsekin kiertelemään :)
As I had the girls helping me, I got to walk around and shop also :)

Hannan pöydästä tarttui mukaan upea neulahuovutettu kettu Estherille lemmikiksi. Ajatus taustalla on, että Esther on animaagi, eli moita, joka osaa muuntautua eläimeksi ja tässä tapauksessa nimenomaan ketuksi.
From Hanna's table I bought a lovely needlefelted fox as a pet for Esther. The idea behind this is that Esther is an animagi, a witch who can transform into an animal, in this case a fox.


Ja sitten muita ostoksia Estherin taloon:
Other goodies for Esther:

Wooperilta pari violetti raidallista kulhoa, Krizzeltä pieni lohikäärme patsas ja Larissan upeaakin upeampi sammakko maljakko!
From Wooper two purple striped bowls, from Krizze a dragon statue and from Larissa an amazing frog vase!

Jaa... ostinhan minä muutaman muunkin astian Wooperilta.. siinä kun oli viereisessä pöydässä..
Aaahh.. I did buy a few more dishes from Wooper.. her table being next to mine..

Näihin tulee ruokia Forssaan ja Etsyn kauppaani myyntiin jossain vaiheessa kesää. Tilasin eilen Angie Scarrin uuden massailukirjan ja odotan sitä nyt kuin kuuta nousevaa...
These will be filled with foods for the fair at Forssa and to my Etsy store sometime this summer. I ordered Angie Scarr's new book yesterday and can't wait to have it in my hot little hands...

Ostin myös tiiliä Estherin keittiön hellaa varten...
I also bought tiles for Esther's kitchen range..


..ja Maryn talon ulko-oveen saranat ja kasvihuoneeseen hakasen.
..and hinges for Mary's door and a little latch for the greenhouse.


Viimeiseksi ostin vielä liljakitin askarreltavaksi.
And finally I bought a lily kit to play with.

Katsotaan jos vaikka huomenna aloittaisin tiskipöydän rakentamisen.

Vihdoin.

Nyt on aikaa ja rauhaa kun mies on vielä töissä ja tytöt mummolassa... :D

Lets see if I'd start building the kitchen sink tomorrow.

Finally.

Now I've got time and peace as the husbandly is still working and the kids away.. :D

Ai niin, laitoin jotain uutta tuonne Etsyn kauppaanikin.

Oh, and I did add a few new items to my Etsy store today.

Ja vielä...

...muutama hortensia istutettuna.

...a few hydrangeas planted.

Ja sitten pakkaamaan..

I'm off to pack it all now..

Massailuja jälleen

Fimolla on aina niin hauska leikkiä.
Nämä löytyvät myyntipöydältä Lahdesta huomenna.
I always love playing with my Fimo. These will be on my table at Lahti tomorrow.

Keramiikka-astiat ovat Wooperin käsialaa.

The ceramic dishes are made by Wooper.

Maistuisiko hämppis-karkit?

Are you in the mood for arachnid sweets?

Varastosta löytyi myös lasipulloja ja näitä täyttelin ihan huvin vuoksi, noidan hyllyjen kun pitää notkua kamaa :)

I had some glass jars in my stash and filled these in just for fun, as a witch needs her shelves to be filled to the brim, right? :)

Ja tässä hortensia pakki.

All my hydrangeas ready.

Mukaan tulee myös muutama tuunattu kaupan kaluste, jolle ei olekaan enää käyttöä.

I'm also selling a few shop display units I no longer have use for.

Laukkuja

Muutama laukku tuli viikonloppuna askarreltua.
I made a few bags over the weekend.


Tämä on aukeava malli.
These ones open :)

Markkinoille/For the fair

Olen saanut valmiiksi pari nahkaista korulipasta, katsotaan ehdinkö tehdä muutaman lisää.
I've finished a couple leather jewelry boxes, and hope to finish a couple more by Saturday.

Olen myös saanut viimeisteltyä lammet ja ruukut sammalella.
I've also finished adding moss to the ponds and containers.

Vielä on tehtävää...

Still much to do..