Kirjaprojekti lähenee loppuaan ja tällä viikolla olikin kirjan kuvaukset.
Viikonloppuna rakentelin kapalevystä, biltema-tikuista ja valmiista ikkunasta kuvauskulman. Nina huuteli, että tee tarpeeksi iso, joten läpimittaa tällä on 40cm ja se olikin juuri sopiva. Ehjälle seinälle tein vaihdettavat tapetit.
My book project is nearing its end and this week was the photo shoot for it.
Over the weekend I built a corner we could use as a set. Nina told me to make sure to make it big enough, so this is 40cm in diameter and it turned out to be perfect. The one wall has interchangeable wallpapers.
Flamingo-tapettia piti heti kokeilla riikinkukon kanssa.
I had to try out the flamingos with the peacock.
Kuvauspäivä tarkoitti paljon työtä minisomistajana. En olisi todellakaan selvinnyt päivästä ilman Ninan apua. Kaksi päätä kun on usein parempi kuin yksi.
The photo shoot meant a lot of work as a mini set designer. I could never have managed without my friend Nina's help. Two heads are often better than one.
Ihanan innostunut Ritva Tuomi tuli kuvaamaan kaikkea sitä pientä.
My photographer was the enthusiastic Ritva Tuomi.
Yllättävän paljon muuten vie voimia jatkuva tavaroiden laitto. Seitsemän tuntia tehtiin töitä ja olo oli aivan uupunut sen jälkeen.
Moving around small stuff is surprisingly tiring. Seven hours of work left us absolutely shattered.
Halfway through the shoot, we started hearing muttering...
"Miksei me päästä kuviin?"
"Höh.. kyllä mekin osattaisiin somistaa hieno kuva kirjaan!"
"Why can't we be in any of the photos?"
"Hmmpphh.. we could create an awesome photo for the book!"
"Peppi! Kuvaaja lähti tauolle.. mitäs jos me kokeiltaisiin? Ihan vähän vaan?"
"Pippi! Look the photographer is taking a break.. should we give it a try? Just a little?"
"Ensin varmistetaan että valaistus on oikein hyvä, käännä Peppi vielä vähän oikealle!"
"Let's set the lights first, more to the right Pippi!"
"Taneli, tiedätkö sinä missä ajastin on?"
"Taneli, do you know where the timer is?"
"Nyt! Valmiina!"
"Tuli kyllä hieno! Huolitaankohan se kirjaan mukaan?"
"Ready! Set!"
"This is amazing! I wonder if this will make it to the book?"
Valon ollessa ulkona kauneimmillaan, siirryimme vielä ulos ottamaan kasvihuoneesta kauniin kuvan.
While the light was beautiful, we took the shoot outside to photograph the greenhouse.
Sitten tarvittiin vielä kuva kirjan tekijästä. Joten eikun kukkapenkkiin seisomaan :D
Sen verran ehti tulla kylmä, että meni monta tuntia kun yritin saada syväjään häädetyksi luista ja ytimistä.
Then all that was left was to photograph me. Time to stand in the flower bed :D
It was really chilly and it took me hours to get warm again.
Kun kuvaukset loppuivat ottivat Peppi ja Taneli ohjat käsiinsä ja kantoivat tavaroita koko kuvauskulman täyteen. Hoilottivat, että enemmän on enemmän! Ja että nää on nyt meidän bileet..
When the shoot was over, Pippi and Taneli took over the set and filled it with stuff. Singing: more is more! And that it was their party now..
Ben yritti hivuttautua mukaan sen varjolla, että hänen ulko-oveaan sentään ihan virallisesti kuvattiin.
Ben tried to sneak in holding his door..
"Ota sinä ovesi ja mene muualle. Nää letut riittää vaan meille... "
Oh, take your door and scamper. We only have enough crepes for us.."
Menee hetki ja toinenkin kun pitää (siis sitten kun jaksan..) laittaa kaikki muista nukketaloista lainatut tavarat paikoilleen. Onneksi ne voi jättää tuonne ja vaan sulkea oven.
It will take some time to put back (when I feel like it I mean) all the stuff borrowed from other dollhouses. Luckily I can just close the door and leave the mess there.
Työhuoneen lattian sentään kaivoin jo viikonloppuna esiin, eihän siihen mennytkään kuin neljä tuntia :D Kirjan teko on yllättävän intensiivistä ja sotkuista hommaa.. onneksi nyt on enää muutama pikku kirjoitusjuttu jäljellä.
At least I already excavated the floor of my studio over the weekend, only took me four hours :D Making a book is surprisingly intensive and messy... luckily I only have a few bits of writing left.
