Ja olohuone :)

 And the living room  :)

 Takaseinällä tulevan "oven" alku.

The back wall houses the other fake door in beginning stages.

 Esther ja Hagrid ovat hyviä kavereita, on yhteisiä harrastuksia, niinkuin näkyy ;)

Esther and Hagrid are great friends with common interests, as you can see..  ;)

 Yksi olkkarin muutoksista oli muutaman pikkutaulun siirto, jotta sain paikan Estherin äidin muotokuvalle, joka on melko kookas. ja tuo pöydänalus suorastaan kirkuu tarvetta saada jotain sinne... ehdotuksia?

One of the changes in this room was to move a few smaller paintings to make room for the fairly large portrait of Esther's mother. And the empty space under the table is simply screaming for something... any ideas?

Fred ja George ovat jo koristelleet kaupan edustan syksyiseksi!

Fred and George have already decorated the front of the shop!

Keittiötä

 Etuseinä on vielä saranoita vajaa, koska haluan saada siinä kaiken valmiiksi ensin.

The front wall hasn't been hinged yet, as I want to finish everything on it first.

Kurkataanko keittiöön?

Should we have a look in the kitchen?

Lautaset täältä.

Plates from alavenderdilly.

 Nuo rusehtavat verhot korvaan jollain aurinkoisemmalla, joka sopii tuohon oviaukon oranssiin verhoon.

The tan curtains will be changed to something a bit sunnier to match the doorway curtain.

Yläkerrassa vieläkin

 Staying upstairs....

 Tässä nämä ihanat Lotan tekemät kengät...

The lovely shoes made by Lotta...

Ja muutama pikkujuttu, jotka tänään lisäsin.

And a few more little things I added today.

Makuuhuoneen vieressä on työhuone, jonka takana kylppäri.

Ja kappas, Esther on paikalla, tosin takki päällä, koskapa muuta vaatteet uupuvat vielä ..

Next door to the bedroom is her workroom (in front of the bathroom).

And Esther's here, wearing her coat as she has no other clothes at the moment...

Siivoamista Estherin makkarissa

On talon järjestys päässyt muuton aikana kärsimään.. ajattelin samalla yrittää saada kaikkia tavaroita mahtumaan. Kirjoja piti laittaa iso kasa tuohon takan viereen, mutta mietin että missä kummassa ne ovat.. kunnes tulin tänne tietsikan viereen ja kappas, tuossahan ne ovat :)

I've been cleaning Esther's house slowly as everything got jumbled when the house was moved. I've also tried adding in all the stuff I have for her. I was looking for the big pile of new books I just made, couldnät find it.. until I came to sit by the computer here and here they are, right in front of my nose :)

Mutta on tänne uuttakin tullut!

Verhot ovat paikoillaan. Kuten on myös tuo uusi valeovi, joka mukamas vie portaikkoon.

But I also have some new stuff in.

Curtains are in place! As is the new fake door that leads to the nonexistant staircase behind the wall..

Tuohon ikkunoiden väliin olisi tulossa vielä pieni pöytä, jolle olisi ihana saada gramofoni. Jos jollain on tiedossa mistä sellaisen ihanan isotorvisen voisi hommata?

Between the windows I still want to add a small table and a gramophone. If anyone can tip me to the direction of a lovely old fashioned one?

 Valitan muuten salamalla otettuja kuvia.. 

Sorry about the flash photography...

Ulos kaupan molempien oven molemmin puolin tulee tämmöiset lamput. Ostin paristokäyttöiset led-lamput, niin ei tarvitse miettiä sähköjohtoja aukeavaan julkisivuun.

Vielä kun keksisi miten nuo kiinnittäisi...

I bought lamps to go on both sides of the shop door. These are battery LED-lights, so I have no hassle about wiring on an front-opening dollhouse. 

Now if I can just figure out how to attach these...