Jos ei nyt päivänvalossa, niin päivänhämärässä ainakin..

Voihan marraskuun hämärä sentään..

Onneksi on järkkäri ja jalusta niin saa edes kuvia otettua pitkällä valotusajalla... 

It is so dark here in November..

I'm glad I have a proper DLSR camera and a stand.. 

 Huomasitteko?

Ruuvasin etuseinän paikoilleen!

Juu, sieltä puuttuu vielä vähän maalia ja listoja ja verhoja, mutta se on paikoillaan. Ei ollut ihan maailman helpoin homma ilman magneettipäistä ruuvaria. Muutama (sata) ärräpäätä tipahti.. ihan yhtä monta kertaa tipahti ruuvikin lattialle.

Did you notice?
I attached the front wall!
Yes, it is missing paint, skirting and curtains, but is is working. Wasn't the easiest job as I didn't have a screwdriver with a magnetic head. A few (hundred) swearwords may have escaped my lips.. just as many times I dropped a screw...

Makkarissa on nyt uusi gramofoni maalattuna.

Uusi pöytälamppu (Tarulta) odottaa vielä ihanan hörhöromanttista varjostinta.

The gramophone is readypainted in the bedroom.
The new tablelamp is still waiting for a overly romantic lampshade.

 Markkinoilta on myös tuo Bath-kyltti (Mrs. Wholta).

The Bath-sign is also new, bought from the fair.

Olkkarissa Esther odottelee vieraita lasilliselle.

On jo aloittanut yhdellä, näyttää olevan Rita Skeeterin uusin paljastuskirja lukemisena.

Esther is waiting for guests to arrive for a drink.
She's taken a head start and is apparently reading the new book by Rita Skeeter.

Tässä tämä pikkuinen kirkko paikoillaan. Johdot on vedetty tuonne pöydän alle ja patterikotelo on halkokorissa piilossa ;)

Here's the tiny church. I've hidden the wires behind the table and the battery in the basket of logs  ;)

Kaupan puolellakin on tapahtunut edistystä.

Nuo karkkien nimikyltit tulevat kattoon roikkumaan tynnyrin ylle.

Some progress in the shop as well.
 The signs for the sweets, will eveatually dangle from the ceiling on top of the barrel.

Älkää unohtako, että kuvia voi klikata suuremmiksi :)

Don't forget you can click on the photos to make them bigger :)

Pienen pieni

Tässä syksyn mittaan on tullut tehtyä muutama kittinä ostettu ihanuus valmiiksi asti.

Tässäpä tuo ehkä viehättävin.. ja pienin..

Tuolla kirkon tontilla on läpimittaa vain 2cm.

I've managed to make a few lovely kits during this autumn. 

This is quite likely the most charming.. and tiniest..

The church base is just 2cm across.

Ostin sinne sisään ledi-valaistuksen.

On se vaan niin ihana...

I bought a LED-lighting set for it.

It is simply lovely...

Ostettu täältä. 

Siellä on muutakin ihanaa...  ;)

Bought from here.

There are other lovelies as well...  ;)

Ostoksia

Oli aivan loistava syy shoppailla, kun vei serkkua Minimaailmaan ja Kampin kultaiseen askartelukauppojen Bermudan kolmioon :)

Ja kirsikkana päällä Nukke- ja nallemarkkinat.

I did a bit of shopping as I took my cousin round miniature shops, craft stores amd a fair to boot :)

Tässähän tätä herkkua.

Kalkkuna ja hyasintin alku ovat Mirjan käsialaa ja tennis maila palloineen Mrs. Whon pöydästä.

Tuo kuusi löytyi Minimaailmasta.

Pullakranssi on FB:n nukkiskirppikseltä ja on Taina Jatta Toropaisen taitavista käsistä. Maljakko myös kirppikseltä ja sen on Mostly Artin tuotantoa.

Kolme kertaa tämä kissa naukui Hannan pöydässä, ja neljännellä kerralla nappasin sen mukaan :)

Se köllöttelee tuolla kangaspinon päällä mukavasti.

Tunnelmaa...

 On ollut hankaluuksia näiden sähköjen kanssa, mutta nyt löytyi tuo syypää.. keittiön lamppu.. Saa olla hetken pimeänä, kunnes keksin miten tuo korjataan.

Mutta kyllä se näyttää nätiltä ihan yksi ikkuna pimeänäkin!

I've had a real headache with the electricity in this house, but I finally found the culprit causing the short, the kitchen lamp. It'll remain dark until I figure how to fix it.

But it does look pretty even with one dark window!

Taidan tarvita yhden valon vielä tuonne kasvihuoneeseen... ja ehkä tuonne Estherin oven pieleen portaiden viereen.

I think I need one more lamp in the greenhouse.. and one by Esther's door by the staircase.

"Cheers!"

Esther on ihan joulutunnelmissa :)

Esther is all ready for the holidays :)

Kattoa pukkaa

 I've been roofing. That's got to be a word, right?

Ajattelin antaa teille alusta loppuun kuvia, jotta jos projekti on kattoa vailla, niin tästä saa ohjetta.

I've taken photos from beginning to end, so if you're project is lacking a roof, here's some idea.

Aloita hillittömällä määrällä kananmunakennonkansia ja saksilla. Leikkaa noin tsiljoona palasta. Koskapa omani on tarjoitus olla kiveä, ne saivat olla hiukan eri kokoisia. Liimasin käyttämällä tacky glue-liimaa aina yksi katto-osio kerrallaan. Kun liima oli kuivunut, leikkasin nuo reunat yli menevät palat.

Start with a ridiculous amount of egg carton tops and scissors. Cut somewhere close to a zillion pieces. Since mine are supposed to be slate, they are all a bit different size. I glued them down using tacky glue, one side at a time. Once the glue was dry, I cut the bits going over the side.

Eka kerros maalia (akryyli sellaista). Sekoitin mustaa ja valkoista, en turhan tarkasti, jotta maalatessa tulisi sävyeroja jo valmiiksi.

First layer of acrylic paint. I mixed white and black, but didn't mix all the way, so I'd get a little color difference already while painting.

Kulmapalatkin on leikattu samaisista kennoista, mutta pitkistä taitetuista reunoista.

The ridge tiles are cut from the bent long edge of the egg cartons.

Sitten maalasin todella vetisellä maalilla ruskean sävyn, josta tuputtelin liiat heti pois rätillä.

Then I used a brown paint wash (a very watery mix of paint) and dabbed most with a rag right away.

Viimeiseksi sama miltei mustallasävyllä.

Last a nearly black wash.

Idea on, että tuo viimeinen tumma väri maalataan huolellisesti muutama pala kerrallaan ylhäältä alas ja pyyhitään heti rätillä, myös ylhäältä alas. Silloin tummin osa jää luonnollisen näköisesti tuohon tiilen yläosaan.

The idea is, that the last dark color is applied carefully a few tiles at a time from top to bottom and is immediately wiped away with a rag, again from top to bottom. That way the darkest bit is left at the top of the tile giving a more natural look.

 Tältä näyttää valmiina. 

Nyt pitää syödä lisää kanamunia, että saan noita tiiliä piippuihin lisää!

Here it is finished.

Now I need to eat more eggs, as I need more tile material for the chimneys!

Niin.. luulitteko, että tämä oli kokonaan jo valmis? Heh...  :D

So, did you think this was completely finished? Ha... :D

Kurpitsojen vallankumous

Täällä tykätään koristautua Pyhäinpäivää varten hurjalla määrällä oranssia kurpitsaihanuutta.

All Hallows Eve is coming and we like to decorate with massive amounts of lovely pumpkins.

Huomatkaa.. portaiden kaiteet ovat työn alla!

Notice the railings are under construction!

Esther on kasvattanut oikein mahtavan kokoisen kurpitsan.

Esther has grown a huge pumpkin.

Mikähän näitä kavereita naurattaa?  :D

Tuo vasemmanpuoleinen on taitavan Nikkin käsialaa ja kurpitsakori on tehty Carolinen ohjeilla.

I wonder what's so funny?  :D

The one on the left is made by the talented Nikki and the one on the right is made with Caroline's tutorial.

*boo!*

 

Juu, on ne lehtiä. Ja ihan oikeita!

Yes, they are leaves. And real ones at that!

Kiitos Ainolle vinkistä :)

Leikkelin marja-aronian lehtiä leikkurilla ja annoin kuivua.

Thanks Aino for the tip  :)

I cut real leaves with the punch and let them dry.

Tässä uusin kurpitsamalli.

Löytyy pari Etsy-kaupasta.

This is my latest pumpkin variety.

I have a couple for sale at my Etsy-shop.

..ja kattotiiliäkin on liimattu.

...and roof slates are going up.

Kyllä tämä valmiiksi tulee.

Kaikki puuttuva on listattu.

Päässä kummittelee jo seuraava projekti Keski-Maassa.

It's getting done.

I have a list of all that still needs to be finished.

I have the next project already haunting my thoughts.. in Middle Earth.