Lattia ja juhlaa...

Sinooperista löytyi lisää oikean kokoisia tikkuja, ja nyt lattia on valmis.
I found some more sticks at the store and have finished the floor.

Jos haluat tulla katsomaan ihmeellistä tee juhlaa Liisa Ihmemaassa hengessä, seuraa tätä linkkiä.
If you'd like to come visit a Mad Tea Party in the spirit of Alice in Wonderland, do follow this link.

Maalia ja liimaa

Kun pää ei oikein kestä hellelämpötiloja on hyvä, että ei tekeminen sisällä lopu. Enkä puhu nyt ikkunoiden pesusta...
As my head can't really deal with the high temps outside, it's good to have something to do inside the house. And I'm not talking about washing windows...

Tämä vanha nojatuoli koki jo toisen, ei hetkinen.. kolmannen (!) muodonmuutoksen. Plyysi sai lähteä ja tilalle tuli nahkaa. Kadonneen jalan tilalle tuonne taakse tuli sympaattisen eriparia oleva pätkä sorvausta.
This old chair was reupholstered for the second, no wait... the third (!) time. The velvet had to be replaced by leather. The missing leg was replaced by a mismatched one :)


Tämän pikkupöydän malli on Jane Harropin Finishing Touches kirjasta. Tuo posliinikannu on muuten lapsuuden Lundby-taloa lukuunottamatta ensimmäinen nukkistavarani. Saatu yläasteella luokkakaveriltani.
The directions to make this little table came from Jane Harrop's Finishing Touches book. The porcelain jug is my first dolhouse mini, if you don't count the childhood Lundby house. I got it from my classmate in middle school.

Eurominis hylly sai pintaansa neljä kerrosta maalia, tulikin oikein nätti helmenharmaa.

A readymade shelf got four coats of paint and is now a lovely pearl grey color.

Tuohon sivuun laitoin ääriviivatarroilla koristetta, kuten pikkupöytäänkin. Ostin nuo muuten Jumbon Stockalta Akateemisen osastolta -40%, hintaa jäi vain euron arkki. Niitä oli aika läjä siellä... ;)

I used some stickers to decorate the sides, just like on the little table. I found some on sale.

Tänään olen pätkinyt jätskitikkuja.

Ja liimannut jätskitikkuja.
Tuosta tulee olohuoneen lattia.

Today I've been cutting icelolly sticks.

And gluing icelolly sticks.

It's going to be the livingroom floor.

Yksi ihan pieni ongelma vain.
Multa puuttuu 27 jätskitikkua!
Tuo sivussa oleva kasa on liian lyhyttä.... vain 9cm, kun pitäisi olla yli 10cm pituutta.
Ovat mokomat puuta säästääkseen lyhentäneet pituutta.. rontit.
Only I have a slight problem.

I'm short 27 sticks!

The ones on the side are too short, they are only 9cm as I need over 10cm ones.

To save trees they have shortened the sticks... hmmpph.

Myykö muuten Sinooperi vielä niitä tikkupaketteja? Olin eilen sielläpäin.. äh... Kai se pitää illalla ajaa ostamaan, että saan lattian tehtyä. Ja kun yläkertaankin pitäisi tehdä.

I'll just have to go buy some now... of course I was near the store yesterday..sigh.. I suppose I'll have to drive there tonight so I can finish this. Plus I need to make the floor for the bedroon too.

Pieni röyhelötuoli

Aamulla tuli mieleen, että haluan tehdä Estherille pienen jakkaran. Mutta sellaisen pehmustetun, hurmaavan mallisen.
Eikun tuumasta toimeen.

I woke up with a thought of making a small chair for Esther, a comfy cushiony sort. So that's what I did.

Kaivoin hieman kauniin harmaata silkkiä, vanulevyä ja pahvia. Paksusta pahvista leikataan kolme samankokoista (3,5cm) ympyrää. Ohkaisemmasta pahvista mitataan tarpeeksi pitkä pätkä, että menee nätisti yhden ympyrän..öh.. ympäri, heh. Ylälaitaa vaan saksilla siksakkia ja liimataan kiinni. Kuvassa lankarullan vieressä, joka on siinä hieman hahmottamassa kokoa.

I dug for some pretty grey silk, batting and cardboard. I cut three identical circles (3,5 cm). From the index card I cut enough to glue around one of the circles. You can see that in the photo next to the wooden thread reel that is there to give indication on size.


Tämä kankaanpala on kaksi kertaa tuolin ympäryksen mittainen. Levitin siihen siveltimellä ostamaani fabric stiffener-ainetta (on muuten ihan äly tehokasta ainetta! Kangas olikin paljon kovempi, mitä ajattelin. 236 ml pullo Hobby Pointissa 6,70) ja nuppineulasin hienosti poimuille. Spray tärkkikin käy hyvin. Alustana muuten vanhan styroxisen kylmälaukun kansi.

This piece of fabric is twice as long as the index card. I brushed it with fabric stiffener and gathered with the pins. Spray starch works well too. I've pinned mine onto the lid of an old styrofoam cooler.


Tämän kuivuessa tein päällisen. Yhden pahvisen ympyrän päällä on kolme kerrosta vanua (oli ohuehkoa) ja kangasta, jonka reunat on käsitelty fray staylla. Tein kankaaseen pienet solmut (french knot) ja leikkasin reunat loville.

While that dried I made the cushion. One of the circles is covered with three layers of batting (mine was thin) and a piece of the fabric, I used fray stay on the edges. I made french knots and then tabbed the edges.


Ja sama takaa.
Tämän jälkeen liimasin reunat nurjalle puolelle ja liimasin sen kolmannen ympyrän kaiken päälle.

And the same form behind.
Next I glued the tabs to the backside and glued the last circle on top.


Ohuesta pahvista leikkasin ympärysmitasta hiukan pidemmän liuskan, johon liimasin kangasta päälle.

From the index card I cut a narrow bit, slightly longer than the circumference of the chair. I then covered it with the fabric.


Ja liimaaminen jatkuu: röyhelöt ympärille ja pehmuste päälle.

And more glueing: ruffles and cushion.


Viimeiseksi liuska siihen tyhjään koloon ja picot nauhaa vielä koristeeksi.

Finally glue the long bit in the empty space and add some picot edged ribbon for decoration.


Esther pitää pikku tuolistaan oikein paljon.
Nyt näkyy takkakin melkein valmiina. Yläosa ei ole vielä liimattu kiinni ja nokikin puuttuu :)

Esther so likes her little chair.
You can also see the fireplace nearly done here. The top is not glued on and it's missing soot :)

Piipahdus Maryn luona

Tänään otin aikaa Maryn talon siivoamiselle... talo pihalle, pölyt pois ja tacky waxilla kamat kiinni.
Today I took some time to clean Mary's house... carried the house outside, dusted it and used tacky wax to hold bits in place.

Keskeneräisen jääkaapin ovi tipahti lattialle...
The refridgerator is still under construction, as you can see the door fell on the floor...

Hannan tekemä mieletön tiikerintalja on paikallaan. Se on täydellinen, kiitos Hanna!
The tiger skin Hanna made is in place. It is perfect, thank you Hanna!

Lempikulma.

A favorite corner.

Bilbo niminen bassetti. Mary on Hobitti kirjansa lukenut.

Bilbo the basset hound. Mary's a fan of the book The Hobbit.

Tässä näkyy uusi jääkaappi paremmin. Kaipaa vielä lisää maalia, saranat, kahvan ja hyllyt sisälle.

A better view of the new fridge. It still needs more paint, hinges, a knob and shelves inside.

Vanhat kattilat ja nuo Maaritin tekemät fasaanit :)

Old copperware and pheasants Maarit made for me :)

Mitä laatikoissa onkaan?

Whatever is inside?

Matkamuistot ja hopeinen teekalusto.

Souvenirs and the silver tea set.

Aurinkoinen tuokiokuva pihalta.

A moment in the sun.

Sadepäivän puuhaa

Eurominisin kaappikellosta tuli sitten tämännäköinen. Sitä on maalailtu ja lisätty noita sorvauksia koristeeksi.
The Euromini grandfather clock turned out lik ethis. I painted it and added some details.


Olohuoneen takkakin on ollut työn alla. Eiköhän se ole huomiseksi valmis. Balsaa, pala tummaa puuta, Finn-Aimosta ostettuja tiiliä ja struktuuri-maalia.
The livingroom fireplace is taking shape. I should be finishing it tomorrow :) It's made with balsa, a bit of darker wood, tile material and stucco paint.

Mallailua... Musings...

Tänään on ollut ruutupaperi päivä. Tuli piirreltyä keittiön hella ja kaksi takkaa. Teippasin kuvat tuonne seinille.
Nyt kun katselen tätä keittiötä, mielessä kummittelee se yksi asia, josta en tässä edestä avautuvassa talossa pidä... eli kaikki ikkunat ovat etuseinässä. Taidan puhkaista tuohon tiskipöydän yläpuolelle pienen ikkunan.
Today I've been planning the kitchen range and two fireplaces on paper. I've taped the pics to the walls.
Now that I look at the kitchen, I keep thinkin gof the one thing I dislike in this front opening house... all the windows are on the front wall. I think I'll cut a small window above the sink.

Padasta roikkuva sälä on käärmeennahkoja.. keksin tuossa yksi päivä miten niitä saa tehtyä liimasta.

The bits in the cauldron are snake skins... I figured out how to make them from glue.

Joku kysyi miten nuo kaakelit on tehty. Kaulin ohuen palan massasta, painoin välit metalliviivottimen reunalla ja sen jälkeen pallopäisellä työkalulla. Kuviot on leimattu. Olin tehnyt aikaisemmin leiman jostain lehtihelmestä. Leiman tein näin: otin palan massaa, pyöritin paksun kepin, leimasin kuvion päähän, trimmasin ja paistoin. Ennen uuniin menoa tuo kuvio laatassa sai pastelliliiduista väriä. Lopuksi se on lakattu kiiltävällä lakalla.

Someone asked me how I made the tiles. I flattened a piece of fimo, pressed the edges with my metal ruler and then went over them with a stylus. The leaf is a stamp I had made earlier. How? It's a piece of fimo I made into a small stick, prssed the item, in this case a small leaf bead, in the end, trimmed, baked it and it's ready to use. Before baking I added some color to the tiles with pastels and lastly it got some gloosy lacquer on top.

Olen netistä hakenut inspiraatiota näistä Potter elokuvien lavastuksesta. Tässä Weasleyn perheen keittiötä.

I've been searching for inspiration online and found some pictures of the Potter movie sets. This is the Weasley family kitchen.

Tyhjää on... tarvitaan sohva, nojatuoli, pöytiä, hyllyjä...

It is empty... I need sofas, tables, shelves...

Haluan sen kuten tämä Weasleyn perheen olohuone, täyteen kaikkea, mutta silti kutsuva.

I want the same feel as in this Weasley family livingroom, filled with stuff but still inviting.

Kaappikellosta tulee värikäs.

The grandfather clock with get some fun colors.

Makuuhuone... mietintää mietintää.

Bedroom.. thinking thinking....

Nuo takat ajattelin ehkä koristella simpukoin kuten tämä Simpukkatalo tulevasta Puoliverinen prinssi elokuvasta.

I thought I'd decorate the fireplaces with shells like this Shell House from the upcoming Half-Blood Prince movie.

Ja kylppäri... noh se on mielestäni liian iso, mutta... jos saisi jonkinlaisen väliseinähärdellin sinne...

As for the bathroom, well it is too big, but... maybe some sort of a diving wall...

Ja sitten.. olen tullut siihen tulokseen, että Estherin täytyy olla mittakaavaa 1:10, koska vaikuttaa isolta joka huoneessa. Mun täytyy kai vähän lyhentää nukkea...

And then, I've reached the conclusion that Esther has to be 1:10, she seems too big in every room. I just may have to shorten her...

No arvaa oliko hauskaa??!

No oli :D
Olin eilen nimittäin liikenteessä Virpin kanssa.
Oh yes we had a blast. I met up with Virpi yesterday.

Tässä ollaan jo Hobboksin sohvalla jalkoja lepuuttelemassa. Voin kyllä sanoa, että ei ole tarpeeksi pitkiä käsiä, jotta saisi itsestään imartelevan kuvan, heh. Tässä kulmassa leuka ainakin triplaantuu..

Here we are resting our poor aching legs on teh bookstore sofa. I have to say my arms aren't long enough to be able to take a flattering photo, heh. From this angle my jaw tripled...

Jalat olivat kipeät, koska jo ennen kuin kävin hakemassa Virpin tuolta Kalliosta olin Helsinki-päivää nuuhkimassa. Tuli haettua Hämeentieltä Käsityötalo Priimasta tosi pientä kanavakangasta mattoja varten. Virpin kanssa talsimme sitten Minimaailmaan, Hobby Pointiin ja tuonne Hobboksiin.

My feet hurt, as I had already walked around town before I met with Virpi, as it was Helsinki Day. I found some really small canvas for making rugs. After meeting with Virpi we hit three stores.

Itselleni tarttui mukaan tälläisia aarteita:

These are my treasures:

Nämä reutterin lasit ovat ihan käsittämättömän siroja.

The wine glasses from reutter are amazingly graceful.

Estherille makuuhuoneeseen ja olohuoneeseen tapetit ja nyt sattui silmiin Hobby Pointissa tuota fabric stiffeneria, kun ei aina tee mieli ruiskuttaa tärkkiä.

Bought wallpaper for Esther's bed- and livingrooms and also found a bottle of fabric stiffener.

Kotona odottikin postilaatikossa Angie Scarrin uusi kirja. Haastava kyllä, mutta mutta... enköhän saa siitä jotain tuonne Forssan markkinoille tehtyä. Tosin nyt tekisi mieli ostaa halpa pastakone jostain...

When I got home I found Angie Scarr's new book in my post box. Cahllenging yes, but I think I'll be able to manage something for the nest fair in July. Although now I feel a need to go out and buy a cheap pasta machine...

Kirjojen tekoa

Teimme viimeksi kerhossa kirjoja. Sain valmiiksi Estherin hyllyyn muutaman loitsukirjan. Kannet ovat nahkaa ja koristeltu korun osilla.
We made books at the miniature club this week. I finished some spell books for Esther. The covers are leather and decorated with jewelry bits.

No nyt sattuu sormiin...

Eilisillan ja tämän päivän massailut alkavat tuntua sormenpäissä... pakko pitää taukoa, höh.
Last night's and today's clay work is hurting my fingertips.. have to take a break.. hmmpphh..

Mulla on ollut niin hauskaa!
I've been having such a good time!

Maistuisiko raviolit? Tomaattikastikkeella ja raastetulla parmesaanilla, tietenkin.
Would you enjoy ravioli? With tomato sauce and freshly grated parmesan, naturally.


Vai tekeekö mieli makeaa?
Or would you like something sweet instead?

Vohveleitakin löytyy vino pino.

I also have a pile of waffles.

Salamia monta pötköä.

Lots of salami.

Yllättäen on myös sieniaika! Kanttarelleja, tatteja ja keltahaperoita.

Surprisingly it is mushroom season! Chanterelles?

Sieniä tehdessä tuli mieleen syksy ja etanat...

As I made the mushrooms I thought of autumn and snails...

Tämä on lemppari. Taitaa muuttaa Estherin luo.

This one is my favorite. I think he's moving in with Esther.

Ja kun oli ne massat esillä, päätin tehdä myös tiskialtaaseen kaakelit. Nyt tuo odottaa enää hanoja ja hieman sottausta... on ihan liian puhdas tälle meidän noidalle.

As I had the clay out, I also made tiles for the kitchen sink. Now it waits for taps and grime... it is way too clean for our witch.

Muistattehan että kuvaa klikkaamalla sen saa isommaksi :)

I hope you remember that by clicking the photo you can view it bigger :)