sunnuntai 26. kesäkuuta 2016

Kukkia, retiisejä ja..suo.

Täällä ollaan korvia myöten kirja- ja markkinakiireissä.
Muutama pikku tuotos tässä kuitenkin näytille.
I am up to ears in book and fair preparations.
I have managed to make a few little bitty things though.

Peppi sai kesäisen kukkaseppeleen.
Pippi got a flower wreath for the summer.

Lunalla on nyt retiisi-korvikset.
Luna now has radish ear rings.

Ja poikien kaupassa on nyt malli siitä pikku suosta, joka tuolta laatikosta ilmestyy.
And the boys have a model of the Portable Swamp in their shop.

torstai 23. kesäkuuta 2016

#pepinjatanelinmetkut

 Näin siinä joskus käy... tyypit alkaa elää omaa elämäänsä :)
Peppi ja Taneli.
Näistä kahdesta tuli heti parhaat kaverit ja missä nämä kaksi ovat, siellä sattuu ja tapahtuu.
Joten perustimme kaveruksille Ninnin kanssa ikioman Instagram tilin: pippiandtaneli.
Sieltä voi käydä katsomassa mitä metkuja ovat taas keksineet. Jos olet jo Instan ihanassa maailmassa klikkaat vaan follow/seuraa nappulaa. Jos sellaista ei tabletilta tai luurista vielä löydy, niin tiliä voi kurkkia ihan koneelta käsin tästä linkistä.

#peppiandtanelisshenanigans
Happens sometimes... that the little people start living their own lives :)
Pippi and Taneli. 
These two were instant best friends, and where these two are, stuff happens.
So Ninni and I made an Instagram account for them: pippiandtaneli.
You will be kept up to date on their shenanigans. If you already have Instagram, simply click the follow button. If you do not have Instagram on your tablet or phone, you can also check them out on your computer with this link.

Pieni pupu ja maailman vahvin tyttö.
A little bunny and the strongest girl in the world.

Viime aikoina kaverukset ovat viettäneet aikaa palstallani.. taitaa olla jotain tulossa? Taas kerran.
Lately these two have spent time on my allotment.. I think they are up to something? Again.

Tuoreimmissa kuvissa Peppi on kyynärsauvoilla liikenteessä.
Tapahtui nimittäin kamalia. 
In the latest pics Pippi has crutches.
A horrible thing happened.
Muutama ruma sana lipesi kun neiti tipahti lattialle.
Jalka on nyt liimattu ja tekijälle toimitettu pyyntö uudesta vasemmasta jalasta jossain vaiheessa. 
Pieni neuvo: älä yritä kantaa kaikkea kerralla, parempi tehdä ne kolme reissua...

I let out a few nasty words when she fell on the floor.
The foot has now been glued and the maker has been informed of a wish for a new left foot at some point.
A bit of advice: don't try and carry everything at once, make the three trips instead...