perjantai 21. heinäkuuta 2017

Peppi vähän huuteli...

..että hei sinä siellä, saisiko tätä Huvikumpua valmiimmaksi pian?
Pippi kept asking me if I'd finally do some work on her house as well?

Eli ei kun tiiliä lakkaamaan.
HenkkaMaukan matta kynsilakka oli täydellinen tiilien päälle. Sen jälkeen saumaus, ja piippu oli vihdoin valmis.
So off to lacquer tiles I went.
I used a matte nail polish for the job. Once that was dry, I did the dreaded grouting and hey presto, the chimney is up!

Sitten kaivettiin pussista kuusikulmaiset keramiikkatiilet ja liima.
Then I got out hexagonal ceramic tiles and glue.

Ja kuten näette, työergonomia on otettu hyvin huomioon.. 
And as you can see, ergonomics are well taken care of...

Siellä Peppi esittelee ei vain uusia tiiliä seinässä (jotka muuten tarkoituksella näyttävät siltä, että Peppi ne on sinne hutkinut.. sillä työasennolla ei ollut varmaankaan mitään vaikutusta..) vaan myös uutta tiskipöytää.
Pippi is showing not only the new tiles (which naturally are wonky as if Pippi stuck them up there, had nothing to do with how I had to reach inside the house..) but also her new sink.

Minulla oli yksi Wooperin haljennut pikku kippo, jonka palat liimasin laattojen päälle.
I had a broken bowl (by Wooper) I had saved the pieces of, so I glued those on top of the tiles.

Allas on tehty balsasta, muut osat balsaa ja rakettikeppiä.
The sink is made from balsa, as is most of the table also. The legs are from fireworks sticks.

Viemäriputkena toimii spray-maalattu haitaripillin pätkä.
The drain pipe is a piece of straw I spray painted.

Hellan tein konepahvista, nupit polymeerimassaa. Tein hellankin taakse pienen laatoituksen.
Siellä kattilassa ovat ihanat kengät, jotka sain kesäswapista, jossa olin mukana. 
Siitä lisää pian.
The oven is made from cardboard, the knobs are polymer clay. I added some more tiles behind it.
In the pot are cute shoes I got from a summer themed swap I was in.
More on that soon.

torstai 6. heinäkuuta 2017

Julkisivuremontti

Niin... siinä leiriviikon aikana katselin kun Ninni liimasi tiiliä ja maalasi.
Aina kun vilkaisin Estherin taloon päin, alkoi mietintä.
Kun tuo poikien kaupan julkisivu on kyllä ihan liian hailakka.. eikä se erotu yläkerrasta.
Ja siitä se sitten lähti.
During the summer camp week I watched as Ninni glued on tiles and painted.
Every time I glanced at Esther's house, I started thinking.
The boys' shop front really is too bland.. 
And that was it.

Taas liimattiin tiiliä,.. onneksi munakennot ovat ehtymätön luonnonvara :D
And again I found myself gluing on tiles.. luckily there is no shortage of egg cartons :D

Ja sitten maalia kehiin. Varastosta löytyi myös juuri sopivaa kehyslistaa.
And then paint. I also found some decorative frame list from my stash.

Nyt kauppa erottuu edukseen Viistokujalla! Ninni lupasi vielä maalata tuohon oven viereen syötävän  Dark Mark mainoksen :)
Now we're talking! Ninni had promised to paint an Edible Dark Mark ad next to the door :)

No mutta mitäs täällä tapahtuu?
Ei ole Huvikumpu läheskään valmis, mutta uutta jo pukkaa?
Tuossa talven aikana totesin, että Esther tarvitsee taikakasveilleen kaupan, se on tulossa tuohon alakertaan. Yläkertaan tulee kirjansitoja/sivujen kultaaja.
Eli Viistokuja laajenee.
Wait, what's this?
Villa Villekulla is not finished, but there's something new coming?
Over the winter I decided that Esther needed a shop for her magical plants, it will be the downstairs shop. Above will be a book binder/page gilder.
So more Diagon Alley coming up.

sunnuntai 2. heinäkuuta 2017

Vierashuone

Siinä se vihdoin on, Estherin asunnon laajennus. Siitä tuli hauska lisä tuohon taloon.
There it finally is, the extension on Esther's house. I love how quirky it is now.

Leiriviikolla sain tylsimmän osuuden eli munakennonpalojen kattoon liimaamisen tehtyä. Katto on nostettavissa, että huoneeseen pääsee käsiksi.
During the camp week I got the most boring part, gluing on all those egg carton bits, finished. The roof lifts up for easy access to the room.





Makuuhuoneeseen piti sahata oviaukko. Väliovea en siihen halua, Esther pitää enemmän verhoista. Oikean kangas on vielä hakusessa.
I had to cut a door way to the bedroom. I don.t want a door, Esther prefers curtains. I am still hunting for the right fabric.


Huoneeseen olisi tulossa sivustavedettävä sohva vierassängyksi. Lampun johdollekin pitää porata reikä.
I will be adding a Scandinavian style extending daybed/couch to the room. And I need to drill a hole for the lamp cord..

Esther on niin tyytyväinen, että osti itselleen ja Lunalle jäätelöt.
Esther was so happy, she treated Luna and herself to some ice cream.

Näyttää niin kotoisalta valot päällä.
Looks so cozy with the lights on.

Päähän hiipi ajatus: Ihanaa, talo on vihdoinkin valmis!
A thought crept into my head: the house is finally finished!
Niin ehdin luulla noin vuorokauden, kunnes... 
...eli jatkoa tulossa.
I lived under that illusion for about 24 hours... 
..stay tuned for more.