lauantai 15. huhtikuuta 2017

Ja sitten seuraavaksi mä haluan...

"And then I want..."
That is all I hear from Pippi. She's bossy :D

Huvikumpu on ottanut monta askelta eteenpäin tässä kevään aikana.
Kypyammeeseen sain vihdoin laitettua suihkun.
Villa Villekulla has taken several large steps forward during this spring.
I finally managed to make the shower head for the tub.

Tämä huone on saanut paneelit seiniin. Ovat tosin tässä kuvassa vielä liimaamatta, koska neidin piti heti päästä kokeilemaan köysitikkaita.
This room has got new panelling, however in this photo they are still unattached as she needed to try out the new rope ladder right away.

Tornin ylin huone on väritykseltään varsinainen karkki.
The top room has turned very pink.

Sieltä löytyi paikka riippumatollekin. Pihamännystä oli pudonnut kaunis kuollut oksa, josta sahasin sopivan pituisen palan.
Found a place for the hammock there. I found a pretty pine branch from which I sawed a piece.

Talon alkuperäisen oven päätin laittaa parvekkeelle. Sitä ennen se piti purkaa...
(tarkkasilmäiset ehkä huomasivatkin että tornin tämän osan väri on muuttunut turkoosista vaaleanpunaiseksi. Niin vaan käy joskus..)
I decided to use the original front door for the balcony. First I had to take it apart...
(some of you might have noticed that the color of this part of the tower has changed from aqua to pink. Happens sometimes..)

Alkuperäisten ohjeiden mukaan tämä(kin) oli kasassa kuumaliimalla.. huokaus... enkä ollut hirveästi näyttänyt hiomapaperia 18 vuotta sitten. Laitoin uuden pleksin ikkunaksi, liimasin kasaan, hioin, ja paklasin. ja hioin vielä. 
Per original instruction this (among everything else) had been glued with hot glue.. sigh.. and I hadn't done much sanding 18 years ago. I replaced the window, glued it back together, sanded, spackled and sanded again.

Majakan ylimmän tason lattian päätin leikellä rimoista. Tämä olikin mielenkiintoinen projekti, koskapa tässä majakassa on ollut timpuri sokkona ja joka kulma, seinä ja lattia on eri suuntaan vinossa :D
The top floor of the lighthouse was an interesting project. I used thin wood, however there isn't one corner, floor or wall in this house that isn't crooked, and in different directions :D

Eihän sitä kukaan loppupeleissä niin huomaa, mutta hiukan päänsärkyä aiheutti. Petsasin lattian tummaksi vain osittain, koska halusin tumman paistavan valkoisen maalin alta vain sieltä täältä.
Nobody will notice it in the end, but it was a bit of a headache. I stained the floor sloppily as I wanted the color to show through only in parts from under the final white paint.

Ylin kerros sudittiin keltaiseksi.
The top floor was painted yellow.

Tässäpä talo eilen.
Lisää parveketta, portaita, kattosiltoja, kuistia ja kaiteita tulossa.
Here it as of yesterday.
Still more balconies, doors, walkways, porch and railings to come.

Niin, kuka täällä olikaan pomo? No se, joka riippumatosta käsin käy Pinterestissä hakemassa lisää ideoita. Talo paisuu kuin pullataikina.
So who is the boss here? Well, the one in the hammock visiting Pinterest for more ideas. I wonder if this house will ever stop growing.

Niinpä niin... masto ja märssykorikin pitää saada..
Yup.. next up a mast with a crow's nest...

Me Pepin kanssa toivotamme oikein herkullista pääsiäistä kaikille!
Pippi and I wish you all a delicious Easter time!

maanantai 27. helmikuuta 2017

Kasvun taikaa

Kevät on kasvun aikaa.. täällä on valmistunut aika monta ruukullista kaikenlaisia kasveja.
It's the time of year that makes you think of spring and growth.. I've finished quite a few pots of plants in the past weeks.

Tarun ohjeen innoittamana teimme kerhossa sulista palmut. 
Using Taru's simple tutorial, we made palm trees from feathers at our dollhouse club.

Välillä on hyvä saada kukkakittejäkin valmiiksi, niitä kun on kertynyt aika lailla. Nyt oli vuorossa esikot ja kliiviat.
It feels good to finally get done some flower kits, I have quite a collection. I finished some primulas and clivias.

Jäin miettimään mitä voisi tehdä kaikilla jo tehdyistä kiteistä jääneillä ylimääräisillä paloilla. Päätin yhdistellä niitä ja tehdä Estherille lisää taikamaailman kasveja.
I was wondering what to do with all the left over pieces from kits already finished. I decided to put together some magical plants for Esther.

Kaapista löytyi kaksi valmiiksi massailtua taikakaktusta, sain ne nyt vihdoin viimeisteltyä. Samalla tuli massailtua pari uuttakin tuttavuutta. Sain tehtyä Mimbulus Mimbletonian ja lonkerokasvi on löytänyt inspiraation Georgia Marfelsin mahtavista kasveista.
I found two half made magical cacti in my stash, I finally finished those. Then I dug out the polymer clay and made a couple new plants too. There's Mimbulus Mimbletonia and a plant very much inspired by Georgia Marfels' amazing creations.

Kyllä se kohta pitää saada Estherille taikakasvien myymälä...
I have to start on a shop of magical plants for Esther soon...

perjantai 17. helmikuuta 2017

Rohkelikkojellona

Nyt valmistui omalle Lunallekin leijonahattu. 
Luna on kastellut Estherin kukkia kun tämä on on matkoilla. Kiillotti jopa Estherin huispauspokaalinkin. 
Siinä istuessaan miettii, että haluaisikohan Esther itselleen korppihatun?
I finally finished a lion hat for my Luna.
Luna's been taking care of Esther's plants while Esther is traveling. Luna even polished Esther's quidditch trophy.
As she sits she wonders if Esther would like a raven hat?

maanantai 13. helmikuuta 2017

Makuupussi

Sain serkultani lahjan, joka sai minut nauramaan ääneen..
I received a present from my cousin that made me laugh out loud..

Sehän on tappajamakuupussi!
Tähän liittyy lapsuudenlegenda yökyläilyissä käytetystä makuupussista, joka oli niin liukas, ettei varmasti aamulla herännyt siitä mihin nukahti illalla. 
It's the killer sleeping bag!
This is part of my childhood legend of a sleeping bag used when having overnight visits. It was so slippery, you were guaranteed not to be where you went to sleep when you woke up in the morning...

Peppi on oikein ilahtunut, tämän voi ottaa mukaan kun menee Tanelin luokse kyläilemään.
Pippi is delighted. She can take this along when she goes and visits Taneli.

sunnuntai 5. helmikuuta 2017

Ihana tyyppi tämä haisku

 Tämä oli lempi-ihmeotus siellä Newt Scamanderin matkalaukussa..
 Tein tämän söpöläisen massasta eilen.
Se kävi läpi Estherin huushollin, keräsi kaikkea kiiltävää ja teki pesän keittiöön.
The Niffler was my favorite fantastic beast in Newt Scamander's suitcase...
I made this cutie from polymer clay yesterday.
It went through Esther's home and found all sorts of shiny things and made a nest in the kitchen.

tiistai 31. tammikuuta 2017

Tuoleja keittiöön

Olin ostanut pari näitä Kotte Toysin tuolikittejä Peppiä varten. 
I had bought a couple of these Kotte Toys chair kits for Pippi.

Ohjeet vaativat hiukan keittämistä ja taivuttelua, mutta lopputulos on sen arvoinen.
Putting together the chairs calls for boiling and bending the wood, but the end result is worth the trouble.

Tuolit saivat väriä pintaansa ja pehmusteet Libertyn kankaista.
Sen jälkeen aloin leikkimään maaleilla hiukan enemmän.
The chairs got color and seats from Liberty fabrics. Then I started playing more with the paints.

Peppikin tuli mukaan koristelemaan keittiötä.
Even Pippi joined in to decorate the kitchen.
Nyt kun pöytä ja tulit löytyvät, täytynee alkaa hellan, työtasojen ja tiskipöydän teko :)
Now that table and chairs are done, I should probably start on the stove, work tops and sink :)

sunnuntai 22. tammikuuta 2017

Välillä jotain muutakin

 Tänä viikonloppuna oli aivan pakko siivota työhuonetta. Kaikki oli päätynyt lattialle, enkä koskaan löytänyt mitään...
This weekend I was forced to clean my studio. Everything had ended on the floor and I was constantly looking for lost items.

Siivouksen lopuksi nostin Maryn talon tuonne hyllyn päälle.
As I finished, I placed Mary's house on top of the shelf.

Tarvitsin nimittäin työskentelytilaa Estherin talon viereen.
I needed some space to work  next to Esther's house.

 Ennen joulua tuli ajatus, joka ei jättänyt rauhaan.
Esther tarvitsee vierashuoneen.
Before Christmas I got an idea that I couldn't shake off.
Esther needed a guestroom.





Helppoa kuin heinänteko... tai ei ehkä kuitenkaan...
Easy as pie.. or not..

Tarkoitus on käyttää niitä materiaaleja mitä varastosta löytyy. 
Tapetti sattui olemaan valmiiksi printattuna. Nuo ikkunanpokat oli tarkoitettu Huvikumpuun, mutta sinne teinkin erilaiset ikkunat. Seinät ovat kapalevyä ja ulkorakennetta vahvistavat rakettikepit.
I'm using materials I already have. I found some wallpaper already printed. The windowpanes were originally going to Pippi's house, but I changed my mind for the window design. Walls are foam board with added sturdiness from sticks collected from fireworks after New Year's.

Lattiaan katkoin rimaa ja viilua.
The floor is made from stripwood and veneer.
      
Tapetti on täydellinen.. 
The wallpaper is perfection..

Seinät taidan rapata samanvärisiksi kuin talo.
The walls will be plastered to match the rest of the house.

Kyllä tämä tästä.. ei taida ihan olla valmiina kun Esther tulee Sulevin Seinäjoen markkinoilta kotiin. Mutta tuskin tuo haittaa.
It's coming along very well. I hope Esther will be just as pleased.

tiistai 17. tammikuuta 2017

Torni on valmis

 Mikä työpöytä.. mulla on työlattia.. :D
A desk.. pffffttt...I've taken over the floor  :D

Kokeilin sittenkin tummaa tornin kattoon ja kun sen päälle suti harmaata kuivalla siveltimellä, se yhtäkkiä toimikin. Joten eikun kokeilemaan koko kattoon.
I opted to try the dark color on the tower, and after dry brushing gray on top, it all of a sudden worked. I decided to try it on the entire roof.

Peppi ja Taneli kiipesivät torniin ja ilmoittivat että katolla ei ole paikkaa kuumailmapallolle..
Pippi and Taneli climbed into the tower and told me there is no place to park the hot air balloon...

No nyt on. Puuttuu enää se kuumailmapallo...
Well, now there is. The only thing missing is the hot air balloon...

Parveke sai kaiteen.
The balcony got railing.

Sitten tuli tylsä osuus...
Then I was left with the boring bit...

..piti lukea tiilenpäitä.. pitkään..
..it was time for egg carton tiles.

 Pylväät ovat sopivasti vinksallaan.
The pillars are appropriately wonky.