sunnuntai 22. huhtikuuta 2012

Paranneltua

Tänään otin hiukan ensiapumateriaaleja mukaani yläkertaan...
Today I packed a little first aid material and headed upstairs...


Mielessä on ollut tuon ison sinisarjan parantelu jo pitkään.
I've been meaning to "better" the wisteria for a while.

Ennen- before


Jälkeen- after


Ja lähempää.
Closer look.


Maalia pintaan ja flower softia kukkasiin.
Paint on the trunk and flower soft on the flowers.

Tuli siitä enemmän näköinen...
It looks more like a wisteria now, me thinks...

sunnuntai 15. huhtikuuta 2012

Istutuspuuhissa


Piti tehdä sitten vielä kivireunuskin.. enkä malttanut odottaa, että liima kuivuisi :P

I decided to add stone edging too.. and I couldn't wait for the glue to dry :P

lauantai 14. huhtikuuta 2012

Sairaslomalla oli aikaa

Ilkeä mahatauti piti allekirjoittaneen kotona koko viikon, joten siinä ollessa oli aikaa näperrellä. Onneksi oli näperreltävää, muuten olisi voinut nuppi tehdä tenät ;)
A nasty stomach bug kept out of the school all week, so I had time to get crafty. Luckily I had something waiting, otherwise I think my mind would have gone ;)

Olimme tehneet kerhon kanssa yhteistilauksen Miniature Garden Centre-nimisestä englantilaiskaupasta. Suosittelen lämpimästi, ystävällistä ja nopeaa palvelua. Ja kitit ovat todella hyviä.
Our dollhouse club had just ordered flower kits from The Miniature Garden Centre. I can highly recommend the shop, kind and speedy service, and the kits are fabulous.

Kotiin saapui paketti täynnä pientä paperinpalaa....
I had a packages filled with tiny bits of paper...


Tilaamistani kiteistä valmistui valkoista unikkoa, lilaa akilleijaa, punaista leijonankitaa, erivärisiä orvokkeja ja vielä kissankelloja. Sinne tänne on lisätty hiukan maalia elävöittämään yksisävyistä paperia.
I made white poppies, lilac aquilegia, red snapdragons, a mix of pansies and bluebells. I've added some painted details to liven up the solid color papers.

Nuo muut valmiit kukat ovat Bonnie Lavish kittejä, jotka on tilattu täältä.
The other flowers are Bonnie Lavish kits ordered from here.

Viimeiseksi jätin kultasade-puun teon. Yhden leffan verran meni aikaa rungon kasaamisessa. Sitten alkoikin lehtirumba.
I left the laburnum tree as last. It took me a movie's worth of time making the trunk.
It was quite a rumba adding the leaves.


Nämä mokomat singahtelivat työstettäessä vaikka mihin suuntaan :P
The leaves kept zipping about while I curled them :P

Mutta kyllä tämä tästä. Nuo styroksissa olevat kukkatertut ovat vielä ilman paperisia kukka-aihioita, eli hiukan on vielä työtä jäljellä.
But I'm getting there. The blooms stuck in the stryrofoam are still waiting for the paper flower bits, so I have quite a bit still to do.

Nämä kaikki tulevat Maryn puutarhaan. Etupiha tulee olemaan englantilaiseen tyyliin runsas. Sen jälkeen uupuvat kasvihuoneesta vielä vihannekset...
These are all going to go the Mary's front garden, it'll be a very English garden. Then I'll only be missing veggies from the greenhouse...

lauantai 7. huhtikuuta 2012

Lahjoja ja ostoksia

Joskus sitä on vaan aivan äimän käkenä siitä, mitä toiset osaavat tehdä...
Sometimes, you are flabbergasted at how talented others are...

Sain tämän käsittämättömän upean ja ihanan silkkilangasta virkatun shaalin Estherille Hannalta.
(Sun olisi pitänyt olla näkemässä ilmeeni, kun avasin kuoren, Hanna...)
I got his a-ma-zing shawl for Esther, crocheted from silk thread from my friend Hanna.


Pitkään aikaan en ole hommannut Marylle mitään, mutta sunnuntai-hattu piti saada.
I haven't given Mary anything in a while, so this Sunday hat had to be hers.
Bought from JustForYouByLuned.


Tässä kohtaa piti ihan hieraista silmiään.. nämä on kaiverrettu kirsikkapuusta!
I did a doubletake with these.. they are carved from cherry.
From minisx2.


Ja viimeisenä se lahja, joka sai kyyneleet silmiin.. Kävin moikkaamassa Wooperin perhettä, ja sain mukaani paketin, jonka uskalsin avata vasta kun olin yksin.
Koska tiesin, että ne tunteet sieltä puskevat esiin.. takakontissa nimittäin toin kerholle Jaanalta jääneitä askartelutavaroita kerholle. Oli rankka paikka astua hyvän ystävän nyt pakattuun työhuoneeseen... mielessä kaikki ne naurut ja iloiset siellä vietetyt hetket. Ystävää on ikävä..

Lastly the gift that brought tears to my eyes.. I visited Wooper's family, and got a package that I didn't dare open until I was alone.
Because the emotions were close.. the boot of my car was filled with craft items of hers donated to our miniature club. It was tough for me to step into that now packed studio where we had shared so many laughs and good times. I truly miss my friend.

keskiviikko 4. huhtikuuta 2012

Suklaatia

Askartelimme viimeksi kerhossa suklaarasioita, omani on suoraan Harry Potterista...
We made chocolate boxes at club last week, mine is straight from Honeydukes..

Näköjään Esther on jo käynyt muutaman napsaisemassa parempiin suihin :)
It seems that Esther has already sampled some :)

maanantai 2. huhtikuuta 2012

Pöytiä

Askartelin tuossa jokin aika sitten muutaman kierrätyshenkisen pöydän.
I made a few upcycle-feel tables a while back.


Nämä löytää Etsy-kaupastani.
These can be found in my Etsy shop.