Jaanalle/ for Jaana

Tämän kukkavihkon vein kerholaisilta Jaanan muistotilaisuuteen tänään. Meistä jokainen osallistui omalla kukalla. Kiitos pääfloristi Ainolle.

I took this bouquet to Jaana's funeral today. Our miniature club members each gave a flower to add to it. Thanks go to our head florist Aino.

Oli surullinen päivä, mutta paljon oli hymyn ja naurunkin hetkiä.

Päällimmäiseksi jäi hyvä mieli.

Tästä on hyvä mennä eteenpäin.

It was a sad day, but filled also with many smiles and laughs.

Topmost is the feeling of contentment.

Feels good to move onwards.

Nyt pitäisi vain malttaa...

Now all I have to do is to wait patiently...


Tuolla ne nyt odottelevat joulukuuta.
This is where they wait for December.

Ready to mail

Tänä vuonna tein joulukalenterivaihdon Mercedeksen kanssa. Tämä paketti lähtee huomenna maapallon toiselle puolelle :D

This year I did a advent calendar swap with Mercedes. This package is off to the other side of the world tomorrow :D

PS. Mercedes, your package arrived today!!! I'm soooo excited!!!

Magical plants

Estherille :)
Harry Potterit lukeneille tuttuja...

For Esther :)
Familiar to those who have read their Harry Potter books...

Pollomuhku.
Bubotubers.


Alruunoita. Tuo pienempi näyttää siltä kuin olisi kauhistunut alastomuudestaan. hih..
Mandrakes. The smaller looks scandalized by its nakedness.. heh..


Näille en löytänyt suomenkielistä nimeä..
Shrivelfigs and the purple juice that comes from the stones inside.


Sama homma näiden kanssa...
Puffapods.

Näitä on ihan älyttömän hauska tehdä!
It is so much fun making these!

Of course we can!

Se oli vastaus kun kipeä lapsi kysyi: voitaisko äiti massailla...
That was my answer when the sick kiddo asked: mom can we get the clay out?

Tämmöisiä syntyi:
This is what I made:

Tammenterhon hatut ruukkuina.

Acorn hats as pots.

Greipin harjoituskappaleet.. hieman vänkyrät...

My first try at grape fruits.. a bit wonky..

Jotain näistä löytyy jo Etsy kaupasta.

You can find some of these at the Etsy store.

Sain tehtyä kynttilät tähän Estherin makkarin lamppuun.

I got candles made onto Etsher's bedroom lamp.

Estherin nimetön pöllö

Sain pöllön tehtyä vihdoin valmiiksi! Kaunokainen on vielä nimeä vailla...

I finished Esther's owl finally! The beauty is still without a name...

Drumroll please...!!!

Vierähti hieman extra-aikaa tässä arvonnan suorittamisessa, mutta ehti jokunen lukija lisää vielä mukaan. Arvonnan suoritti lahjomaton lapsi antamalla minulle numerot :)

It took me short while longer to announce the winners, but that meant a few more readers got a chance to enter. The winners were decided by a child calling out numbers for me :)

Pikkuleivät menevät Minijuliannalle!
The cookies go to Minijulianna!


Ja aamiaissetti Janet Spiegelille!
And the breakfast set to Janet Spiegel!

Onnittelut molemmille!

Congrats to both of you!

Laittaisitteko sähköpostissa susanna.tunturi@dlc.fi osoitetiedot :)

Could you please email me at the above address with your snail mail address :)