perjantai 5. helmikuuta 2016

Kerhoiluja ja matonkuteita

Tässäpä pläjäys kerhossa askarrelluista aarteista.
Here's a look at what I've been making at our club meetings.

Peppi sai trendirepun :)
Pippi got a trendy back pack :)

Leipälautoja teimme tämän ohjeen avulla
Laatikon niille tein riman pätkästä.
We made cutting boards with this tutorial.
I made the box from a piece of trim.

Ninan ajatuksesta tuli laittaa noita rekisterikilpiä tuohon,  ohje löytyy täältä. Peppi tuskin laittaa postia tuonne, varmaankin banaaneja...
Nina gave me an idea to print license plates for this, you can find the tutorial here. Pippi won't keep her mail here.. more likely bananas..

Vielä en tiedä mitä tuohon koriin tulee, mutta hauska se oli tehdä. Siihen on ohje täällä.
I don't yet know what will go in that basket, but it was fun to make. You can find the tutorial here.
Keittiövaakaan löytyi inspiraatio täältä.
The inspiration for the kitchen scales came from here.

Käytin osia puretusta rannekellosta.
I used parts from an old wristwatch I took apart.

Olen myös tehnyt jotain aivan ennenkuulumatonta.. aloittanut kesän markkinakorin täyttämisen!
Mattoja olisi tulossa. Kaikenkokoisia ja -värisiä. Kolme alimmaista räsymattoa ovat muuten aitoa Marimekkoa :D
I've also done something unheard of.. I started on making items for this summer's fair! I've made rugs of all sorts. All sizes and colors. The three first ones are made with Marimekko fabrics :D

torstai 28. tammikuuta 2016

Puikoilla

Juu, ei se alku helppoa ollut.
Ensin aloitin ihan vaan kaulaliinalla ja pipolla.
Sitten siirryin tekemään Estherille lämmintä ylle.
 Nope, is was not an easy start.
I started by knitting a scarf and a hat.
Then I started knitting something warm for Esther to wear.

Ensimmäinen yritys lensi roskiin...
Sitten kävin ostamassa parempaa lankaa ja johan alkoi luistamaan.
Tämä malli on ihan omasta päästä, hihansuihin piti saada vähän noitamaista menoa.
My first effort ended up in the bin...
Then I went out and bought better yarn and it got much easier.
The pattern is straight out of my own head, I wanted the sleeves to be a bit witchy.

Hannalla olin tutkinut tuommoisen hihattimen mallia (pitää muuten saada itsellekin tuommoinen!).
Ginny sai tämmöisen ympäri kieputettavan mallin. Pitsineule ihan omasta päästä.
At Hanna's I'd been looking at some shrugs she had knitted (I need one myself!).
Ginny got a wrap-around model. Lace pattern a simple one I made up.

Pojat ovat käyneet jästi-Lontoon puolella shoppailemassa kenkiä. Nahkaiset converset piti saada jalkoihin. Toivat Ginnyllekin omat.
The boys have been over to muggle London to buy the coolest shoes they could find, leather converses. They brought back a pair for Ginny too.

Seuraavaksi listalla on pojille työviitat kaupalle.
Kangas on vaan niin sähköistä, että menee hermot :)
Next on the list are work robes for the boys.
Only the fabric I'm working with is so static I'm losing my mind :)

maanantai 25. tammikuuta 2016

Hannalla

Tuossa pari viikkoa sitten pääsin v.i.h.d.o.i.n.k.i.n käymään Hannan luona. 
Meillä taisi mennä toista kuukautta, kun aina tuli jotain. Ja loppumetreillä vielä mun navigaattorinikin temppuili, mutta onneksi pääsin perille :)
A couple weeks back I f.i.n.a.l.l.y had a chance to visit Hanna
It took us weeks, as something always came up. And even my GPS system went haywire during my drive, but I got there :)
 
Voi mikä satumaa siellä odotti! Tiedättekö sen tunteen, kun ei tiedä mihin katsoisi ensin, kun paikka on inspiraatiota ja silmänruokaa täynnä? Hyvä kun sain Hannan halattua :D
Teetä, villasukkia ja hurjasti höpötystä.
Aivan täydellistä.
It was like walking into a fairystory. You know that feeling, when you don't know where to look first when a place is full of inspiration and a complete feast for the eyes? I barely managed to hug Hanna :D
Tee, wool socks and chatting.
Perfection.

Olin nähnyt nämä Hannan talot vain valokuvissa aikaisemmin...
Joka kerta kun Pirttiinkin kurkisti, niin huomasi jotain uutta.
I had only seen photos of Hanna's houses before...
Every time I peeked into Pirtti, I noticed something new.

Meiltä oli mukana iso porukka, joka viettikin aikaa vieraillen kuka missäkin.
Tuo Peppi on kyllä aikamoinen, ihan paljain jaloin kamalassa pakkasessa...

I brought along quite a crowd, who happily visited in every house.
That Pippi is something else, horridly cold and she's going about with bare feet...

Jamesin luona oli joulubileet vaihtuneet jo uuden vuoden juhlinnaksi. 
The Christmas party at James' place had turned into a New Year's party.

Ben ei tainnut mieltyä lainatakkiin, vaan näytti niin nyrpeää naamaa, vaikka naiskauneutta oli ympärillä.
Apparently Ben didn't take to his borrowed jacket as he looked down right annoyed, even while surrounded by such beautiful ladies.

Ja taisi tuo nuoren neidin käytös olla liikaa Tohtorillekin...
And I suppose the Doctor was just shocked by the young lady's behavior.

Sain itselleni kotiintuomisiksi kivoja lankanyssyköitä.
Kyllä.. olen ostanut milliset puikot ja alkanut neulomaan mininä.
Siitä enemmän pian.
I came home with a bunch of fun yarns.
Yes, I have bought 1mm knitting needles and have used them.
More on that soon.

keskiviikko 20. tammikuuta 2016

Hulabaloota

Peppi on täällä pistänyt kaiken ihan vinksin vonksin... Varsinkin talopiirustukset. Niin, tai siis menossa taitaa olla vasta versio kolme.. Ei oikeasti en saisi katsella yhtään kuvia viktoriaanisista taloista, varsinkaan jos Peppi on siinä vieressä huutelemassa että HALUAN TUON.

Pippi has been making my life difficult. In terms of house plans.. I think we are at version three. I really shouldn't google any pictures pf victorian houses, especially with Pippi next to me letting me know that she WANTS THAT.

Keittiön kulmaan tuli reikä. Ja siihen on nyt tulossa huvimajan oloinen torni. Nih.
I cut away the kitchen corner. The beginnings of a tower have emerged. Yup.

Siellä onkin mukava istua ja syödä aamupalaa.. tuohon keskelle kun tulee pöytä.
It will be the perfect breakfast nook.. with a table in the middle.

Tuossa uuden vuoden nurkilla pistivät Taneli ja Peppi sitten ihan heikun keikun.
For New Year's Pippi and Taneli got as bit wild.

Kun omat raketit oli ammuttu taivaalle kävi Taneli nokkelana hakemassa Frediltä ja Georgelta lisää...
Once they had shot all their fireworks in the sky, Taneli got some more from Fred and George...

maanantai 18. tammikuuta 2016

Käytiin tois puol jokkee

Tuossa Marraskuun lopulla otimme Ninan kanssa Onnibussilla kyydin Turkuun.
Kävimme  Tanelin ja Estherin kanssa nukkekotinäyttelyssä Aboa Vetus & Ars Nova museossa.


At the end of November Nina and I took a bus up to Turku.
We took Taneli and Esther to the museum to see dollhouses on loan from the V&A Museum from London.

Kyseisenä päivänä oli luvassa markkinat ja olimme luonnollisesti ensimmäisinä jonossa :)
There was also a fair that day and naturally we were the first in line :)

Esther jäi Maggien teehuoneelle seurustelemaan siksi aikaa kun kiersimme näyttelyn.
Esther stayed at Maggie's tea room while we explored the exhibition.


Suosittelen.
Näyttely on vielä huhtikuulle auki, käykää ihmeessä.
I recommend seeing these.
The exhibit here is open until April, not sure if they return to the V&A afterwards or tour some more.


Esther hiukan häkeltyi kun Remu kaappasi syliin...
Esther got all fluttery as Remu sat her on his knee...

Esther kävi myös kyläilemässä Pertun ja Alman talossa (olin yökyläilemässä serkkulikan luona). Alma oli kovin iloinen kun oli saanut vaatteet markkinoilta :)

Esther also visited Perttu and Alma's house (I stayed overnight at my cousin's).
Alma was well pleased as she finally got some clothes to wear from the fair :)

Perttu esitteli VPK:n tallia ylpeänä.
Perttu took Esther round to the volunteer fire brigade building and showed her around.

Markkinoilta tarttui mukaan yhtä ja toista.
Nämä ovat kaikki Mirjan käsialaa.
I found all sorts of lovely bits from the fair.
The food is by Mirja.

Hyasintti on myös Mirjalta, suloinen virkattu kaktus Hannalta, pöllö keksipurkki Larissalta ja muut Lindblomskalta, kuten myös adventtikynttelikkö.
The hyasinth is also from Mirja, the sweet crocheted cactus from Hanna, owl cookie jar from Larissa and the rest from Lindblomska, as well as the advent candelabra.

Hauskaa oli. Ja rahat meni :D
Good times and money well spent :D