tiistai 24. helmikuuta 2015

Conssit tietenkin!

Tuossa syksyn puolella tuli kerhossa tehtyä tälle Tohtorille ne kuuluisat Converset jalkoihin.
Hieman haastetta oli, koskapa kaverilla oli jo ns. kengät jalassa. Siksi nuo näyttävät vähän hassun mallisilta, mutta kyllä ne kelpaa.
During one Club meet last fall, I finally got the Doctor some shoes on. Converse naturally. It was a bit tricky as the doll already had molded shoes on. Hence the slightly funky shape of the shoes. But they'll do.

Siinä se nyt taas juoksee kravatti liehuen!
 Takki on työn alla h.i.t.a.a.s.t.i koskapa päätin tehdä siihen punaisen silkkivuoren.
There he runs again his tie flapping.
His jacket is in the works s.l.o.w.l.y since I decided to make a red silk lining in it.

lauantai 21. helmikuuta 2015

Ikkunamaalaus

Palmupuu. Tropiikki. Etelänmeri.
Ja eteen tuli kuva ananaksesta lasi-ikkunassa.
Sitten pitikin keksiä miten teen nuo "lyijy"nauhat.
Toimivaksi ratkaisuksi osoittautui napinläpilanka.
Leikkelin sopiviksi paloiksi, dippasin lakkaan joka samalla liimasi sen paikoilleen. Teräväkärkiset pinsetit olivat ykköstyökalu.
Tuo inspiskuva oli alla apua antamassa.
Lasina on laminointitasku, joka on sulatettu kirkkaaksi laminointikoneessa.
Palm tree. Tropics. South Seas.
And I came across a picture of a pineapple tiffany glass window.
To imitate the leading I used buttonhole thread. I cut it to size, dipped in glossy glaze that glued it to the plastic. 
Tweezers were the number one tool.

Värit sekoitin vesiliukoisista lasimaaleista.
I mixed the colors from waterbased glasspaints.

Tykkään lopputuloksesta todella paljon. Tämä tulee Pepin olohuoneeseen.
I really like the result. It will be in Pippi's living room.

Muutama todella pieni ilmakupla jäi, mutta se ei haittaa.
There are a few teeny tiny airbubbles, but they do not matter.

keskiviikko 18. helmikuuta 2015

Jotain uutta keittiössä

 Something new in the kitchen.

 Kaapista löytyi Mercedeksen tekemiä ruokatuotteita.
I dug out some international food items from a swap with Mercedes.

Pöydällä on käsittämättömän ihana espressokeitin.
Rakkautta ensi silmäyksellä.
I bought this amazing espresso machine, it was love at first sight.

Talossa asuu selvästi leipuri.
There's a cupcake baker in the house.

Joten kun näin tämän Etsyllä, se oli pakko saada.
So when I saw this on Etsy, I had to get it.

sunnuntai 15. helmikuuta 2015

Pientä kivaa

 Halusin tehdä Pepille vähän erilaisen pöydän.
 Kun se oli valmis, se olikin liian iso. Ja jotenkin liian uuden näköinen.
I wanted Pippi to have a different kind of tabletop.
Once it was done, it was too big and just looked too new.

Eikun sahaamaan pala pois ja maalia pintaan.
Veistin jalat rakettikepistä. Eivät varmasti ole samanlaiset.
I sawed off a piece and painted it.
I made the legs myself, they for sure do not match.

Tein myös muutaman lattiatyynyn.
I've also made a few floor pillows.

Tuonne keittiön portaiden alle tulee  lukupaikka.
There will be a reading nook under the kitchen stairs.

perjantai 13. helmikuuta 2015

Vihdoinkin kotona!

 Ginny juoksi heti halaamaan kun Fred eiku George tuli pitkältä matkalta kotiin.
Oli ollut kyläilemässä Ainon luona saamassa vaatetta päälleen. Oli saanut vielä hienot velhomaiset tossutkin. Velipoika on vielä ihan paljain jaloin.
Ginny ran to give big brother a hug when Fred, I mean George came home from a long trip.
He had been visiting Aino to get a new vest. He even had cool wizardly slippers now.
His poor brother is still barefoot.

 Kyllä oli George eiku Fred tyytyväinen saadessaan veljen takaisin kaupalle.
George, I mean Fred was happy to have his twin back at the shop.

Yläkerrassa sillä aikaa:
Meanwhile upstairs:

Täällä on jo laskiaispullat pöydässä.
Kevättä odotellessa.
The table is all set for spring already.

Luna leikkii Korpin kanssa.
Luna is playing with Raven.

Ja Esther tarkistaa Hagridille luvatun lohikäärmeenpoikasen oloa.
While Esther is checking on the dragon baby promised for Hagrid.

maanantai 9. helmikuuta 2015

Torni...

 Mulla on seinällä hurjasti inspiraatiokuvia Huvikumpua varten
I have a wall full of pics for inspiration for Villa Villekulla.

Pinterestillä osui silmiin yksi elokuvamaailman lempitaloistani Lumotut Sisaret leffasta.
Ja siitä se ajatus sitten lähti.

On Pinterest I found a photo of my favorite movie houses from Practical Magic.
And that's where the idea came from.


 Ylöspäin!
Hitsi, nyt pitää rakentaa vielä portaatkin...
Verranan kattoakin jo sovittelen.
Up, up and away!
Darn it, now I have to build a staircase.
I'm also trying out the porch roof.

Hitaasti, mutta varmasti.
Slowly but surely.

tiistai 6. tammikuuta 2015

Palmun katveessa

 Peppi on tuonut Etelänmeren reissulta oikean palmupuun mukanaan.
Tuolla se seisoo olohuoneen nurkassa. Ajatuksissa on laittaa tuohon tuolin eteen vielä säkki sitä Etelänmeren rantahiekkaa, niin voi kuvitella itsensä takaisin tropiikkiin.

Pippi has brought back a real palm tree from her trip to the South Seas. My plan is to add a sack of South Seas beach sand in front of the chair, so you can truly imagine yourself back in the tropics.

 Raukka on vielä liian pienessä ruukussa... korjataan tuo jossain vaiheessa.
It sits in a too small pot for now, but I'll get that fixed eventually.

 Palmu on alusta loppuun itse tehty, tätä ohjetta muuntamalla.
The palm is made by adjusting this tutorial.

Itse tein lehdet leveästä maalarinteipistä maalaamalla ja leikkaamalla. Lehtien reunat taivutin vielä cocktailtikulla.
I made the leaves by painting and cutting wide painters' tape. I finally bent the fronds around a toothpick.

Runko on maalattua voimapaperia.
The bark is painted paper.

 Kirjahyllykin on tullut näperrettyä. Sekalaisia laatikoita bambusuikaleista koottuna ja yhteen liimattuna.
I made a book case as well. Odd sized boxes all glued together.

Sopii taloon  :)
Fits the feel of the house :)

Seuraavaksi onkin vuorossa tylsää ulkolaudotusta ja ikkunanpokia...
Next up, outside paneling and windows...