tiistai 6. tammikuuta 2015

Palmun katveessa

 Peppi on tuonut Etelänmeren reissulta oikean palmupuun mukanaan.
Tuolla se seisoo olohuoneen nurkassa. Ajatuksissa on laittaa tuohon tuolin eteen vielä säkki sitä Etelänmeren rantahiekkaa, niin voi kuvitella itsensä takaisin tropiikkiin.

Pippi has brought back a real palm tree from her trip to the South Seas. My plan is to add a sack of South Seas beach sand in front of the chair, so you can truly imagine yourself back in the tropics.

 Raukka on vielä liian pienessä ruukussa... korjataan tuo jossain vaiheessa.
It sits in a too small pot for now, but I'll get that fixed eventually.

 Palmu on alusta loppuun itse tehty, tätä ohjetta muuntamalla.
The palm is made by adjusting this tutorial.

Itse tein lehdet leveästä maalarinteipistä maalaamalla ja leikkaamalla. Lehtien reunat taivutin vielä cocktailtikulla.
I made the leaves by painting and cutting wide painters' tape. I finally bent the fronds around a toothpick.

Runko on maalattua voimapaperia.
The bark is painted paper.

 Kirjahyllykin on tullut näperrettyä. Sekalaisia laatikoita bambusuikaleista koottuna ja yhteen liimattuna.
I made a book case as well. Odd sized boxes all glued together.

Sopii taloon  :)
Fits the feel of the house :)

Seuraavaksi onkin vuorossa tylsää ulkolaudotusta ja ikkunanpokia...
Next up, outside paneling and windows...

lauantai 3. tammikuuta 2015

Pepin talossa tapahtuu

Nyt joulun jälkeen on ollut taas aikaa ja intoa askarteluun.
Tässä kurkistus olohuoneeseen, piti hiukan sisustaa jo.

I've had time and enthusiasm to do minis now after Christmas.
I had to play around a bit in the living room already.

Sain vihdoin tämän Keuruun viikonloppuna aloitetun tuolin valmiiksi.
I finally finished this chair I started in class in September.

Tein pienet naulakot  seinälle korunosista, rautalangasta ja helmistä.
Ja suttasin sitä pikaliimaa sitten tuohon tapettiinkin, äh... pitänee vain ripustaa naulakkoon jotain siihen eteen.
I made small hooks from jewelry findings, wire and beads.
And managed to mess the wallpaper with glue in the process... I'll just have to hang something on the hook to hide it.

Vanhasta kaapelikelasta pöytä.
A recycled cable drum for a table.

Ostin kaksi tämmöistä kelaa joulunauhaa, ja siitähän se ajatus sitten lähti.
I bought two rolls of Christmas ribbon and that's where the idea came from.

Halusin tehdä jotain bambuista Pepin taloon, isä kun on siellä etelän merillä seilannut.
Täältä löytyi oppia tuohon bambun tekoon.
I also wanted to make something from bamboo for Pippi's house, his father being a sailor :)
 I found a tutorial for bamboo here.
Siihen voisi laittaa vaikka kulhollisen marmorikuulia...
One could add a bowl of marbles on it...

maanantai 8. joulukuuta 2014

Nukke- ja nallemarkkinoilla

Täällä käynti on jo muodostunut joulukuiseksi perinteeksi itsellä.
Kuten myös kerhokavereiden kanssa teellä/kahvilla/glögillä käynti ja osotosten esittely siinä ohessa.
Going by the Doll and Bear fair has become  December tradition for me.
As well as sitting down for tea/coffee/mulled wine with club friends and showing off our purchases.

Suurin osa löydöistä tuli tuolta Marjutin kirpputoripöydältä.
Monta kertaa piti käydä kaivelemassa :)
Most of these came from Marjut's fleamarket table.
I had to go dig through a few times :)

Kaikenlaista kivaa rakennustarviketta.
All sorts of building supplies.

Melko astiapitoisia ovat nämä löydöt.
Jopa Jaanan ihania astioita! Ne menevät heti Huvikumpuun.
Nuo pannut ja mukit päätynevät keskeneräiseen keittiöboksiin.
Quite a few dishes.
Some of Jaana's lovely pottery (green and yellow), those will go to Pippi's house.
The coffee set will go to my kitchen room box.

Nuo neljä värikästä kuppia olivat siitä naapuripöydästä.

Ja sitten tämä!
Siis lasikuusenpallo!
Ja tuo on niitti, josta se roikkuu...
And then there's this!
A glass Christmas ornament!
It is hanging from a staple...
Mistähän näitä saisi lisää?
Where could I find more?

maanantai 3. marraskuuta 2014

Työpaja #16- Koristeltu joulukuusi

Tule mukaan oppimaan kuinka tehdään joulukuusi.

Pajan hinta on 20€ ja sen kesto on reilu kaksi tuntia.
Teemme kuusen ja koristelemme sille ruukun. Lopuksi voit halutessasi lisätä kuuseen vielä koristepallot.
Hintaan sisältyy tarvittavat materiaalit.
 
Paja su 30.11. klo 12.00.
Paikka Helsingin Maununnevalla, hyvien julkisten yhteyksien varrella.
Pajaan mahtuu 6 henkeä, ilmoitusjärjestyksessä.
Kahvia ja teetä tarjolla :)
Ilmoittautuminen sähköpostilla: susanna.tunturi@dlc.fi
Laitan tarkemmat tiedot paluuviestissä.

torstai 23. lokakuuta 2014

Suuressa Snadissa sattui ja tapahtui

Viikonloppu hujahti hauskoissa merkeissä ja loistavassa seurassa.
Oli nimittäin Suuri Snadi :)
Parasta tässä harrastuksessa on kyllä nämä mahtavat ihmiset.

The weekend was a lovely blur in great company.
Miniature fair time.
The best thing by far in this hobby are the wonderful people.

Minä emännöin hurjan taitavaa ja mielettömän hauskaa Carolia.
I hosted the fabulously talented and very funny Carol.
Pakollinen nolo meitsie :)
Compulsory selfie :)


Naapuripöytään Helanderin Erja oli tehnyt mahtavan lavasteen.
Ja siellähän sattui ja tapahtui.

One table over Erja had made a fantastic setting.
Things were happening there.

Sulevi oli käymässä Kauppakylältä ja sai seurakseen Estherin. Juttua riitti moneksi tunniksi.
Nämä kaksi tapasivat toisensa kesällä Meripäivillä.

Sulevi from the village was visiting and found Esther to keep him company. They sat chatting for hours.

Jopa Maggie piipahti kahvihuoneella.
Even Maggie dropped by the café.

Olin muutaman tunnin toisaalla ja palatessani oli Sulevi käynyt hakemassa pari jauhopussia.
Siinä hän vannoi, että hänellä on ihan puhtaita jauhoja säkissä ja että lähtisikö rouva hänen kanssaan Kauppakylälle.

(I'm so sorry, this particular Finnish saying just has no translation that would make any sense...)
Esther oli aika hiljainen kotimatkalla.
Mutisi jotain, että ensi kerralla pitää muistaa ottaa taikasauva mukaan...
Mitähän tästä seuraa..?

Teinhän minä ostoksiakin.
 I did some shopping as well :)
 
Löytyi pitsejä, sorvauksia ja pensaita.

Minihalilta kokeiluun pari lyhty- ja purkkikittiä, siitä Carolin pöydän naapurista ostin nuo suloiset perhostaulut.

Erjalta mallinukke, Mirkalta aterinteline ja omenapora, ja tuo Tintin kuuraketti oli hauska löytö.

Katilta ostin pionikitin askarreltavaksi.

Carolilta sain lahjaksi nämä uskomattoman kauniit astiat.
Ne todella ovat henkäyksen ohutta savea, jokainen dreijaamalla tehty.

Carol gave me some of her pottery as a gift.
They really are quite spectacular.
Sain myös kokeiltavaksi japanilaisen muotin, jolla saa tehtyä erilaisia lehtiä.
Pieni puuntaimi tuli tehtyä.
I also got this Japanese mold to try out.
I made a tiny tree sapling. 

maanantai 20. lokakuuta 2014

Työpaja #15- hiekkalinna

Teemme pikkuisia hiekkalinnoja.
Pajan hinta on 20€ ja sen kesto on reilu kaksi tuntia.
Hintaan sisältyy tarvittavat materiaalit.
Paja  la 8.11. ja su 9.11. (yksi paikka vapaana sunnuntaille) klo 12.00.
Paikka Helsingin Maununnevalla, hyvien julkisten yhteyksien varrella.
Pajaan mahtuu 6 henkeä, ilmoitusjärjestyksessä.
Kahvia ja teetä tarjolla :)
Ilmoittautuminen sähköpostilla: susanna.tunturi@dlc.fi
Laitan tarkemmat tiedot paluuviestissä.

Vielä yksi pöllöpaja :)


Kokeilemme neulahuovutusta tekemällä pienen pöllön.
Pajan hinta on 20€ ja sen kesto on reilu kaksi tuntia.
Hintaan sisältyy tarvittavat materiaalit.
 
Paja la 1.11. klo 12.00.
Paikka Helsingin Maununnevalla, hyvien julkisten yhteyksien varrella.
Pajaan mahtuu 5 henkeä, ilmoitusjärjestyksessä.
 
Kahvia ja teetä tarjolla :)
Ilmoittautuminen sähköpostilla: susanna.tunturi@dlc.fi
Laitan tarkemmat tiedot paluuviestissä.