Elämää koossa 1:12

Perhosia!

2012-01-14T11:07:00.003+02:00

Tuli askarreltua tämmöinen erilainen perhoskokoelma.
I made a different kind of a butterly collection.

Ovat taulun sijaan lasikuvun alla.
Under a glass dome instead of a frame.

Tämä on nyt Etsyssä.
Available at Etsy.

Alastomia Weasleyjä... :P

2011-12-26T11:12:00.002+02:00

..naked Weasleys... :P

No on tuolla Ginnyllä sentään vaatetta yllä.
At least Ginny has something on.

Tässä teille pikainen kurkkaus yhteen kahdesta kaupan huoneesta. Aika paljon on vielä kesken.
Here's a quick peek into one of the two shop rooms. There's loads more to do.

Tuo häkki tulee kattoon roikkumaan.
The cage will hang from the ceiling.

Tuli vasta äskettäin huomattua kuinka hyvin nuo Wooperin leimat sopivatkin herrojen Fred ja Georgen mukien pohjaan...
(Iloiset terveiset vilkutetaan Jaana-enkelille.. sinua on ikävä!)

Miten sä ton teit?

2011-12-07T12:58:00.001+02:00

How did you do that?

Multa on useampikin kysellyt kasvihuoneen tekotapaa, kas tässä tietoa.
I've had several questions of how I'm making the greenhouse, well here's some info.

Aloitetaan maalaamalla noin tsiljoonabiljoonaa kahvitikkua kahteen kertaan..
Start by painting about fantastibillion coffee stirrers twice..

Ikkunamateriaali on laminointitasku, jok aon ajettu laminointikoneen läpi tyhjänä. Se teipataan mallipiirustuksen päälle ja eikun leikkaamaan ja liimamaan.
The window material is a laminating pouch I ran through the machine empty. Tape that on top of your plan and cut and glue away.

Kun on kuiva, käännä seinä ympäri ja tee sama toiselle puolelle.
Once dry, turn the wall around and do the same on the other side.

Värilliset osuudet on maalattu lasimaaleilla ja vanhan lasin pinta on saatu aikaan maalaamalla pinnalle kiiltävää lakkaa.
The colored glass is painted with glass paints and the old glass wavy feel is made by painting clear shiny acrylic lacquer on.

Toivottavasti näistä on apua :)
Hope this helps :)

Kierros jatkuu

2011-12-03T12:37:00.001+02:00

Shall we continue the tour?

Estherin työpöytä on ihanuuksia täynnä.
Esther's work table is filled with wonders.

Kasvihuoneen avain :)
The greenhouse key :)

Makuuhuoneeseen. Klikatkaahan kuvia isommiksi..
Onto the bedroom. Do click the photos to make them bigger..

Heti kun sain kuvat otettua, hain postin ja sieltähän tupsahtivat Joycelta ostamani aarteet: jouluinen ikebana ja ihana kannu.
As soon as I had taken the photos, the mailman brought treasures bought from Joyce: a Christmasy ikebana and a sweet little pitcher.

Kuinka moni huomasi uuden arkun?
How many noticed the new chest?

Mitähän siellä on sisällä?
What is inside I wonder?

Huispaus-setti!
A quidditch set!

Joulun taikaa...

2011-12-01T18:45:00.008+02:00

A little Christmas magic...

Viime kerralla kerhossa oli joulun tunnelmaa.. itse sain koristeltua kolme kuusta.
Last dollhouse club was filled with all things Christmasy, I decorated three trees.
(Mercedes, those beads you sent were amazing!)

Mennäänkö kylään?
Estherin ovella on Mercedeksen tekemä ihana kranssi.

Shall we go for a visit?
The wreath on Esther's door is made by Mercedes.

Ja niille, jotka miettivät mistä tuo ristikko on tehty, se on leikattu valmiista muoviaidasta.
And for those wondering what the metal frame is made of, it is cut from a ready plastic piece of fencing.

Kurkistetaan sisälle...
Let's peek inside...

Hyvää joulunaikaa!
Happy Christmastime!

Tuolit ovat saaneet pehmusteet.
The chairs have got cushioned seats now.

Takassa on sopiva paikka lohikäärmeen poikaselle :)
The fireplace suits this baby dragon :)

Onko aikaa herkuille?
Do you have time for some goodies?

Estherissä taitaa olla hiukan suomalaisia sukujuuria, koskapa joulupuuro on keitetty ja mantelikin löytyy!
I think Esther must have some Finnish blood in her, as she has a bowl of Christmas rice porridge cooked and with a lucky almond too!

Mistelipallon tein kuusten ohella kerhossa.
The mistletoe ball I made in club last time.

Jatkoa tulossa..
More to come..

kaksi laatikkoa.. eikun pöytää..

2011-11-21T19:40:00.003+02:00

Tuon isomman olin tehnyt jo aikaisemmin ja sen ostaja pyysi minua tekemään pienemmän sen kaveriksi. Asiakkaani oli juuri nähnyt antiikkimarkkinoilla samanlaiset :)

I had made the bigger one earlier and the customer who bought it, asked for a smaller one to stand next to it. She had just seen tables like these at an antiques market.

Fred ja George.. in da house!

2011-11-17T10:06:00.004+02:00

Mä olen sitä mieltä, että Taru osaa taikoa :)
Nämä herrat ovat ihan näköisiä...

Jos joululomalla saisi herroille vaatettakin.

I'm pretty sure Taru can perform magic :)

These two are spitting images of the real deal...

Hopefully I'll get these two some clothes on over the Christmas break.

Ostin minä Vanhan markkinoilta jotain muutakin.

Tosin en paljoa, aika heikosti oli nukkismyyjiä...

Keramiikka on myös Tarun käsialaa. Pieni kantikas rasia ja emaliastia ovat Mirkalta.

I bought a few bits and bobs as well.. lovely ceramics and such.

PS. Taruuuu... laitapas tilinumeroa mulle ;)

Lavastus...

2011-10-15T12:57:00.000+03:00

Nyt tuonne takaseinälle on tullut hylly ja pöytä.
Now the back wall houses a shelf and a table.

Ja oli ihan pakko (no oli oli!) jo hiukan mallailla miltä tuo tulee näyttämään...
And I just had to (oh yes I did!) test it out.. just a little..

Nikki, look how happy your pumpkin looks :)

Liimattu :)

2011-10-13T14:00:00.000+03:00

Glued :)

Ikkunasienä sai lisää yksityiskohtia.
I added more detail to the window wall.

Ja tein seinistä nuhjuisen näköisiä.. ja sammalatakin tuolla kasvaa.
I painted the walls grubby looking.. and added some moss.

Yksi ruutu on hieman rikki..

One glass is a little broken too...

Seiniä..

2011-10-12T17:45:00.002+03:00

Alkuperäisellä kasvihuoneen suunnitelmalla heitettiin vesilintua, kun sain paremman ajatuksen.
Hieman kierrätyshenkinen...

My original plan for Esther's greenhouse flew out the door, when an even better idea came along.
It's all about recycling...

Eka sivuseinä, vielä keskeneräinen...
First side wall, still in the works...

Näin nuo sitten istuvat yhteen portaikon kanssa.
This is how they'll look with the stairs.

Lisää huomenna.. nyt on vauhti päällä!

More tomorrow.. I've got my groove on!

Juu... on täällä elämää :)

2011-10-01T21:47:00.005+03:00

Yes.. there's life here in miniatureland :)

Katsokaas vaikka: Esther on saanut ulko-oven!
Just check this out: Esther has a front door!

Ja hellakin on hiiliä vaille valmis.
And the stove is almost ready, just the coals are missing.

Ja kasvihuoneen lattia on liimattu... ne seinät vaan vielä on vaiheessa :P
The greenhouse floor is ready... just the walls missing then..heh :P

Joskus pitää leikkiäkin. Tämä pöytälaatikkopöytä tai jotain sinnepäin menee Etsy-kauppaan huomenna.
I played a bit too. This drawersidetable whatchamacallit will be in my Etsy shop tomorrow.

Pöllöä touhua :D

2011-08-07T17:29:00.003+03:00

Voi hitsi, että tämä pöllöjen huovuttelu on koukuttavaa...
Näillä on nyt ihan oma osastonsa tuolla Etsy-putiikissani.

I find needle-felting these sweet owls addicting..
I now have an owlery section in my Etsy shop.

Yläkuvan pöllöistä kolme on jo myyty, mutta nuo alemmat lisäsin kauppaan tänään, tein tuollaisen poikasenkin :)

Three in the top photo have sold, but I added these new ones today, including the teeny baby owl :D

Markkinoilla nähdään!

2011-07-19T12:45:00.003+03:00

Tässä hieman esimakua mitä pöydältäni löytyy...

Sunnuntaina Forssassa :)

I'm attending a miniature fair this coming Sunday. This is a sneak peak onto what I'll have on my table :)

PS. On niitä pikkuruisia talokittejäkin tarjolla.. mutta en viitsi ihan kaikkea paljastaa ;)

Sadepäivän askartelua

2011-06-15T22:38:00.004+03:00

Otin itseäni niskasta kiinni ja kerrankin tein jotain heti loppuun asti :)

For once I didn't procrastinate but finished something right away.. it was raining today after all :)

Hullu Hatuntekijä toivottaa teidät tervetulleeksi teekutsuille.

The Mad Hatter welcomes you to a tea party.

Mulla oli tämmöinen boksi tuolla jemmassa. Hiukan nurmikkopaperia lattiaan, taustalle kuva Liisa Ihmemaassa elokuvasta. Kaikki on omista kätköistä kaivettua (ainoastaan kakkuvadin ryöstin Estheriltä): jämä kukkasia, vanha nenäliina pöytäliinaksi ja herkkuja pöytä täyteen.

I had this box stashed away. A bit of grassy paper on the floor and a picture from the Alice in Wonderland movie for the background. I dug everything from my stash (except the cale stand I took from Esther): odd flowers, an old hankie for the table cloth and filled the table with goodies.

Valkoinen kani juoksemassa kun on myöhässä...

The White Rabbit running as he's late..again..

Ja löydättekö Liisan?

And can you catch a glimpse of Alice?

Hullu Hatuntekijä on täällä!

2011-06-08T11:00:00.004+03:00

The Mad Hatter is here!

Nukke on Tarulta joulumarkkinoilta ostettu ja sitä on pitkään ja hartaasti vaatetettu viime viikkoina. Nahkakengät pitäisi vielä saada jalkaan :)
I bought the doll unclothed and unwigged from Taru, and it has taken me some weeks to clothe him. He is still missing leather shoes :)

Lankoja ja sakset.

Spools and scissors.

Lahkeessa kirjontaa.
A little embroidery.

Silkkinauhoja.

Silk ribbons.

Ja hattu.

And the hat.

Ja villit hiukset.

And wild hair.

Hän on ihana....

He is so lovely....

Ihan pöllöä :)

2011-05-06T19:41:00.003+03:00

Owlies :)

Tuon harmaan neulahuovutin kerhossa, ja siellä sitten heitettiin ilmaan ajatus, josko tekisin noita tuonne Forssan markkinapöytään. No mikäs siinä. Olisiko niille kysyntää? :)
Jalat on rautalangasta ja nokka fimoa.

I needle-felted the grey one at our dollhouse club, and my friends there suggested I make these for this summer's miniature market. That'll work. Any buyers? :)
The feet are made form wire and the beak from fimo.

Orchid 1:144

2011-04-05T17:53:00.004+03:00

Tämä on ollut työn alla jo kauan, mutta onneksi askartelimme kerhossa näitä minitaloja, niin sain omanikin valmiiksi :) This has been under construction for a while, but luckily we made mini houses in our club and I got a chance to finish this one :) Alkuperäisestä yksinkertaistettu.. ja syystä :P Simpler than the original.. and for good reason :P

Siinä ovat nyt Arthur ja Orchid vierekkäin.

(pitäisi ehkä korjata nuo Arthurin taipuneet kuistinpylväät..)

There they are, Arthur and Orchid together.

(I should probably fix the bent porchbeams on Arthur..)

Kotimaan markkinakävijöille tiedoksi, että näitä kittejä voisi ehkä saada sitten Forssan markkinoilta.. ;)

Ah ja voi...

2011-03-31T19:10:00.003+03:00

Oh my goodness... Siis katsokaa tätä! Look at this!

Ihan käsittämätön... näkisittepä nuo kukat ihan livenä.. huokaus..

Tein swapin Oiseau de Nimin kanssa :)

Hänelle lähetin lasagnea ja ravioleja astioissa.

Käykäähän ihastelemassa Oiseaun blogilla ja Etsy-kaupassa!

It is amazing... you should see those delicate flowers live.. happy sigh..

I swapped with Oiseau de Nim :)

I sent her some lasagna and ravioli in dishes.

I recommend a visit to Oiseau's blog and Etsy-shop for some eye candy!

Huispausta tietenkin...

2011-03-12T12:56:00.002+02:00

Yes, quidditch indeed...

Esther pelasi aikoinaan Tylypahkassa. Hän oli Korpinkynnen joukkueen jahtaaja ja kapteeni :)

Seyraavaksi palloille täytyy rakentaa laatikko.

Esther used to play in Hogwarts. She was the chaser and captain of the Ravenclaw team :)
Next I need to build a case for the balls.

Ihanko totta?

2011-03-10T19:50:00.003+02:00

Really?

Mitähän mielenkiintoista sieltä Estherin menneisyydestä löytyykään? Kuka arvaa?

What secrets are revealed from Esther's past? Who'll make a guess?

Täytyy ottaa kuvaa huomenna, nämä on nimittäin nyt saaneet maalin pintaan.
I'll have to take a photo tomorrow, as these have now paint on them.

Ja teema jatkuu...

2011-02-20T18:14:00.002+02:00

And the theme continues...

Nyt on lisätty vaan nuo iloiset kankaat ja liput :)
Now I've just added happy bunting :)

Nämä ovat jo Etsy kaupassa...
They are all up at my Etsy shop...

PS. Lotte.. ei sermissä ole toimivia saranoita, ihan liimatut puutapit vaan ;)

Lisää nuhjuista ja kulunutta ;)

2011-02-17T19:38:00.002+02:00

Näitä on ihan älyttömän hauska tehdä!

I'm having so much fun making shabby and worn pieces :)

Elämän merkkejä.. :)

2011-02-12T13:31:00.002+02:00

Signs of life...

Tehtiin viimeksi kerhossa Loten mallin mukaan tämmöisiä talolyhtyjä.
Tuossa katonkulma näköjään repsottaa jo.. näitä voisi muutaman kokeilla lisää.

At our last club meet, we made these "metal" house shaped lanterns.
I have a feeling I'd like to make a few more...

Tuossa yksi ilta aloin leikkimään pahvin kanssa ja käsissä syntyi muutama kulahtanut ovi.
The other night I started playing with cardboard and ended up with a few weathered doors.

Nämä kolme löytyvät Etsy kaupastani.

You can find these three in my Etsy shop.

iiiiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhania!

2011-01-11T20:29:00.003+02:00

Viime viikolla sain mahtavan swappi-paketin Mercedekseltä.
Paketti oli kyllä sen verran runsas, että minulta lähtee vielä lisäyllätys takaisinpäin :)

Last week I received a lovely package from Mercedes.
We had agreed on a swap, mind you... this particular package was so full of lovelies I will have to send another surprise her way in the future ;)

Nämä ovat kaikki niiiiiin ihania!

Ja tuohon lintuhäkkiin pitää miettiä asukas :)

I love it all.. lovelovelove it!

I have to think up an inhabitant for the birdcage :)

Thank you Mercedes!

Pakkashuuruissa...

2010-11-28T17:31:00.004+02:00

..nenä punaisena tuli käytyä Vanhalla Nukke- ja Nallemarkkinoilla :D
Oli mahtavaa nähdä kavereita ja löytää uusia aarteita.

Braving the cold (-15C in Helsinki today) I went to the Doll and Bear Fair here in town. It was lovely to see friends and find new treasures.

Mukaan tarttui muutama ihanan ohut nenäliina ja mahtavia sorvauksia.
I found a few lovely thin hankies and great wooden turnings.

Sain älyttömän halvalla Estherin takkoihin lamput ja pakko oli ostaa Katriinan ihastuttava kiinanruusu kitti.

I found fireplace bulbs for Esther's house super cheap and couldn't pass on Katriina's delightful hibiscus kit.

Kotiin tuli myös tämmmöinen ihanan pienenpieni tirppa!
I also brought home this lovely tinier than tiny birdie!

Kakkuvati... (kakku oli jo).
A cake stand... (the cake I had already).

Ja sitten... ah ja voi...

And then.. oh my goodness..

Ginny Weasley ja Hullu Hatuntekijä (eli Johnny Depp siinä Tim Burtonin Liisa Ihmemaassa leffasta). Tarun taitavista käsistä...
Ginny Weasley and the Mad Hatter (aka Johnny Depp from Tim Burton's Alice in Wonderland movie). From the able hands of Taru...

Ginnyn pitää vielä hetki odotella isoveljiään.. Fred ja George , eli pilailukaupan isännät, on Tarulta tilattu :D

Ginny needs to wait for her big brothers for a bit... I've ordered Fred and George from Taru :D

Tämä saa päähänsä oranssit hiukset ja huikeat vaatteet päällensä.

Ajatuksissa on ollut Liisa Ihmemaassa boksi jo jonkin aikaa.

Ostin tuon tarinan Oxfordilaisesta (tottakai!) kirjakaupasta jo 80-luvun lopulla.

This one will get great orange hair and brilliant clothes on him.

I've been thinking of a Alice in Wonderland themed roombox for a while.

I first bought the book from Oxford (naturally...) in the late 80's :D

Snails and SALES!

2010-11-14T21:20:00.002+02:00

Laitoin tuonne Etsyyn vähän uutta myytävää.. sienet myydään ale-hintaan :)
I put some new stuff up on Etsy, the mushroom pots are all on discount :)

Keskimmäiset kolme hohtavat pimeässä.
The middle three glow in the dark.

WWW has been cleaned..

2010-11-14T13:50:00.003+02:00

Ai mikä?
No Weasleyn Welho Witsit tietenkin. Se pilailukauppa Estherin alakerrassa...
Otin itseäni niskasta kiinni ja otin sieltä kaiken turhan pois. Ja kas kummaa.. silloin iski inspiraatio tehdä hyllyihin täytettä.
Ne teistä, jotka olette Harry Potterinne lukeneet tunnistattekin näitä :)

Yaahh..what?
Weasleys' Wizard Wheezes, of course! The joke shop resides right under Esther's home.. I finally cleaned up all the junk I had piled inthere. And lo and behold, inspiration to start filling shelves hit me.
Those of you, who have read your Harry Potters, will recognize these :)

-Decoy Detonators- Syötti sytytin-

Harhautuskoje, joka kipittää toiseen suuntaan ja saa hirveän metelin aikaan.
This scurries away and makes noise.

-Extendable ears- Kauko korvat-

Salakuunteluun..
For eavesdropping...

-Reusable Hangman- Hirsipuu-

Jos tavaa vääriin, ukko kipuaa itse aina lähemmäksi hirsipuuta.
Spell it wrong and he'll walk closer to the noose.

Seuraavaksi pitäisi printtailla lisää laatikoita ja etikettejä :D
Next I should print out more boxes and labels :D

Sitä sun tätä...

2010-11-12T13:41:00.004+02:00

A little bit of this and a little bit of that...

Viime kerhossa teimme Tiinan opastuksella vanhoja ihanan rähjäisiä ikkunanpokia. Tein niitä sitten kotona vielä kaksi lisää..
This week at our dollhouse club we made lovely old worn out window panes with Tiina. I ended up making two more at home...

Tähän laitoin rikkinäisen lasinkin.

This one even has a broken glass.

Postilaatikkoon saapui Estherin kauan odottama taikasauva!

The mailman brought Esther a wand finally!

Siis eikö ole aivan mahtava?!

Ja aivan täydellinen Estherille...

Se on taitavan Lorrainen, eli Dfly Creationin käsistä. Käykäähän kurkkimassa blogilla ja Etsy kaupassa.. siis jos ette jo ole niihin tutustuneet.

Isn't this awesome?!
And just perfect for Esther...
It's from the hands of the talented Lorraine from Dfly Creations. I recommend you stop by her blog and Etsy store, if you haven't already.

Esther sai Ruotsin tuliaisia kerhokaverilta, Eau de Ektoplasma :)

Esther got a present from a club friend, Eau de Ectoplasma :)

Olen ollut tässä neljä päivää sairaslomalla parantelemassa olkapään jännetulehdusta ja kun ei mitään voimaa vaativaa voinut tehdä niin otin pöydälle joukon tekemättömiä kukkakittejä ja sekalaisia valmiita kasveja ruukkuja vailla. Ylijääneitä osiakin käytin ja syntyi ihan uusia kasveja.

Nyt on ainakin jotain täytettä kasvihuoneeseen.. siis siihen joka on vielä vasta suunnitteluvaiheessa...

I've been home on sick leave for four days healing the tendonitis in my shoulder and as I was not allowed to do anything that needed force, I took out all my unfinished plant kits and ready made flowers that needed potting. I even used some leftover bits for completely new plants. Now I have something to fill the greenhouse with.. the one that is still in planning stages that is..

Nämä orkideat olivat hiukan hankalia, mutta lopputulos on vääntämisen väärti.
These orchids were a bit fiddly to make, but the result was worth the struggle.

Ja nyt pitäisi siivota pöytä...äh..

And now I need to clean my desk.. sigh...

Suunnittelua

2010-11-05T18:32:00.003+02:00

Tässä on muutama ilta mietiskelty Estherin kasvihuonetta... paperille asti.
The past couple evenings I've been planning Esther's greenhouse.. on paper.

Valmistumisaika ei ole vielä tiedossa.

Vielä :)

There is no set time for building this.

Yet :)

Mikä kumma...

2010-11-02T20:21:00.003+02:00

What in the world...

Mikä Estherillä on käsissään?
What is Esther holding?

Kurkistetaan lähempää...
Let's take a peek...

Sehän on lohikäärmevauva!
It is a dragon baby!

Tämä ihanuus löytyi Feythcraftin Etsy-putiikista :)
This loveliness was found at Feythcrafts Etsy-store :)

Koskahan Hagrid tulee koputtelemaan ovea, hih...
I wonder when Hagrid will come knocking, heh...

Drumrolllll please....

2010-10-31T22:08:00.003+02:00

Voittaja on valittu aivan puolueettomasti kysymällä Saaralta onnekasta numeroa :)
The winner has been chosen by the completely random way of asking Saara for the lucky number :)

Numero oli 47 ja voittajaksi valiutui näin Krizze!!!
Jeee!! Onnittelut!
And that number was 47 which makes the lucky winner is Krizze!!!
Yay!! Congrats!

Krizze, laitanko sulle postiin vai jaksatko odottaa Vanhan markkinoille? Voin antaa nämä silloin ihan henk koht :D

Hannalle :)

2010-10-29T18:35:00.003+03:00

Hanna tilasi minulta kesällä myyntipöytäänsä varten puun linnuille. Ja nyt se on vihdoin valmis :)

Hanna ordered a tree for her market table to perch her birds onto. It is finally finished :)

Älkäähän unohtako ottaa ossa arvontaan tuossa alapuolella, aikaa on sunnuntai-iltaan!

Don't forget to take part in my give-away underneath, you have until Sunday night!

Almost Halloween.. time for a bit of FUN!

2010-10-22T20:12:00.003+03:00

Eli kurpitsajuhlaa pukkaa...
Tuli massailtua kaksosia.

Pumpkin time...
I made some siamese twins.

Ja yhdet kolmoset :)

And one set of triplets :)

Ja koska tällä viikolla tuli 300 lukijaa täyteen, ajattelin laittaa pystyyn pikku arvonnan!

And since this blog just passed the 300 reader mark, I though it was a good time for a give away!

Tämä syksyinen setti lähtee voittajalle.

Jätä minulle syksyinen kommentti, niin olet mukana arvonnassa :D

The winner will get this autumnal set.
Simply leave me a Halloweeny comment and I'll add your name to the hat :D

boooomwahahahaaaa...

2010-10-21T16:40:00.003+03:00

No joo siis... tämä loppu tulee englanniksi ja siihen on syy. Ottakaahan oppituntina ;)

So..
First off.. Nikki my dear.. this is all your fault :P
One little (oh ok, three) FB comments and I spend most of the day shaping ghost pots out of clay.. I bow at your great pot creating skills..

I like the middle guy.. he looks appalled at his neighbor's nose..

These three also glow in the dark.

Then I managed three non-glow ones.

Honestly it looks like they've had too much blueberry pie, LOL!

Yeah..

So this is how I've spent most of this rainy day .

Are you scared?

Boo...

Just one of those things...

2010-10-18T18:39:00.004+03:00

Kaikki alkoi kun netissä näin jotain, joka olisi mainio Halloween koriste meidän opettajanhuoneeseen. Kirjastonhoitaja ystävällisesti antoi minulle muutaman kirjan, jonka oli aikeissa heittää pois.
I saw something online that I thought would be cool to do for our teachers' room at school as Halloween decoration... The librarian kindly gave me a few books she was tossing out.

Kotona mietin, josko sen voisi tehdä nukkiskoossa..
Jep jep.
*virne*
At home I started thinking if I could do it in 1/12th scale...
Yup.. I could.
*grin*

Nämä on tehty kaksipuolisesta nuottipaperista.
These are made from two-sided sheet music.

Viimeisessä kranssissa onkin peili keskellä.

The last wreath has a mirror in the midde.

Kaikki kolme löytyvät Etsy kaupastani. :D

All three are available at my Etsy store. :D

PS.

Aino, Herra Mäyrän vaahtera on valmis!

Haluatko tämän postipakettina sinne pohjoiseen vai oletko tulossa tännepäin tämän vuoden puolella? :)

Viime viikon askarteluja

2010-10-05T18:00:00.003+03:00

Tässä näkyy kaapin paikka paremmin talon etuseinässä. Viereen mallailin jo verhojakin...
This pic shows better where the cupboard will go on the front wall. I tried on curtains too..

Sain vihdoin aloitettua myös lieden rakentamisen paspis pahvista.
I also started building the kitchen range out of cardboard.

Sitten harhauduin ja tein kiehuvan ja kuplivan noidan kattilan :)
Then I got sidetracked and made a bubbling cauldron :)

Vanha lapsuuden Lunbyn mattokin sai paikan!
This old Lundby rug from my childhood found a place!

mikälie kanarialintunen :)

2010-10-04T19:05:00.003+03:00

Viime kerralla kerhossa askarreltiin lintuja..
Näissä on fimoa pohjana, todella pieniä undulaatin sulkia ja lankanöyhtää.
Last club meeting we made birds. The body is fimo, on top some miniscule budgee feathers and cut thread.

Ihmeitä keittiössä...

2010-09-28T11:23:00.002+03:00

Mitä sitä muuta tekemään kun on kipeänä.. :)
What else would I do while home sick :)

Esther sai kaapin olohuoneeseen, se tulee tälle avautuvalle etuseinälle.
Esther got a cubby for the living room, it'll be on the opening front wall.

Keittiön oviaukkoon on ilmestynyt hylly verhoineen.
The kitchen door way has gotten a shelf and some curtains.

Ja noitahan hoitaa tiskit kuin taikaa vaan, heh...
And witches do their dishes as if with magic, heh...

Hiljaiseloa...

2010-09-19T11:46:00.003+03:00

Ei ole tullu mineiltyä paljon viime aikoina, kiirettä pukkaa..
Ja niinkuin joka syksy kun ilmat viilenevät, kaivan langat esiin ja laitan kudinpuikot kilisemään :)
Sitä paitsi kaksi edellistä kerhokertaakin ovat menneet koulun vanhempainillassa ja baletissa.

I haven't been doing much with minis lately, it's been busy..
Plus as every fall when it cools down I get out my yarns and start knitting :)
Not to mention the fact that the last two club meets I've had parents' evening at the school and last week I was at the ballet.

Mutta sitä edellisellä kerralla tuli tehtyä nämä!
But the previous time I managed to make these!

Ämpäri on tehty ihan pahvista.

The bucket is made from cardstock.

Tyytyväinen noita

2010-07-28T12:29:00.002+03:00

She's a happy witch...

Nyt on sohva verhoiltu :)
The couch has new upholstery :)

Esther halusi myös esitellä hienot sormikkaansa, jotka ovat Ainon käsialaa. Herra Mäyrä saa lähitulevaisuudessa vaihdossa vaahterantaimen.
Esther wanted to show off her new gloves that Aino knitted. Aino's Mr. Badger will receive a maple tree sapling in the near future in return.

Markkinoilta

2010-07-26T17:31:00.002+03:00

Pöydän takaa ei hirveästi ehtinyt aluksi mihinkään.. laitoin viimeistä tavaraa pöydälle kun Esa ilmoitti avaavansa oven... :)
Mutta pikku hiljaa siitä pääsi pakenemaan ostoksia tekemään.
I didn't get a chance at first to leave my table.. I was still setting up the last things when they announced the doors were opening.. :)
But every once in a while I got to dart around to shop.

I.h.a.n.a. kurpitsantaimilaatikko Katilta, vadelmamehua (kai) ;) Hannalta ja hauska eteismatto Johanna Järvenpäältä. Nämä menevät kaikki Estherille.
I l.o.v.e. the pumpkin plant from Kati, raspberry juice (I think) ;) from Hanna and a foyer mat from Johanna. These are all for Esther.

Lisäksi ostin kankaan Estherin sohvan verhoiluun Kankaisten korista ja hurmaavia nauhoja Krizzeltä. Jos huomenna ottaisi sen sohvan käsittelyyn...
In addition I got fabric to cover Esther's couch with and some pretty ribbons. Hopefully I'll get to that couch tomorrow...

Mukavaa oli, kuten Forssassa aina :D
Kiva nähdä tuttuja ja tutustua uusiin immeisiin.
I had a great time, as I always do in Forssa :D
I love meeting old friends and getting to know new ones.

PS. I'll be updating stuff to my Etsy store today and tomorrow. Giving you fair warning to start stalking.. I have TWO sets of those butterfly jars going up SOON!!!

Puutarhaan :)

2010-07-22T13:53:00.003+03:00

Eli Forssasta löytyy sunnuntaina pöydästä puutarhaan taimia istutusvalmiina.
Some saplings ready to be planted will be at my table at this Sunday's fair in Forssa.

Tammi/oak:

Vaahtera ja omenapuita/maple and apple trees:

Ja kun kerhossa haastettiin.. ;)
As I was challenged at our club.. ;)
Oliivipuita/olive trees:

Sitruunapuita/lemon trees:

Kiiltomatoja purkissa/ glow in the dark caterpillars in a jar:

Jäin koukkuun tuohon rautalangan vääntelyyn ja tein Pölhölle ja varikselle telineen sekä Estherille kirjatelineen työhuoneeseen. Nikkin inspiroimana.

I got hooked on twisting wire and also made a perch for the birds and a bookstand for Esther. These two were very much inspired by Nikki's work :)

Leipää?

2010-07-14T11:57:00.004+03:00

Bread anyone?

Juu myönnän.. ihan hullu ajatus massailla näillä helteillä, mutta kun ei voi tehdä muuta kuin istua paikoillaan.. taikina kävi aina välillä jääkaapin kautta :) Ja markkinoille piti saada myytävää!
I admit that playing with clay in this heat wave of ours is insane, but all I have energy for is sitting down... the clay was in the fridge every once in a while :) Plus I needed something to sell at the fair!

Ja sain vihdoin tehtyä perhospurkkien seuraksi haavit.

I also finally got nets made to accompany the butterfly jars.
A big thanks goes to Nikki for giving me great advice on the painting. You're a star!

Pariisin reissulla kävin jopa kolmessa minikaupassa, mutta saalis jäi pieneksi. Yksi oli täynnä samaa euromini kamaa, siinä kiinnostavammassa siinä vieressä oli inventaario eikä alakertaan päässyt.. Ja Lea Frisonin kaupassa lapset (ja melkein mieskin) narisivat että mennään jo.. ja voi kun niissä Lean itse tekemissä ihanuuksissa olisi ollut hintalaput..

In Paris I visited three minishops, but bought very little. One was filled with the euromini stuff, the more intersting next to it had it their downstairs closed for inventory.. and at Lea Frisoni's shop the kids (and almost the hubby too) were whining that I was taking too long.. I just wish Lea would have had pricetags on her handmade lovelies..

(vino pöytä on itse tehty)

(the wonky table I've made)

Kun tulin kotiin minua oli odottamassa paketti Debbieltä, ja sieltä löytyivät nämä ihanuudet Estherille!

When I got home there was a package from Debbie with these wonderful items for Esther!

Thank you Debbie :D

Tänään pitäisi maalailla ja istutella puun runkoja...

I should paint and plant tree trunks today...

A nice day for cricket

2010-06-17T10:29:00.004+03:00

Siis jotain niin peribrittiläistä, että pitihän se tehdä.
Something so quintessentially British that it had to be made.

Nuo mailat minulla jo olikin siellä Maryn talossa, mutta tuolla Lahdessa Hanna laittoi mulle mukaan lehden jossa oli ohjeet ihan koko settiin
I had already made the bats for Mary's house, but at the fair my friend sent me home with a magazine with instructions for the entire set.

Nämä ovat olleet kovassa käytössä.
These have been used and used and used :)

Fun shopping at the fair..

2010-06-17T10:13:00.003+03:00

Eli löytöjä Lahden markkinoilta, olipa kiva olla siellä ihan vaan asiakkaana :)
Last Saturday was the miniature fair at Lahti, and for the first time I was there just as a customer :)

Liimaa, viilua ja listoja.
Essentials: glue and useful wood.

Hannalta ihana varis, Katilta kukkanen ja Johannalta pikku kivikissa.
A needlefelted crow, a pretty allium and a fun little painted stone kittycat.

Löytyi myös ihana nenäliina ja tuon voikipon olin tilannut Doloreksesta.
I also found a lovely piece of fabric and the butter dish I had pre-ordered.

Tuliaisia tytöille Johannan pöydästä.
A little something for my girls.

Tämän sake setin olin tilannut jo aiemmin yllätyksenä Mostly Artilta Saaran sushi-baariin.
I had ordered this sake set from Mostly Art earlier for Saara's sushi place as a surprise.

On jotain saatu aikaan työhuoneessakin.

Ja tässä teille koko kaarti huvittavia ja hävyttömiä auringonkukkia..

I've managed to finish some things on my desk too.

Let me present a miscellaneous bunch of sunflowers..

ihan hemulimaista touhua...

2010-06-09T11:58:00.003+03:00

Kurkataan suurennuslasin läpi..
Let's look through the magnifying glass...

Joku on ollut perhosia pyydystämässä.
Someone's been catching butterflies.

Näitä purkkeja tulee muutama markkinoille.
I'll make a few of these for the fair.

Lisää puita

2010-06-08T22:22:00.002+03:00

Päätin sitten tehdä myös puuntaimia säkkiin.. niinhän siinä käy oikeassakin elämässä: ostetaan puuntaimi ja siihen se jää muutamaksi päiväksi ovenpieleen nököttämään kun lapio on hukassa..

I decided to make tree saplings in sacks.. because that is how it goes in real life too: you buy a sapling and it ends up waiting my the door for a few days because you can't find the spade..

Vaahtera/maple:

Tammi/oak:

Sitruunapuun ajattelin tehdä seuraavaksi..

Next I want to make a lemon tree..

Markkinapöytään...

2010-05-31T19:32:00.003+03:00

Making stuff to fill my table at the fair in July...

Pari pientä verivaahteraa ruukuissa.. hitsi näitä oli kiva tehdä.. taitaa tulla enemmänkin puita pöytään :)
Two small red maples in planters.. these were so much fun to make.. I think I'll have some more trees on my table as well :)

Rautalankaa, massaa ja paperia.

Lehdet ovat itse värjätystä paperista.

Wire, polymer clay and paper.

I painted the paper for the leaves myself.

Sieniä on kasvanut kuin sateella ikään..

Mushrooms have been popping up in acorn caps.

Joissain on etana mukana.
Some with snails too.

Ja nämä vaaleat..

And these light colored ones..

..loistavat pimeässä!

...glow in the dark!

Kukkia lisää :)

2010-05-22T12:12:00.003+03:00

Some more flowers :)

Nämä ovat thety Bonnie Lavish kiteistä, todella helppoja tehdä.
Ja tottahan minä hiukan jotain lisäsin tuohon auringonkukkaan .. ;)
These are flowers kits by Bonnie Lavish, they are lovely to make.
Now obviously I added a little something to the sunflower.. ;)

Olen myös ostanut lisää ruukkuja kesän markkinoita silmällä pitäen, tiedolsi kiinnostuneille: olen Forssassa myymässä heinäkuun lopulla.
I've bought some more pots to add flowers to my table at the miniature fair in Forssa at the end of July.

No hups...

2010-05-03T18:19:00.004+03:00

Tilasin nämä viherkasvi kitit jo viime vuoden puolella, mutta olen vasta nyt saanut ne kasaan. Tuon toisen tilasin vahingossa puolta pienemmässä koossa...
I ordered these kits last year and I've finally gotten around to making them. I accidentally ordered the other kit in ½ scale...

Näissä on tosi hyvät ohjeet ja ihanasti ruukut mukana.
The kits have excellent directions and I love that they come with pots.

Joo.. se on TOSI pieni.

Yes, it is INCREDABLY tiny.

Se muutti asumaan tämmöiseen terraarioon Estherin taloon... jos kuvun poistaa ilman oikeaa loitsua, viskoo kasvi siemeniä joka paikkaan ja ne itävät heti..

It moved to live in this terrarium in Esther's house... if you remove the cloche without the right spell, it will shoot out seeds everywhere and they start to grow immediately...

Näitä saa tilata Susanilta SDK Miniatures kaupasta.

You can get these kits from Susan at SDK Miniatures.

Estherin siivouspäivä...

2010-04-18T09:25:00.004+03:00

Esther kyllästyi eilen kämppänsä sotkuun ja ilmoitti että ylimääräiset kamat voisi kantaa pois, kiitos..
Esther got fed up with the mess in her house yesterday and told me to clean away all the stuff I'd just put in there, thank you very much...

Jotain uutta voi bongata joka kuvasta.
You can find something new in every picture.

Mercedeksen tekemä pöytä on makuuhuoneessa uuden rahin vieressä. Rahin sisälle saa tavaraa piiloon..
The table Mercedes made is in the bedroom along with a new footstool that has storage space inside..

Pölhön häkki on maalattu :) ja tuolla takana näkyy kylppärikalusteitakin.
The owl cage has been painted :) and way back there you can see bathroom furniture.

Hanat on paikoillaan!
There are faucets!

Olkkarin seinälle on tullut pitkä hylly ja yksi uusi tuoli.
I made a long shelf for the livingroom wall and glued together a chair.

Tuoli numero 2 on liimauksessa.
Chair number two in still being glued.

Ugh

2010-04-17T21:03:00.002+03:00

Kerhossa tehtiin viimeksi inkkaripäähineitä Marian ohjeella... ja untuvat lensi..nenäänkin.. :D

Last week at our mini club we made a Indian headpiece (kids role play).. had down in my nose too..LOL!

Uudet kalusteet

2010-04-17T19:30:00.005+03:00

Ostin tuossa syksyllä Ebaylta tälläisen kylppärisetin, koskapa tarkoituksena on ollut vaihtaa Maryn taloon aikakauteen sopivammat kalusteet.
In the fall I bought this set from Ebay as I've been meaning to change the bathroom set in Mary's house to one more suitable for the era.

Tänään sain vihdoin aikaseksi kaivaa spraymaalit esille ja laittaa kalusteet kasaan. Tai osan niistä.. ihan kaikeka en käyttänyt.
Today I finally got out the spray paints and assembled the set. Or most of it, there were some pieces I didn't use.

Joo, on siellä viiva.. sota-ajan Englannissa piti kylpyammeeseen merkitä viiva tiettyyn kohtaan ja enempää vettä ei saanut käyttää... mitenköhän sitäkin valvottiin..hih.. hellapoliisista olen kuullut, mutta että ammepoliisi..
I've always wondered how they monitored if people really filled their tubs to just that line...

En oikein tiedä mitä mun valkoiselle maalille tapahtui, mutta tuosta pinnasta tuli tuollainen krakeloitunut.. syynä voi tietysti olla se, että se purkki unohtui ulos puoleksi tunniksi... tykkään kyllä..

I'm not sure what happened to my paint but it came out crackled.. could be because I forgot it outside for half an hour... I do like it though..

Massailuja

2010-04-11T18:39:00.005+03:00

Our miniclub met on Saturday to play with clay :)

Viinereitä.
Danish pastries.

French toast with blueberries.

Blinejä smetanan ja kaviaarin kanssa.
Blinis with sour cream and caviar.

Sitruuna-marenki piiras.
Lemon merengue pie.

Tilaustyö asiakkaalle.
Custom order.

Close-up of the pastries.

Sitten vähän noitamaisuuksia :)

Then something witchy :)

Nämä menevät myyntiin.

These are for Etsy.

Mutta tämä jää Estherille.

But this one is Esther's.

Shoppailua...

2010-04-06T16:26:00.005+03:00

On tullut tässä muutamana viikkona hieman shoppailtua....
I've done a bit of shopping in the past weeks...

Isossa laatikossa tuli herkkudrinksuja.
Delicious drinks arrived in a big box.

These are from Everyday Gourmet on Etsy.

Sitten muita herkkuja.

Then some other goodies.

Siis nuo vadelmat...

Just look at those raspberries..

From OiseaudeNim on Etsy.

Ihana ohutta ja upeaa lasia.

Lovely delicate and beautiful glass.

From DollsHouseSuppliers on Ebay.

Mä olen ihan rakastunut näihin lautasiin...

I'm in love with these dishes... (thanks for Kim for tipping me off! You are superwoman!)

From Kerbey Lane Miniatures on Ebay.

Ja lisää makeaa.

Some more sweet stuff.

Vohvelit ovat piste i:n päällä.

She had me at the pink wafer bisquits...

From miniaturepatisserie on Etsy.

Ja sitten Tukholman markkinaostokset.
Then my purchases from the Stockholm fair.

Pääsiäisoksat menevät Estherille.. on käynyt vieraita Kyöpelinvuorelta :)

The decorated branches are traditional Easter decorations here.

Pääsen rakentamaan yhden tuolinkin.

I get to build one chair.

Alunperin piti ostaa vielä se kasvihuone, mutta mittailun jälkeen se ei olisi millään ilveellä mahtunut tarkoitettuun tilaan, joten se pitää rakentaa itse.

*virne*

Originally I was going to buy the greenhouse, but after some serious measuring I realized it just wasn't going to fit in theallotted space, so I'll be building that myself.

*grin*

Jälkkäriä...

2010-04-02T10:53:00.002+03:00

Dessert time..

Portaikko

2010-04-02T10:45:00.002+03:00

Oli aika ottaa härkää sarvista ja alkaa miettiä Estherin sisäänkäyntiä.
Time to start working on Esther's entryway.

Luonnos.
The mock-up.

Portaikko on tehty 2,5mm pahvista, tuohon viereen nousee sitten se kasvihuone. Mutta sitä ennen pitää nuo hioa ja maalata. Minkäslaisen poraskaiteen teen? Ajatuksia?

The stairs are made from 2,5mm think posterboard, the greenhouse will be built right in there. But before that I need to sand and paint the stairs. What kind of a railing should I make? Any ideas?

1:1 ja 1:12

2010-03-27T11:27:00.003+02:00

Origami perhosia silkkipaperista taiteltuna. Nuo isommat menevät opettajanhuoneen pääsiäiskoristeluun ensi viikolla.

Pieniä oli kokeiltava ihan periaatteen vuoksi :P

Origami butterflies folded from tissue paper. The bigger ones will be Easter decorations
for the teachers' room next week.

The small ones had to be tried just to see if I could :P

Mitä kello on?

2010-03-21T13:11:00.002+02:00

..Estherin herätyskello on hieman sen näköinen kuin olisi kärsinyt monta kovaa aamua..hih..

..Esther's alarm clock looks like it's been through any a rough morning..hehee..

Sopii hienompaakin pöytään :)

2010-03-12T20:36:00.002+02:00

Some foods to fit a fancier table :)

Fossiililöytö

2010-03-09T17:20:00.003+02:00

Minirintamalla on ollut hiljaista, mutta tämmöinen mammutti piti tilata ja pinseteillä rakentaa, kun taas tuo Hanna oli Etsy löytöjä tehnyt :)

Siellä on dinojakin, käykäähän katsomassa!

It's been quiet at the minifront, but I had to buy and put together this mammoth after Hanna had found these on Etsy :)

There are even dinosaurs, go check it out!

food!

2010-01-31T20:49:00.002+02:00

On ollut pientä mineilytaukoa... mutta nyt kaivoin päiväksi massat esiin, kun pahimmat pakkaset olivat ohi :)

I've had a little break from minis, but took out my clay for the day as the coldest weather passed :)

Hyvää uutta mineily vuotta!

2010-01-04T12:27:00.005+02:00

Happy New Mini-filled Year!

Estherillä on yllään Mirelin neulomat hienot asusteet, jotka sain minikerhon pikkujouluissa :) Näitä tarvitaankin näillä pakkasilla!
Esther is wearing woollens made by Mirel, I was lucky to receive these at our miniclub Christmas party. And with the temps we're having, they are in good use!

Tein tuossa joulun alla myös muutaman ostoksen, joita ei ole tullut vielä esiteltyä..
Nikkiltä tilasin tämmöisen ihanan kivisen (kyllä, ihan oikeasti!) alustan, jolla on kärpässienten käsittely meneillään...
Before Christmas I made a few purchases I haven't yet shown you...
I ordered this fab mushroom slate board from Nikki...

Kimiltä puolestaan ostin Estherille ihanan kookostäytekakun!
And from Kim, this yummy Coconut cake for Esther!

Eilen kaivoin pitkästä aikaa massat esille... tuli kyllä kamalan haikea olo kun otin näitä Jaanan astioita esille. Onneksi tuossa muistitaululla hymyilee Jaanan iloiset kasvot (kiitos Eija kuvasta!)...
After a long while I got out my clay yesterday.. it felt sad getting out dishes made by Jaana. Luckily I have a photo with her smiling face on my memory board next to me...

Nämä kaikki ovat nyt tuolla Etsy kaupassani.
These are all in my Etsy store now.

Last of the goodies

2009-12-25T21:23:00.003+02:00

21. Such a sweet tree!

22. Beautiful...

23. *grin*

24. ..sigh...

25. wow. I mean WOW!

How cute is that doll?!?

Just look at the tabletop...

I've had so much fun with this swap.

Thank you again Mercedes!

Smooches!

14, 15, 16, 17...

2009-12-21T21:42:00.004+02:00

14. I LOVE this...

15. Good reading :)

16. Fun stuff!

17. Oh my.. I love that nest..

18. wow.. inside pages and everything..

19. groceries

20. How beautiful is this basket??

This is the best advent calendar ever :D

More treasures 8,9,10....

2009-12-15T08:22:00.003+02:00

Voi olla että mulla on mennyt pari päivää sekaisin, muuta eipä tuo haittaa!
I might have gotten two days of these mixed.. but hey.. that's Christmas fun!

7.

Laatikossa oli ihania Harry Potter kortteja.
There were lovely Harry Potter cards in the box.

8.

9. Voi kun tuli Seattlea ikävä...
Oh how I miss Seattle.. ;)

10.

11.

12. Kaikki on niin harkittua...
I love all the well thought details..

13.

Mercedes.. you ROCK!

1,2,3,4,5,6...

2009-12-06T18:20:00.004+02:00

Pääsin aloittamaan kalenteriluukkujen avaamisen jo ensimäisenä adventtina, kun vaihdoin kaksi luukkua Ainon kanssa :)
I got to start opening my advent calendar already on the 1st advent, as I exchanged a couple packages with Aino :)

Ekasta luukusta paljastui aivan mahtava kaktus ja toisesta tämä uskomaton shaali Estherille!
The first one revealed a fabulous cactus and the second this amazing shawl for Esther!

Sitten siirryttiinkin joulukuun puolelle ja Mercedeksen paketteihin.
Then it was December and time to start opening presents from Mercedes.

1.The Daily Prophet sanomalehti..oikeesti..
The Daily Prophet newspaper.. really..

2. Niin suloiset!
So sweet!

3.Täydellinen.
Perfection.

4. ah ja voi...
Oh my goodness...

5. Ihana aamutakki ja tossut.
A robe and slippers.

6. Tonttujoukko silloin varpahillaan...
Elves all around...

Markkinoilta

2009-11-30T18:52:00.005+02:00

Löytyihän tuolta nukke ja nalle markkinoilta aarteita...
There was a doll/bear/miniature market here on Sunday and this is my happy haul..

Ruukut ovat Larissalta, kuusennauhat Doloreksesta ja löysin puutarhatyökalujakin.
Pots, shiny bits to trim the tree with and garden tools.

Nasulta tämä suloinen kynttilänsammuttaja.
I also bought this sweet candle snuffer.

Estherille olohuoneeseen tuolit.
Chairs for Esther's livingroom.

Sekä kangasta jos vaikka miniminiminipistelisi tuoleihin istuimet...

And silk gauze if I get inspired to miniminimini stitch seats to the chairs...

Plantlife

2009-11-28T13:52:00.002+02:00

Tässä vihdoin valmiiksi saamani kimppu, jota aloitin jo laivalla Katriinan työpajassa.
I finally finished the bouquet kit I started on the cruise workshop.

Ja tässä pelargonia Estherille..
And here's a geranium for Esther...

Kukan luonne paljastuu aika teräväksi... tätä ei voi hoitaa ilman lohikäärmeennahkahanskoja!
A fanged geranium! You can't take care of this without dragon skin gloves!

Shopping on Etsy

2009-11-21T15:39:00.004+02:00

Esther sai teekannun.
Esther got a teapot from C. Rohal.

Ja kynttilänpidikkeen ja korpin.
She also got a candle box and a crow statue from Miniature Cabin Decor.

Ja sitten löysin muffinssivuokia...
Then I found cupcake liners from Snowfern.

Ai kuinka pieniä nämä ovat?
Just how small are these?

Uskomattomia.

Unbelievable.

Menkää linkkien kautta ihailemaan kaikkea hauskaa.

Check out the links for some fun stuff.

Jaanalle/ for Jaana

2009-11-20T22:44:00.003+02:00

Tämän kukkavihkon vein kerholaisilta Jaanan muistotilaisuuteen tänään. Meistä jokainen osallistui omalla kukalla. Kiitos pääfloristi Ainolle.

I took this bouquet to Jaana's funeral today. Our miniature club members each gave a flower to add to it. Thanks go to our head florist Aino.

Oli surullinen päivä, mutta paljon oli hymyn ja naurunkin hetkiä.

Päällimmäiseksi jäi hyvä mieli.

Tästä on hyvä mennä eteenpäin.

It was a sad day, but filled also with many smiles and laughs.

Topmost is the feeling of contentment.

Feels good to move onwards.

Nyt pitäisi vain malttaa...

2009-11-20T09:01:00.002+02:00

Now all I have to do is to wait patiently...

Tuolla ne nyt odottelevat joulukuuta.
This is where they wait for December.

Ready to mail

2009-11-18T17:27:00.003+02:00

Tänä vuonna tein joulukalenterivaihdon Mercedeksen kanssa. Tämä paketti lähtee huomenna maapallon toiselle puolelle :D

This year I did a advent calendar swap with Mercedes. This package is off to the other side of the world tomorrow :D

PS. Mercedes, your package arrived today!!! I'm soooo excited!!!

Magical plants

2009-11-15T19:47:00.004+02:00

Estherille :)
Harry Potterit lukeneille tuttuja...

For Esther :)
Familiar to those who have read their Harry Potter books...

Pollomuhku.
Bubotubers.

Alruunoita. Tuo pienempi näyttää siltä kuin olisi kauhistunut alastomuudestaan. hih..
Mandrakes. The smaller looks scandalized by its nakedness.. heh..

Näille en löytänyt suomenkielistä nimeä..
Shrivelfigs and the purple juice that comes from the stones inside.

Sama homma näiden kanssa...
Puffapods.

Näitä on ihan älyttömän hauska tehdä!
It is so much fun making these!

Of course we can!

2009-11-06T20:42:00.003+02:00

Se oli vastaus kun kipeä lapsi kysyi: voitaisko äiti massailla...
That was my answer when the sick kiddo asked: mom can we get the clay out?

Tämmöisiä syntyi:
This is what I made:

Tammenterhon hatut ruukkuina.

Acorn hats as pots.

Greipin harjoituskappaleet.. hieman vänkyrät...

My first try at grape fruits.. a bit wonky..

Jotain näistä löytyy jo Etsy kaupasta.

You can find some of these at the Etsy store.

Sain tehtyä kynttilät tähän Estherin makkarin lamppuun.

I got candles made onto Etsher's bedroom lamp.

Estherin nimetön pöllö

2009-11-06T12:59:00.002+02:00

Sain pöllön tehtyä vihdoin valmiiksi! Kaunokainen on vielä nimeä vailla...

I finished Esther's owl finally! The beauty is still without a name...

Drumroll please...!!!

2009-11-05T18:57:00.004+02:00

Vierähti hieman extra-aikaa tässä arvonnan suorittamisessa, mutta ehti jokunen lukija lisää vielä mukaan. Arvonnan suoritti lahjomaton lapsi antamalla minulle numerot :)

It took me short while longer to announce the winners, but that meant a few more readers got a chance to enter. The winners were decided by a child calling out numbers for me :)

Pikkuleivät menevät Minijuliannalle!
The cookies go to Minijulianna!

Ja aamiaissetti Janet Spiegelille!
And the breakfast set to Janet Spiegel!

Onnittelut molemmille!

Congrats to both of you!

Laittaisitteko sähköpostissa susanna.tunturi@dlc.fi osoitetiedot :)

Could you please email me at the above address with your snail mail address :)

Sanaton... Speechless...

2009-10-31T19:37:00.004+02:00

Tämä aamu toi tullessaan surullisen viestin.

Ystäväni Jaana, monille Wooperina tutuksi tullut, menehtyi eilen aivoverenvuotoon.

Jaana oli aina iloinen, positiivinen ja täynnä elämäniloa.

Aina valmis auttamaan.

Pää täynnä ideoita.

Häntä jää kaipaamaan suuri joukko ihmisiä tässä minimaailmassa....

This morning brought with it sad news.

My friend Jaana, who many new as Wooper, passed away last night from a brain hemorrhage.

Jaana was always happy, positive and so full of life.

Always ready to help.

Head filled with ideas.

A great amount of people in this miniature world will miss her...

Jäi nakertamaan...

2009-10-28T09:06:00.004+02:00

Siinä vaiheessa kun budjetti oli jo käytetty ja lepuuttelin jalkojani Kotte Toysin pöydän edessä, huomasin sen kauniin kasvihuoneen, joka heillä on myynnissä.
Muistan ihailleeni sitä jo kaksi vuotta sitten, mutta silloin en keksinyt sille käyttöä. Mutta nyt alkoi päässä pyöriä ajatus siitä, että tarviihan Esther kasvihuoneen kaikille taikakasveilleen. Ja tyyliltäänkin sopisi hienosti tuonne talon kylkeen.
I had spent all my budget and was resting my legs in front of the Kotte Toys table when I saw their conservatory kit. I remember admiring it already two years ago, but had no use for it then. But now I started brainstorming about Esther needing a conservatory for all her magical plants. Style wise it would fit next to the house perfectly.

Tämän kuvan otin kootusta kasvihuoneesta 2007.

I took this picture of the finished kit in 2007.

Tytöt ovatkin jo kovasti kyselleet, että mennäänkö me maaliskuussa sinne Tukholman markkinoille.. voipi olla.. ;)

My girls have been eagerly asking if we are going to the Stockholm fair in March.. could be... ;)

Vielä on aikaa!

2009-10-27T13:39:00.002+02:00

Annan vielä hiukan lisäaikaa arvonnalle, jotta uudetkin lukijat saavat mahdollisuuden osallistua :)
I'm extending my giveaway so new readers get a chance too :)

Arvon voittajat tulevan viikonloppuna.
Lisää tietoa löytyy täältä.
I'll make a drawing this coming weekend.
You'll find more details in this post.

Ihania aarteita!

2009-10-27T10:14:00.005+02:00

Kyllä sieltä Tukholmasta muutama arre löytyi :)
Tämä satsi menee Estherille, ihana puuhylly tuoksuu tervalle...
I found some treasures in Stockholm :)
This lot is for Esther, the lovely shelf smells of tar...

Estherin ja Weasleyn veljesten ulko-oviin löytyi täydelliset helat.
I found perfect hinges etc for Esther's and the Weasley brothers' doors.

Olin niin iloinen kun löysin jotain Maryllekin!
Tuolla keski Euroopassahan on joulukuusen latvassa tähden sijaan tälläinen lasinen koriste. Tämä on sanoinkuvaamattoman upea.
I was so happy to find something for Mary as well!
Here we have a star on top of our Christmas tree, but in mid Europe they use these glass ornaments. This is breathtakingly beautiful.

Tämä vei sydämen... Liisa Ihmemaassa kani.
This stole my heart... it's the White Rabbit from Alice in Wonderland.
I'm late, I'm late...

Näitä ruukkuja olisin ostanut enemmänkin, mutta piti pysyä budjetissa. Onneksi saimme Carol Mannin suostuteltua Suomen matkalle kurssia pitämään ensi vuonna!
I would have bought more of these planters, but I had a budget to stick to. Fortunately we talked Carol Mann to come to Finland to give us a course next year!

Ihania.

Just lovely.

Mukaan tarttui myös lisää mosaiikkisirpaleita, silkkinauhaa ja muutama metalli härpäke tulevaa pöllön häkin tekoa varten.
I also bought some more mosaic pieces, silk ribbon and metallic pieces for a future owl cage.

Työpajassa tuli nakuteltua tämä keppipupunen... se saa vielä suitset ja sulkia korvan viereen. Toisen pajan kukka-asetelma on vielä pahasti vaiheessa.
In class I needlefelted this bunny hobbyhorse.. it will be getting reigns and some feathers next to his ear. The flower arrangement from the other class still needs loads more work.

Sen verran jäi nakuttelu päälle, että aloin eilen tehdä Estherin tunturipöllöä. Alkaa muotoutumaan pikkuhiljaa.
I got stuck with needlefelting and last night started on Esther's snowy owl. She's starting to take form.

Täytyy sanoa, että oli ihan huippu reissu! Aina yhtä ihanaa olla samanmielisten ihmisten kanssa liikentessä, jotka eivät yhtään kohota kulmakarvojaan ja jaksavat huokailla ihastuksesta.

I have to say it was a great trip! It's always great to travel with likeminded people who don't lift their eyebrows and sigh at the loveliness in unison.

Ruusuja ja reissua

2009-10-24T11:57:00.005+03:00

Piti kokeilla uutta materiaalia ruusuihin.
I decided to try out a new material for roses.

Akvarelliliidut esille ja värittämään...
Got out my watercolor crayons and played some.

Sitten pensselillä vettä runsaasti päälle. Täytyy sanoa että materiaalina todella kestävä!
Then added lots of water with a brush. I have to say the durability of this paper is fantastic!

Lopputuloksena kauniit isot ruusut.
The finished product, lovely big roses.

Olen viime aikoina saanut monta blogitunnustusta ja vaikka en niitä laitakkaan eteenpäin, kiitän ja kumarran kauniisti! Kiitos!
I've received several blog awards and even though I don't pass them on, I do appreciate them. Thank you!

Ja nyt pakkaamaan... minimatka Tukholmaan odottaa!
Off to pack... a mini themed trip to Stockholm awaits!

Liimattuja mereneläviä, hih...

2009-10-20T17:02:00.003+03:00

Tuli tehtyä pari tämmöistä Etsy kaupaani varten :)

I made a couple of these prep boards for my Etsy store :)

i.h.a.n.a.

2009-10-18T12:54:00.003+03:00

Kun olin aikani ihaillut Hannan blogilla Joycen upeita keramiikkatöitä oli ihan pakko piipahtaa Mostly Artin Etsy kaupassa ostoksilla. Katsokaa miten ihanan piapripurkin Estherille löysin!

Aftre having admired Joyce's lovely ceramics on Hanna's blog, I stopped by her Mostly Art Etsy store and got Esther this amazing cookie jar!

Ja mukana tuli tämä aivan piskuinen maljakko!

As a bonus I got this sweet tiny vase!

Mereneläviä

2009-10-16T10:59:00.003+03:00

Kaloja, rapuja, katkarapuja ja ostereita.
Seafood... fish, crab, shrimp and oysters.

Ja tässä koko satsi joka lähtee Atlantin taakse asumaan.
And here's the entire order that will be going Stateside to live.

Can't wait to see them in your dollhouse Natalie!

Voihan tuohi!

2009-10-14T10:55:00.002+03:00

Eilen tehtiin tuohikoreja Ainon opastuksella kerhossa.

Eikä ole liimaa yhtään :)

Eikä oikeaa tuohta...

We made birch bark baskets taught by Aino at the miniclub meet last night.

There's no glue used :)

And no actual bark either...

For a customer

2009-10-14T10:45:00.005+03:00

Some bouillabaisse.

Love how the copper pot got some patina in the oven.

A fruit tart.

Lovely french cheeses.

Natalie, I'm giving you a choice for the second fruit tart, I made two versions of this pear one.

Let me know by email which you prefer, the one on the left or on the right :)

Still need to make the fishy things, getting to that tomorrow.

Ja viimeiseksi kuva koko purjo kasasta.

And lastly a pic of all the leeks in a pile.

Ja mä en edes tykkää purjosta...

2009-10-13T09:28:00.003+03:00

Mutta näitä tuli aika paljon eilen.

Mulla on koko viikko syyslomaa ja nämä ekat päivät menevät massaillessa tilaustöitä.

And I don't even like leeks...

But I made quite a few of these yesterday.

I have the entire week off for Fall break and these first few days I'll be finishing orders.

Keksejä, ole hyvä!

2009-10-12T16:41:00.003+03:00

Jaffa keksejä omaan käyttöön.

Niiden pitäisi tulla oikeassa printtikoossa (toimi ainakin minulla kun vein Word dokumenttiin), mutta jos on ongelmia niin leveyden pitäisi olla 2,4cm.

Some Finnish cookie package printies.

They should printout the right size when dragged to a Word document, but just in case the width should be 2,4cm.

Hello friends! It's party time!

2009-10-10T20:10:00.004+03:00

No johan pomppasi.
Sata lukijaa... siis ykkönen ja kaksi nollaa!
Oh my goodness.
One hundred followers.. a one and two zeros!

Ihanaa! Taitaa olla arvonnan paikka :)
Lovely! I think it's time for a give away :)

Jätähän kommentii ja kerro kuinka löysit tänne niin olet mukana.
Please leave me comment and tell me how you found your way to my blog and I'll put your name in the hat.

Palkintoina:
Prizes:

Kiva tavata!

Great to meet you!

Kesämielellä ja kielellä...

2009-10-06T17:32:00.002+03:00

Wooperin herttaiset pikkukulhot saivat sisäänsä sorbettia.
Wooper's sweet tiny dishes got sorbet in them.

Sitruunaa...
Lemon...

..ja vesimelonia.
..and watermelon.

Lisää sirpaleita

2009-10-04T17:49:00.003+03:00

Saara sai tarjottimensa valmiiksi ja otin haltuuni loput keramiikkasiruista ja pöytälevyhän siitä tuli. Sitten piti rakentaa pöytä tietenkin :)
Saara finished her mosaic tray, and I confiscated the remaining pieces. I ended up with a tabletop. So I had to build a table :)

Ihan koukuttavaa hommaa!

Making these is addictive!

Uutuuksia kaupassa :)

2009-09-28T19:15:00.003+03:00

Pääsin viikonloppuna askartelemaan ja tänään kipeänä kotona (äh) laittelin uusia juttuja tuonne Etsy kauppaani, tuosta sivupalkista jo näkee hieman mitä odotettavissa on.
Syksy ja kurpitsajuhla!
I managed to make some minis this weekend and since I'm home sick today (blech) i updated my Etsy store. You can see from my sidebar what it is all about.
Fall and Halloween!

Kurpitsat hohtavat hopeaa ja kultaa.
I made cool shimmery silver and gold pumpkins.

Joutavaksi löytyy kurpitsamehua.

Fresh pumpkin juice to drink.

Ja Bertie Bottin joka maun karkkeja.

And Bertie Bott's every flavor beans.

Nämä kynttilät paljastavat salisuutensa vasta pimeässä.

These candles reveal their secret in the dark.

BÖÖ!

BOO!

Valmis peili

2009-09-28T17:09:00.002+03:00

I finished the mirror :)

Why hello there :)

2009-09-20T16:35:00.003+03:00

Pientä hiljaiseloa blogirintamalla, ekaluokkalaiset ovat tänä vuonna haastava ryhmä, eikä energiaa ole työpäivän jälkeen paljoon riittänyt.
It's been quiet her in blogland for me, the 1st graders are a tough bunch this year, and I haven't had much energy after a day at work.

Onneksi jotain on sentään saatu minirintamallakin aikaiseksi.
Luckily I've managed some mini crafting.

Tuossa pari viikkoa sitten kipeänä ollessani löhösin telkan edessä ja väänsin rautalankaa.
Two weeks ago while nursing a cold in front of the tv, I twisted wire.

Tuli muutama kori ja roskakori.
I made some baskets and a wastebasket as well.

Tiistaina kerhoiltiin mosaiikin merkeissä. Palat ovat Wooperin vasaroimia roskia :)
Suorakaiteen muotoinen tarjotin odottaa vielä maalia ja pyöreä tarjotin reunoja.
On tuesday we made mosaic at the mini club. The pieces are Wooper's hammered trash :)
The rectangular tray awaits paint and the round one still needs edges.

Toin palasia kotiin Saaralle, joka ei kerhoon päässyt ja siitä riitti vielä yhteen peilinkehykseen, joka on vielä ihan vaiheessa...
I brought some pieces home for Saara, who couldn't come this time, and there was enough for me to make a mirror frame, very much still in the works...

Tosi hauskaa puuhaa!

Loads of fun!

Vaatteita

2009-09-03T12:53:00.003+03:00

Yöpuku henkarilla on Estherille. Neulaa ja lankaa on käytetty vain hihoissa ja vyötärössä rypyttämiseen kaikki muu on liimattu.
The nightgown is for Esther. I've only used sewing to gather the sleeves and waist, all the rest is glued.

Tein myös hieman modernimpia vaatteita Caseyn ohjeilla. Eiköhän näillekin koti jostain löydy ;)

I also made modern clothes with the tutorials by Casey. I'm sure these will find a home somewhere too ;)

Sanokaa juusto!

2009-08-29T09:47:00.003+03:00

Haisujuustoja ja vähemmän haisujuustoja.

Stinky and slightly less stinky cheeses.

Ranskalaistuulahdus

2009-08-27T12:56:00.003+03:00

Nämä kaksi kuvaa tuli kehystettyä toisessa minikerhossa tuolla Kauniaisissa.

I framed these prints in the second miniclub I attend.

Artisokka vai ihme pallura...

2009-08-24T17:16:00.004+03:00

Koko touhu alkoi eilen värisävyn tekemisellä.
It all began with mixing the right color.

Ei ollut nenän edessä oikeaa artisokkaa, vain pari kuvaa.

Täytyy kyllä tehdä vielä pari lisää..
I didn't have a real artichoke in front of me, just some pictures.

I do have to make a couple more...

Taitaa olla ihmepallura.

I think it's more like a whatchamacallit... :)

Liljoja ja viherkasvia

2009-08-23T11:48:00.002+03:00

Katriinan liljakitin kukat maalasin oranssiksi, niistä tulikin aika upeita.
I painted the lily kit flowers orange and they came out beautiful.

Yksi uusi viherkasvi on päässyt nurkkaa koristamaan.

One new plant has found its place.